Robot aspirateur Robot aspirador i3 / i4 Owner’s Guide Guide du propriétaire Guía del usuario
Safety Information Important Safety Information This owner's guide includes information for Regulatory Model(s): RVD-Y1 SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when setting up, using and maintaining your robot.
WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury. EN CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury. NOTICE: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in property damage. GENERAL WARNING • Your robot is not a toy. Small children and pets should be supervised when your robot is operating. • Do not sit or stand on your robot or Home Base™.
• Charge your robot only with the power supply provided. The provided power supply delivers safety extra low voltage corresponding to the input marking on the robot which is required to maintain safe operation. • To prevent the risk of your robot falling downstairs, ensure that the Home Base™ is placed at least 4 feet (1.2 meters) away from stairs. NOTICE • Product may not be used with any type of power converter. Use of power converters will immediately void the warranty.
About your Roomba® Robot Vacuum Home Base Charging Station Top View TM EN Faceplate RCON Sensor RCON Sensor IR Sensor Window Dust Bin and Filter Light Touch Sensor Charging Contacts Bin Release Button Bottom View Brush Caps Dirt Disposal Port* Dust Bin Brush Frame Release Tab Multi-Surface Brushes Cliff Sensor Edge-Sweeping Brush Charging Contacts Cliff Sensor Cliff Sensor Caster Wheel Floor Tracking Sensor Cliff Sensor *Select models only 1 For more information, visit global.irobot.
Using Your Roomba® Robot Vacuum Positioning the Home Base Charging Station TM Charging EN Good Wi-Fi® Coverage White Light Ring While Charging Solid White: fully charged Pulsing White: charging Pulsing Red: charging/low • Place the robot on the Home Base™ to activate the battery. 1.5 ft (0.5 m) both sides 4 ft (1.2 m) from stairs 4 ft (1.2 m) in front *Objects are not to scale.
Cleaning Troubleshooting Remove excess clutter from floors before cleaning. Use your robot frequently to maintain well-conditioned floors. • Your robot will tell you something is wrong by playing an audio alert and turning the light ring indicator red. Press CLEAN for details. Further support and instructional videos are available in the iRobot HOME App. EN Just Press CLEAN Tap to Start / Pause / Resume Hold for 3 seconds to end a job • Your robot will automatically explore and clean your home.
Accessories Dual Mode Virtual Wall® Barrier* Choose the mode to meet your needs: Virtual Wall Mode: When the switch is in the Virtual Wall position ( ), the device will create a linear barrier to block openings up to 10 feet (3 meters). EN Note: For best results, place at least 8 feet (2.5 meters) from the Home Base™. Use the Dual Mode Virtual Wall® barrier to keep the robot in the places you want cleaned — and out of the ones you don’t. It creates an invisible barrier that only the robot can see.
Care and Maintenance Care and Maintenance Instructions EN To keep your robot running at peak performance, perform the procedures on the following pages. There are additional instructional videos in the iRobot HOME App. If you notice the robot picking up less debris from your floor, empty the bin, clean the brushes, and clean or replace the filter if needed. Part Care Frequency Bin Wash bin as needed Filter Clean once a week (twice a week if you have a pet). Do not wash.
Cleaning the Full Bin Sensors 1 Washing the Bin Remove and empty the bin. Important: Do not wash the filter. Remove the filter before washing the bin. 1 2 2 Wipe the inner sensors with a clean, dry cloth 3 Wipe the bin door with a clean, dry cloth. Closed Door Release the bin, remove the filter, and open the bin door. Rinse the bin using warm water. Cleaning the Edge-Sweeping Brush 1 Use a small screwdriver to loosen the screw holding the Edge-Sweeping Brush in place.
EN Cleaning the Front Caster Wheel Cleaning the Multi-Surface Brushes 1 Pull firmly on the front wheel module to remove it from the robot. 1 Pinch the brush frame release tab, lift the tab, and remove any obstructions. 2 Pull firmly on the wheel to remove it from its housing (see illustration below). 3 Remove any debris from inside the wheel cavity. 2 4 Reinstall all parts when finished. Make sure the wheel clicks back into place. Remove the brushes from the robot.
Cleaning the Sensors and Charging Contacts sensors and charging contacts with a clean 1 Wipe, dry cloth. You can alternatively use a pad of melamine foam to remove built up debris on the robot and Home Base charging contacts. iRobot Customer Care USA & Canada If you have questions or comments about your Roomba® robot vacuum, please contact iRobot before contacting a retailer. EN You can start by visiting global.irobot.com for support tips, frequently asked questions and information about accessories.
Regulatory Information EN This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This device contains a licence-exempt transmitter/receiver that complies with Innovation, Science and Economic Development (ISED) Canada’s licence-exempt RSS(s).
