Roomba® 900 Gebruikershandleiding
NL
NL Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinformatie........................................................................................ 2 Installatiehandleiding........................................................................................................... 6 Voordelen van de iRobot HOME App.................................................................................. 7 Belangrijkste bedieningsinstructies.....................................................................................
NL Belangrijke veiligheidsinformatie DIT APPARAAT KAN WORDEN GEBRUIKT DOOR KINDEREN VANAF 8 JAAR EN DOOR PERSONEN MET VERMINDERDE LICHAMELIJKE, ZINTUIGLIJKE OF GEESTELIJKE CAPACITEITEN OF WEINIG ERVARING EN KENNIS, MITS ZIJ TOEZICHT OF INSTRUCTIE HEBBEN ONTVANGEN AANGAANDE VEILIG GEBRUIK VAN HET APPARAAT EN ZIJ DE GEVAREN VAN HET GEBRUIK BEGRIJPEN. KINDEREN MOGEN NIET MET HET APPARAAT SPELEN. REINIGINGS- EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN MOGEN NIET ZONDER TOEZICHT DOOR KINDEREN WORDEN UITGEVOERD.
NL Neem deze veiligheidsmaatregelen in acht tijdens de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw robot: zo vermindert u het risico op letsel of beschadigingen. Algemene veiligheidsinstructies • Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies voor u uw robot gebruikt. • Bewaar de veiligheids- en bedieningsinstructies om deze in de toekomst te kunnen raadplegen. • N eem alle waarschuwingen van uw robot, accu en Home Base® en de waarschuwingen in de gebruikersgids in acht.
NL Gebruiksbeperkingen • Uw robot is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. • U w robot is geen speelgoed. Dit apparaat is niet bedoeld om op te zitten of te staan. • Houd kleine kinderen en huisdieren in de gaten wanneer uw robot in gebruik is. • Bewaar en gebruik uw robot alleen in ruimten op kamertemperatuur. • Reinig de iAdapt camera alleen met een doek die vochtig is gemaakt met water. • G ebruik dit apparaat niet om brandende of smeulende voorwerpen op te ruimen.
NL Accu/opladen • G ebruik voor het opladen uitsluitend gewone stopcontacten. Het product mag niet worden gebruikt met omvormers, ongeacht het type. Bij het gebruik van omvormers vervalt de garantie. • Gebruik alleen oplaadbare accu's die aan de specificaties voldoen en die door iRobot zijn goedgekeurd. • Controleer voor elk gebruik of de accu sporen van beschadiging of lekkage bevat. Laad beschadigde of lekkende accu's niet op.
NL Installatiehandleiding Volg deze drie eenvoudige stappen om aan de slag te gaan met uw Roomba stofzuigrobot. Raadpleeg pagina 8 voor aanvullende bedieningsinstructies. Stap 1: uw Roomba activeren • Plaats het Home Base®-laadstation op een vlakke ondergrond tegen een wand in een ruimte zonder obstakels. Raadpleeg pagina 17 voor tips over de optimale positie van het oplaadstation. • Sluit het netsnoer aan op het oplaadstation en steek de stekker in het stopcontact.
NL Voordelen van de iRobot HOME App Met de iRobot HOME App verbindt u Roomba met uw wifi®-thuisnetwerk. Zo kunt u bijvoorbeeld de volgende taken uitvoeren met uw iOS- of Android-apparaat: Als u de app wilt downloaden, zoekt u “iRobot HOME” in de App Store of Google Play of gaat u naar www.irobot.com/app.
NL Belangrijkste bedieningsinstructies Reinigen met Roomba Belangrijk: voor u Roomba de eerste keer gebruikt, moet u de accu activeren. Zie Stap 1: uw Roomba activeren op pagina 6 voor instructies. ruk één keer op CLEAN om Roomba in te schakelen. Roomba piept D en de CLEAN-knop gaat branden. • Druk opnieuw op CLEAN om een reinigingscyclus te starten. »» Roomba reinigt een complete woonlaag tijdens één reinigingscyclus.
NL Opladen op het oplaadstation De accu opladen Aan het eind van een reinigingstaak of wanneer de accu van Roomba leegraakt, keert de robot terug naar het oplaadstation om op te laden. Wanneer de robot is teruggekeerd naar het oplaadstation, begint het acculampje van de robot ( ) te knipperen om aan te geven dat de robot wordt opgeladen: Berg Roomba op het oplaadstation op, zodat de robot altijd opgeladen is en op elk gewenst moment klaar is om te reinigen.
NL Hoe Roomba uw huis reinigt Roomba is ontworpen om intelligent te navigeren en een complete woonlaag van uw huis te reinigen. Zo gaat de robot te werk: • R oomba maakt aan het begin van een reinigingscyclus gebruik van iAdapt® 2.0 Navigation met visuele lokalisering om een aantal kleine gebieden in kaart te brengen, waarbij ze een voor een efficiënt worden gereinigd.
NL Vlekreiniging Als u Vlekreiniging selecteert, verzorgt Roomba een intense, plaatselijke reiniging door met een diameter van ongeveer 1 meter spiraalsgewijs grotere bewegingen te maken en vervolgens spiraalsgewijs kleinere bewegingen naar het beginpunt te maken. Bij Vlekreiniging geeft Roomba de zuigkracht een boost om waar nodig de best mogelijke reiniging te bieden. Als u Vlekreiniging wilt gebruiken, zet u Roomba op de vervuilde plek en drukt u op (Vlek) op de robot.
NL Reinigingsvoorkeuren Roomba heeft verschillende instellingen aan de hand waarvan u kunt aanpassen hoe Roomba uw huis reinigt. Deze instellingen zijn uitsluitend beschikbaar in de iRobot HOME App. Opmerking: •D e accuduur en reinigingstijd zijn afhankelijk van de geselecteerde reinigingsvoorkeuren. • Randenreiniging: nadat Roomba de open gebieden heeft gereinigd, wordt Randenreiniging geactiveerd, om ervoor te zorgen dat er ook is gereinigd langs wanden en poten van meubilair.
NL • Gedrag wanneer de opvangbak vol is: Roomba detecteert het wanneer de opvangbak vol is. Roomba kan twee dingen doen wanneer de opvangbak vol is: »» Taak afmaken: zelfs als de opvangbak vol is, gaat Roomba door met reinigen tot de gehele ruimte is gereinigd. Zodra de opvangbak is geleegd, is Roomba klaar voor een nieuwe reinigingstaak. Het gedrag bij een volle opvangbak is standaard ingesteld op “Taak afmaken”.
NL Opbouw van de iRobot Roomba 900-serie Bovenaanzicht Knoppen en lampjes Handgreep iAdapt® camera CLEAN-knop Vlekkenknop Dock-knop Ontgrendelingsknop van opvangbak Wifi® lampje Probleemoplossingslampje 14 Roomba® 900-serie – gebruikersgids Accustatus Lampje voor volle opvangbak Dirt Detect™ lampje
NL Onderaanzicht Schoonmaakkop en onderdelen Zijborstel Laadcontactpunten Vloervolgende sensor Extractorframe Ontgrendelingslipjes van extractorframe Vuilextractors Extractordoppen Opvangbak Roomba® 900-serie – gebruikersgids 15
NL Tips voor optimale prestaties Algemene tips • G ebruik Virtual Wall® grenzen om Roomba te laten reinigen waar u wilt en gebieden die u niet wilt reinigen te vermijden (raadpleeg pagina 18 voor informatie over Virtual Wall met twee modi). • R aap voordat het reinigen plaatsvindt obstakels (bijvoorbeeld kleding, speelgoed enz.) van de vloer. • Leeg de opvangbak en reinig het filter na elk gebruik. • Gebruik Roomba dagelijks om uw vloeren in goede staat te houden.
NL Plaatsing op het oplaadstation Plaats het oplaadstation in een open ruimte zonder obstakels. We raden u aan de volgende ruimte rondom het oplaadstation vrij te laten: • Minimaal 0,5 meter aan beide zijden van het oplaadstation. • Minimaal 1 meter aan de voorzijde van het oplaadstation, zonder meubilair zoals tafels of stoelen in dit gebied. • Minimaal 1 meter tussen het oplaadstation en een trap. • Minimaal 2,5 meter van Virtual Wall-grenzen.
NL Virtual Wall met twee modi Met de Virtual Wall met twee modi (optioneel accessoire) zorgt u ervoor dat Roomba binnen de vertrekken blijft die u wilt reinigen en de andere vertrekken overslaat. U kunt uw apparaat instellen op een van de twee modi, afhankelijk van uw reinigingsbehoefte: Virtual Wall-modus: wanneer de schakelaar zich in de bovenste stand bevindt ( ), functioneert het apparaat als Virtual Wall. Dit betekent dat u het apparaat kunt instellen om een opening van maximaal 3 meter te blokkeren.
NL Gebruiksinstructies Aan de bovenkant van het apparaat ziet u een lichtring. De ring knippert 5 keer wanneer u het apparaat inschakelt of wanneer u een nieuwe modus selecteert. Selecteer de gewenste modus. Wanneer de ring stopt met knipperen, plaatst u het apparaat op de gewenste plek op de vloer. De lichtring blijft uit tot de batterijen moeten worden vervangen (2 AA-batterijen). Wanneer niet in gebruik Tussen de reinigingscycli door kunt u het apparaat ingeschakeld op de vloer laten staan.
NL Regelmatig onderhoud van de robot Om Roomba topprestaties te laten leveren, voert u het volgende onderhoud uit. Als u merkt dat Roomba minder vuil opneemt van uw vloer, leegt u de opvangbak en reinigt u het filter en de extractors.
Opvangbak van Roomba legen: NL Filter van Roomba reinigen: 1 Druk op de 1 Verwijder het filter door het 2 Open het deksel 2 Schud het vuil van het ontgrendelingsknop van de opvangbak om de opvangbak te verwijderen. van de opvangbak om de opvangbak te legen. gele lipje vast te pakken. filter door het tegen de vuilniscontainer aan te tikken. Belangrijk: het filterdeksel sluit niet, tenzij er een filter is geplaatst. Plaats het filter met het gele lipje omhoog.
NL Regelmatig onderhoud van de robot (vervolg) Sensoren voor een volle opvangbak van Roomba reinigen: 1 Verwijder de opvangbak en leeg deze. 2 Veeg de sensoren schoon met een schone, droge doek. 3 Veeg de sensorpoorten aan de binnenen buitenkant van de opvangbak schoon met een schone, droge doek.
NL Voorwiel van Roomba reinigen: Zijborstel van Roomba reinigen: 1 Trek krachtig aan het voorwiel om 1 Gebruik een munt of kleine schroevendraaier om de schroef los te draaien. het te verwijderen. 2 Verwijder vuil van de binnenkant van de uitsparing voor het wiel. Wiel 2 Verwijder de borstel, reinig de borstel en de borstelbasis en plaats de borstel terug. 3 Draai het wiel met de hand rond.
NL Regelmatig onderhoud van de robot (vervolg) Afgrondsensoren en laadcontactpunten van Roomba reinigen: 1 Veeg de afgrondsensoren van Roomba schoon met een schone, droge doek. 2 Veeg de laadcontactpunten op Roomba en het oplaadstation schoon met een schone, droge doek.
NL Extractors van Roomba reinigen: 1 Druk de gele ontgrendelingslipjes van het extractorframe in, til het extractorframe omhoog en verwijder eventuele obstakels. 2 Verwijder de extractors en de gele extractordoppen. Verwijder haar of vuil dat zich onder de doppen en rond de metalen assen heeft verzameld. 3 Verwijder haar en vuil van de vierkante en zeshoekige plastic pinnen aan de andere kant van de extractors. Plaats de extractordoppen terug. 4 Maak het zuigtraject van Roomba leeg.
NL Informatie over de accu en opladen Gebruik voor de beste resultaten alleen de iRobot lithium-ion-accu die bij Roomba wordt geleverd. Hoewel Roomba wel functioneert met oudere modellen accu´s, is de werking bewerkt. De accu opladen Lithium-ion-accu Problemen tijdens het opladen Belangrijk: lithium-ionaccu´s en producten met lithium-ionaccu´s zijn onderhevig aan strenge transportvoorschriften.
NL De accu verwijderen Volg onderstaande instructies voor het verwijderen en terugplaatsen van de accu van Roomba: 1 Draai de twee schroeven in het accudeksel los en verwijder het deksel en de accu. 2 laats de accu terug met het acculabel P en de lipjes omhoog. 3 Plaats het accudeksel en de twee schroeven terug. Pas op dat u de zijborstel in het accudeksel niet indrukt wanneer u de accu terugplaatst.
NL Problemen oplossen Roomba vertelt u wanneer er iets mis is met een tweetonig alarmsignaal, gevolgd door een gesproken bericht. Het probleemoplossingslampje ( ) gaat ook knipperen. Raadpleeg de tabel rechts om Roomba's probleem op te lossen. Deze probleemoplossingsinformatie en uitgebreidere ondersteuning en video´s vindt u in de iRobot HOME App en online. Als het probleem niet is opgelost, gaat u naar www.irobot.com/support. Foutmeldingen herhalen Druk op CLEAN om de foutmelding van Roomba te herhalen.
Roomba knippert Mogelijke en zegt... oorzaak Oplossing Fout 8. Open de iRobot App voor hulp. De zuigventilator van Verwijder en leeg de opvangbak Roomba zit vast of van Roomba. Reinig het filter het filter zit verstopt. van Roomba. Tik stevig tegen de opvangbak om vastzittend vuil los te kloppen. Fout 9. Tik op de bumper van Roomba en druk op CLEAN om te herstarten. De bumper van Roomba zit vast of de sensor van de bumper is vies.
NL Conformiteitsverklaring Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant: iRobot Corporation 8 Crosby Drive Bedford, MA 01730, Verenigde Staten verklaart hierbij dat de producten: Stofzuigrobot met geïntegreerd(e) oplaadstation/oplader en accessoires Productidentificatie: Roomba 800/900-serie, modellen: 8XXY; waarbij XX = 00-90, Y = leeg, a-z.
NL Richtlijn Radioapparatuur 2014/53/EU: Voor Roomba modellen uit de 800-serie met RF-module 4123659 en alle Roomba modellen uit de 900-serie. ETSI EN 300 328 V1.8.1 Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM); breedbandtransmissiesystemen; datatransmissieapparatuur werkend in de 2,4 GHz ISMband die gebruikmaakt van breedbandmodulatietechnieken; geharmoniseerde EN die de essentiële eisen dekt van artikel 3, lid 2, van de R&TTE-richtlijn ETSI EN 301 489-1 V1.9.
NL iRobot klantenservice Verenigde Staten en Canada Buiten de Verenigde Staten en Canada Als u vragen of opmerkingen heeft over uw Roomba, neemt u contact op met iRobot, voordat u contact opneemt met een verkoper. Meer informatie vindt u eveneens in de iRobot HOME App. Ga naar global.irobot.com voor: Ga eerst naar www.irobot.com/support voor ondersteuningstips, veelgestelde vragen en informatie over accessoires. Heeft u toch hulp nodig? Bel onze klantenservice op (877) 855-8593.
NL
© 2015 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, Verenigde Staten. Alle rechten voorbehouden. iRobot, Roomba, iAdapt, Home Base en Virtual Wall zijn geregistreerde handelsmerken van iRobot Corporation. Dirt Detect is een handelsmerk van iRobot Corporation. App Store is een handelsmerk van Apple, Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Google Play is een handelsmerk van Google, Inc. Wifi en het wifi-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance.
