500-Reihe www.irobot.
Sehr geehrter Besitzer eines iRobot Roomba, Vielen Dank für den Kauf eines Staubsaugerroboters iRobot Roomba. Sie gehören nun zu den Millionen von Menschen, die mit Robotern reinigen – die clevere Art, diese Arbeit zu erledigen. Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit, um dieses Handbuch zu lesen und sich mit Ihrem Roomba vertraut zu machen, damit Ihr Roboter die optimale Leistung erzielt. Wenn Sie Fragen haben, finden Sie auf unserer Website www.irobot.com weitere Informationen.
Wichtige Tipps or dem ersten Einsatz von Roomba V müssen Sie diesen aktivieren, indem Sie die Abreißlasche des Akkus entfernen. Laden Sie Roomba vor dem ersten Einsatz über Nacht auf. Entfernen Sie die Abreißlasche des Akkus. Ein- und Ausschalten von Roomba • D rücken Sie einmal auf die CLEAN-Taste, um Roomba einzuschalten. Sie hören einen Piepton, und die CLEAN-Taste leuchtet. • D rücken Sie erneut die CLEAN-Taste, um einen Reinigungszyklus zu starten. Roomba beginnt einen Reinigungszyklus.
Inhaltsverzeichnis Aufbau von iRobot Roomba.........................................6 Reinigungsmuster.........................................................7 Reinigungsmodi.............................................................8 Reinigungssystem.........................................................9 Reinigungsbehälter.....................................................10 Lagern und Laden des Akkus............................. 11 - 12 Optionales Zubehör...........................................
Aufbau von iRobot Roomba Infrarotsensor Blende Griff (modellabhängig) Behälterentriegelungstaste Netzteilanschluss Behälter Tasten und Leuchten (Modelle 500 bis 549) Problembehebungsleuchte (ab Modell 550) SPOT-Taste Problembehebungsleuchte SPOT-Taste Programmierungsschnittstelle Dirt Detect™ CLEAN/ POWERTaste SPOT/DOCKTaste(modellabhängig) Dirt Detect™ CLEAN/ POWERTaste DOCK-Taste Unterseite Sensorenöffnungen Seitenbürste zum Reinigen an Kanten Rechtes Rad Kontaktstellen für die Home Base
Reinigungsmuster Roomba geht bei der Reinigung von Böden auf andere Weise als die meisten Menschen vor. Roomba nutzt seine Roboterintelligenz, um den gesamten Boden effizient zu reinigen: unter Möbeln und darum herum sowie entlang der Wände.
Reinigungsmodi Roomba reinigt entsprechend dem ausgewählten Reinigungsmodus. Roomba verfügt über drei Reinigungsmodi. Normaler Reinigungsmodus (alle Modelle) Roomba berechnet automatisch die Raumgröße und stimmt die Reinigungszeit darauf ab. Normaler Spot-Modus (alle Modelle) Roomba reinigt intensiv auf einem spiralförmigen Kurs einen begrenzten Bereich von etwa einem Meter Durchmesser und fährt dann zur Ausgangsposition der Reinigung zurück.
Reinigungssystem Roomba verfügt über ein patentiertes dreistufiges Reinigungssystem. Filter 1 Die Seitenbürste fegt entlang der Wände und in Ecken. 2 Zwei gegenläufig rotierende Bürsten befördern Schmutz, Haare und Kleinteile in den Behälter. 3 Leistungsstarke Saugluft nimmt die restlichen, feinen Teilchen, Schmutz und Haare auf. Der Filter hält Staub und Kleinteile sicher fest.
Reinigungsbehälter Roomba ist mit zwei austauschbaren Reinigungsbehältern kompatibel. Staubsaugerbehälter Der Staubsaugerbehälter sollte für die tägliche Reinigung verwendet werden. Die zwei gegenläufig rotierenden Bürsten nehmen Kleinteile auf, während über die Saugluft Schmutz und Staub entfernt werden. Kehrbehälter mit großem Volumen (optionales Zubehör für alle Modelle) Der großvolumige Kehrbehälter kann mehr Kleinteile aufnehmen als der Staubsaugerbehälter.
Lagern und Laden des Akkus Roomba wird mithilfe eines wiederaufladbaren Akkus betrieben. Bei richtiger Handhabung kann der Akku Hunderte Reinigungszyklen überdauern. Lebensdauer des Akkus Laden Sie Roomba immer mit angeschlossenem Ladegerät, um die Lebensdauer des Akkus zu erhöhen. Weitere Informationen zur Verlängerung der Lebensdauer des Roomba-Akkus finden Sie unter www.irobot.com/support. TIPP: L aden Sie Roomba nach dem Einsatz möglichst schnell wieder auf.
Ladevorgang für Roomba Roomba kann auf zweierlei Art und Weise aufgeladen werden: ODER Über die Home Base Über das Netzteil TIPP: Überprüfen Sie jedes Mal, wenn Roomba an die Home Base angeschlossen ist, ob die POWER-Leuchte der Home Base leuchtet. Ladeanzeige Roomba zeigt mithilfe der CLEAN-Leuchte an, dass er aufgeladen wird. Ermitteln Sie den Akkustand anhand der folgenden Tabelle.
Virtual Wall® (optionales Zubehör für alle Modelle) Virtual Walls erstellen unsichtbare Barrieren, die Roomba nicht überschreitet. Mit dieser unsichtbaren Barriere bleibt Roomba in einem bestimmten Raum oder Bereich und kommt Ihren Elektro- oder Computerkabeln, empfindlichen Gegenständen auf dem Boden usw. nicht zu nahe. Mithilfe von Virtual Walls kann eine Öffnung von bis zu zwei Metern blockiert werden. Beachten Sie, dass der Strahl der Virtual Wall mit zunehmender Reichweite auch breiter wird.
Virtual Wall® Lighthouses™ (optionales Zubehör ab Modell 570) Virtual Wall Lighthouses werden automatisch beim Ein- und Ausschalten von Roomba ebenfalls ein- und ausgeschaltet. Wenn sie eingeschaltet sind, leuchtet ein Licht auf der Oberseite des Virtual Wall Lighthouse. Ein Virtual Wall Lighthouse kann in zwei Modi verwendet werden: im Lighthouse-Modus und im Virtual WallModus. Diese werden über die Modusauswahl festgelegt.
Virtual Wall® Lighthouses™ (Fortsetzung) Platzieren Sie im Lighthouse-Modus das Virtual Wall Lighthouse im Türdurchgang zwischen zwei Räumen. Dabei muss das iRobot-Logo nach vorne weisen. Stellen Sie das Lighthouse in der Mitte des Türrahmens auf. Virtual Wall-Modus Im Virtual Wall-Modus erstellt das Lighthouse eine unsichtbare Sperre, die Roomba nicht durchqueren kann. Diese schaltet sich automatisch aus, wenn Roomba ausgeschaltet wird.
Home Base® (optionales Zubehör ab Modell 520) Roomba kehrt am Ende eines Reinigungszyklus oder bei niedrigem Akkuladestand zur Home Base zurück. Roomba muss das Infrarotsignal der Home Base finden, um zurückkehren zu können. Lassen Sie die Home Base immer angeschlossen. Wenn die Home Base angeschlossen ist, blinkt die POWER-Leuchte, um anzuzeigen, dass die Home Base mit der Stromquelle verbunden ist.
Wireless Command Center (optionales Zubehör ab Modell 570) Mit dem Wireless Command Center können Sie bequem alle Funktionen von Roomba steuern. Sie können Roomba damit ein- und ausschalten, Reinigungszeiten einprogrammieren und Roomba durch Ihren Raum lenken. Problembehebungsleuchte Akkustandanzeige ... ... SPOT Roomba reinigt intensiv auf einem spiralförmigen Kurs einen begrenzten Bereich von etwa einem Meter Durchmesser und fährt dann zur Ausgangsposition der Reinigung zurück.
Fernbedienung (optionales Zubehör ab Modell 500) Richtungstasten SPOT-Taste ... Taste CLEAN/ POWER-Taste Mit der Fernbedienung können Sie bequem alle Funktionen von Roomba steuern. Damit können Sie Roomba ein- und ausschalten und ihn durch den Raum lenken, ohne sich bücken zu müssen. Außerdem erhalten Sie Zugriff auf diese Befehle: ...
Vorprogrammieren von Roomba (ab Modell 550) Festlegen der Uhrzeit Sie müssen die Uhrzeit festlegen, bevor Sie Roomba für die Reinigung vorprogrammieren. 1 Halten Sie die CLOCK-Taste gedrückt. 2 Legen Sie, während Sie die CLOCK-Taste gedrückt halten, mithilfe der DAY-, HOUR- und MINUTE-Tasten die richtige Uhrzeit fest. 3 Lassen Sie die CLOCK-Taste los. Roomba piepst, um das Festlegen der Uhrzeit anzuzeigen.
So löschen Sie einen Zeitplan: 1 Halten Sie die SCHEDULE-Taste gedrückt. 2 Drücken Sie bei gleichzeitig gedrückter SCHEDULETaste die DAY-Taste, um die vorprogrammierten Reinigungszeiten für Roomba nacheinander anzuzeigen. 3 Wenn die entsprechende vorprogrammierte Reinigungszeit angezeigt wird, halten Sie die DAY-Taste gedrückt, um die Reinigungszeit zu löschen. 4 Lassen Sie die SCHEDULE-Taste los. So ändern Sie einen Zeitplan: 1 Halten Sie die SCHEDULE-Taste gedrückt.
Regelmäßige Wartung Um eine optimale Leistung von Roomba zu gewährleisten, wird die regelmäßige Durchführung folgender Wartungsarbeiten empfohlen: 1 Entfernen und leeren Sie den Behälter von Roomba nach jedem Einsatz. Drücken Sie die Taste, und ziehen Sie, um den Behälter zu entfernen. 2 Reinigen Sie den Filter von Roomba. A. Reinigen Sie den Filter, oder tauschen Sie ihn aus.* Behälter entleeren B. Reinigen Sie das Filterfach. *Ersetzen Sie den Filter alle zwei Monate. Auf www.irobot.
3 Reinigen Sie die Bürsten. A. E ntfernen Sie den Bürstenschutz, indem Sie beide gelbe Befestigungen anheben. B. Entfernen und reinigen Sie die Bürsten von Roomba. Bürstenlager Bürstenkappen Tipp: A chten Sie bei der Wartung von Roomba auf gelbe Teile. Diese Teile sollten bei jedem Entleeren des Behälters entfernt und gereinigt werden. C. Entfernen Sie Haare aus den gelben Bürstenlagern, und befreien Sie diese von Schmutz. Lager D. Entfernen und reinigen Sie die Bürstenkappen.
Reinigen des Vorderrads von Roomba 1 Ziehen Sie kräftig am Vorderrad, um es aus dem Roboter zu entnehmen. Rad Achse 2 Entfernen Sie Rückstände aus dem Hohlraum. Gehäuse 3 Nehmen Sie das Vorderrad aus seinem Gehäuse, und entfernen Sie alle Haare, die sich um die Achse gewickelt haben. Drücken Sie fest auf die Radachse, um sie vollständig aus dem Rad zu entnehmen. 4 Wischen Sie das Rad sauber. 5 Setzen Sie das Rad wieder in das Gehäuse und das Modul wieder in den Roboter ein.
Sprachauswahlmodus Roboter der Roomba 500-Reihe können Problembehebungsnachrichten in Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Polnisch, Russisch, Portugiesisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch anzeigen. Die Standardsprache von Roomba ist Englisch. Festlegen der Sprache 1 Schalten Sie Roomba AUS. (Halten Sie die CLEAN-Taste so lange gedrückt, bis die Lichter von Roomba erlöschen.
Problembehebung Roomba meldet ein Problem mit einem „Oh-oh“ in zwei Pieptönen, gefolgt von einer Sprechstimme. Außerdem blinkt die Problembehebungsleuchte. Lösen Sie das Problem mithilfe der folgenden Tabelle. Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, besuchen Sie www.irobot.com/support. Tipp: Drücken Sie auf die CLEAN-Taste, um die Fehlermeldung von Roomba zu wiederholen. Laufzeitfehler Roomba blinkt ... 1 Blinkzeichen (alle 2 Sekunden) Roomba sagt …. Wahrscheinliche Maßnahmen Ursache Fehler 1.
Ladefehler (während des Ladevorgangs) Roomba blinkt ... Roomba zeigt an ... (ab Modell 550) Roomba sagt …. Wahrscheinliche Ursache Maßnahmen 1 Blinkzeichen - Ladefehler 1. Der Akku ist nicht angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass die Abreißlasche des Akkus entfernt wurde. Entfernen Sie die untere Abdeckung, um den Akku zu entnehmen und erneut einzusetzen. Siehe Seite 30. 2 Blinkzeichen Err2 Ladefehler 2. Ein Ladefehler ist aufgetreten.
Austauschbare Module Roomba verfügt über ein Reihe austauschbarer Module. Dazu gehören die Räder, die Seitenbürste, der Hauptreinigungskopf, der Saugbehälter, das Schwenkrad und der Akku. Um Zugriff auf die austauschbaren Module von Roomba zu erhalten, entfernen Sie die untere Abdeckung, indem Sie die vier Schrauben lösen, mit denen diese befestigt ist, sowie die Schraube, die die rotierende Seitenbürste hält.
Entfernen der Blende (ab Modell 500) Befolgen Sie diese Anweisungen, um die Blende zu entfernen und wieder einzusetzen. 1 Entfernen Sie den Behälter von Roomba. 2 Entfernen Sie die Blende, indem Sie diese vom Behälter aus nach oben ziehen. Die Blende ist an mehreren Stellen gesichert.
3 Setzen Sie die Blende wieder ein, indem Sie die Halterungen in die entsprechenden Öffnungen einsetzen, und dann fest auf die inneren und äußeren Kanten der Blende drücken. 4 Setzen Sie die Behälter wieder ein. Ausführlichere Informationen finden Sie unter: www.irobot.
Entfernen des Akkus (ab Modell 500) Befolgen Sie diese Anweisungen, um den Akku zu entfernen und wieder einzusetzen. 1 Entfernen Sie die Seitenbürstenschrauben von Roomba. 2 Entfernen Sie die Seitenbürsten.
3 Lösen Sie die vier unten gezeigten Schrauben, und entfernen Sie die Bodenabdeckung von Roomba. 4 Entfernen Sie den Akku. 5 Setzen Sie den Akku wieder ein. Dabei muss das iRobot-Logo nach oben weisen. 6 Bringen Sie die untere Abdeckung und die vier Schrauben wieder an. 7 Setzen Sie die Seitenbürste und die Seitenbürstenschraube wieder ein. Ausführlichere Informationen finden Sie unter: www.irobot.
Häufig gestellte Fragen Warum dreht sich die Seitenbürste von Roomba manchmal rückwärts? Wenn Roomba an Gegenständen wie Teppichfransen oder Kabeln fest hängt, dreht sich die Seitenbürste möglicherweise langsam oder kurzzeitig rückwärts, um sich zu befreien. Dies kann auch auf dicken oder hochflorigen Teppichen vorkommen. Wenn dieses Verhalten auf Hart- oder Parkettböden auftritt, oder wenn keine Fransen oder Kabel vorhanden sind, sollten Sie die Seitenbürste reinigen.
Wichtige Sicherheitshinweise ORSICHT: LEGEN SIE DIE ELEKTRONIK VON ROOMBA, DES AKKUS ODER V DES NETZTEILS NICHT FREI. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEN FACHKRÄFTEN. STELLEN SIE SICHER, DASS DIE BETRIEBSSPANNUNG DES BEIGEFÜGTEN NETZTEILS DER STANDARDNETZSPANNUNG ENTSPRICHT. Gehen Sie beim Betrieb von Roomba stets mit Vorsicht vor.
Konformitätserklärung Roomba Robotic-Staubsauger und -Zubehör Hersteller: iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA erklärt, dass Roomba Robotic-Staubsauger inklusive Stromversorgungsakkus und der Home Base den Anforderungen der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG gemäß der geänderten CE-Kennzeichnungsrichtlinie 93/68/EWG und der geänderten EMV-Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG gemäß der geänderten Richtlinie 92/31/ EWG entsprechen.
iRobot-Kundenbetreuung USA Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu Roomba haben, wenden Sie sich bitte an iRobot, bevor Sie Kontakt zu einem Händler aufnehmen. Auf unserer Website unter www.irobot.com finden Sie Supporthinweise, häufig gestellte Fragen und Informationen über Zubehör und andere iRobot-Produkte. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören. Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen: • Besuchen Sie die iRobot-Support-Website unter www.irobot.com/support.
iRobot-Zubehör erhalten Sie unter: 800.727.9077 oder unter store.irobot.com Internationale Kunden erhalten Informationen unter www.irobot.com/international. © 2009 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730. Alle Rechte vorbehalten. iRobot, Roomba, Virtual Wall und Home Base sind eingetragene Marken der iRobot Corporation. Dirt Detect und Lighthouse sind Marken der iRobot Corporation. [00054.0409.v1] US-Patentnummern D556.961 | 6.594.844 | 6.690.134 | 6.809.490 | 6.883.201 | 6.956.348 | 7.155.
