WICHTIG! Ihre Uhr verfügt über 2 weitere Funktionen die in der Bedienungsanleitung nicht beschrieben sind: 1. Zusätzliche Funktion im BAROMETER-MODUS (Bedienungsanleitung Kapitel 6): Anzeige des Druckverlaufs als numerische Werte der vergangenen 20 Stunden Durch festhalten (3 Sekunden) der Taste A im BAROMETER-MODUS wird der aktuelle Luftdruckwert -0Hr angezeigt (unterste Zeile im Display), mit der Taste A kann nun jeweils der Druckverlauf 1 Stunde pro Tastendruck zurückverfolgt werden (max.
IROX-ER + IROX-XL Bedienungsanleitung Mode d¶emploi Modo di uso User manual
Inhaltsverzeichnis 1. EINLEITUNG Seite 4 2. GRUNDFUNKTIONEN DER TASTEN Seite 6 3. MODUSWECHSEL Seite 8 4. ZEIT-MODUS Seite 9 5. KOMPASS-MODUS Seite 12 6. BAROMETER-MODUS Seite 16 7. HÖHENMESSER-MODUS Seite 20 8. HÖHENMESSER DATEN-MODUS Seite 22 9. STOPPUHR-MODUS Seite 23 10. STOPPUHR DATEN-MODUS Seite 27 11. ALARM-MODUS Seite 29 12.
IROX-ER IROX-XL 1 Einleitung Dieses digitale Gerät bietet die Funktionen Höhenmesser, Barometer, Kompass, Höhenmesserdaten, Dualzeit, Stoppuhr und Alarm. Funktionsmerkmale: Höhenmesser – Auflösung 1 Meter (oder Fuß), mit einem Arbeitsbereich von –700 Meter (–2296 Fuß) bis 9000 Meter (29520 Fuß). – Graphische Anzeige von Veränderungen. – Anzeige in Meter oder Fuß wählbar. – 20 Speicherplätze mit Anzeige von Datum, Uhrzeit und Höhenwert.
Barometer – Auflösung 1 hPa, mit einem Arbeitsbereich von 300 hPa bis 1100 hPa. – Graphische Anzeige von Veränderungen. – Anzeige von Meereshöhendruck und absolutem Druck. – Wettervorhersage. – Temperaturanzeige in °F oder °C wählbar. Kompass – Elektronischer Kompass mit 16-facher Hauptrichtungsanzeige und Peilung in Grad. – Mit Deklinationswinkelkorrektur. Uhrzeit – 2 Zeitmodi wählbar.
2 Grundfunktionen der Tasten A: – Umschalten zwischen verschiedenen Anzeigen – Peilung vornehmen – Höhendaten speichern (drücken und festhalten) – Höhendaten auswählen, vorwärts – Start/Rundenzeit Stoppuhr – Daten während eines Laufs abrufen – Alarmfunktionen ein- und ausschalten – Vorwärtseinstellung (Einstellung oder Kalibrierung) B: – Umschalten zwischen Normalzeit und Dualzeit (drücken und festhalten) – Umschalten zwischen verschiedenen Höheneinheiten (drücken und festhalten) 6
– Höhendaten auswählen, rückwärts – Stoppuhr stoppen – Stoppuhrdaten speichern (drücken und festhalten) – Laufnummer wählen – Umschalten zwischen Alarm 1 und Alarm 2 – Rückwärtseinstellung (Einstellung oder Kalibrierung) C: – Modus wechseln – Direkter Wechsel zum Zeitmodus (drücken und festhalten) – Weiter zur nächsten Einstellung (Einstellung oder Kalibrierung) D: – EL-Hintergrundbeleuchtung – Einstellung oder Kalibrierung aufrufen (drücken und festhalten) – Daten löschen (drücken und festhalten) – Ende (E
3 Moduswechsel Es kann zwischen 9 verschiedenen Modi gewechselt werden: Normalzeit, Dualzeit, Kompass, Barometer, Höhenmesser, Höhenmesserdaten, Stoppuhr, Stoppuhrdaten und Alarm.
4 Zeit-Modus Anzeige Normalzeit Anzeige für 12 h Zeit PM Anzeige Zweifachzeit Anzeige für 12 h Zeit AM B gedrückt halten Drücken Sie C, um den Zeitmodus aufzurufen. * Es wird zunächst die Modus-Eingabeaufforderung «TIME» angezeigt. – In den beiden Zeitmodi Normalzeit (T1) und Dualzeit (T2) erfolgt die Aufwärtszählung getrennt mit derselben Sekundenzahl. – Es kann zwischen 3 verschiedenen Zeitanzeigen gewählt werden: Zeit, Zeit mit Barometer und Zeit mit Wetter. – Automatischer Kalender von 2000 bis 2049.
Umschalten zwischen den 3 verschiedenen Zeitanzeigen Mit der Taste A oder E kann zwischen den 3 Zeitanzeigen umgeschaltet werden. * Es wird zunächst «TIME» («ZEIT»), «BAROMETER» oder «WEATHER» («WETTER») angezeigt. Wochentag MeereshöhenDruckkurve Datum Wetteranzeige A oder E A oder E Temperatur Zeit Aktueller Meereshöhendruck ZEIT ZEIT/BAROMETER Einheit der Temperaturanzeige ZEIT/WETTER A oder E * Die Meereshöhen-Druckkurve wird im Kapitel BAROMETERMODUS beschrieben.
Zeit einstellen 1. Halten Sie die Taste D gedrückt, bis die Stundenziffern auf dem Display zu blinken beginnen; Sie können nun die Einstellung verändern. 2. Verwenden Sie hierzu die Taste A (+) bzw. B (–). Wenn Sie eine der Tasten gedrückt halten, läuft die Ziffernanzeige schneller durch. 3.
5 Kompass-Modus Südrichtungsanzeige Richtungsanzeige WinkelGradAnzeige Nordrichtungsanzeige Anzeige KompassModus D gedrückt halten Kalibrierungsmodus Drücken Sie C, um den Kompassmodus aufzurufen. * Es wird zunächst die Modus-Eingabeaufforderung «COMP» angezeigt und Peilungen werden automatisch vorgenommen. – Das Symbol für den Kompassmodus wird angezeigt. – Wenn Peilungen vorgenommen werden, werden die Werte in 16 Hauptrichtungsanzeigen angezeigt, wobei die Peilung in Grad angegeben wird.
Wichtiger Hinweis 1. Der Kompass muss vor der ersten Verwendung kalibriert werden. 2. Während der Verwendung muss der Kompass waagerecht gehalten werden. 3. Die Kompasswerte können sehr leicht durch magnetische Störquellen beeinflusst werden. Es empfiehlt sich daher, den Kompass immer im Freien einzusetzen. Kompass kalibrieren 1. Halten Sie die Taste D gedrückt, bis auf dem Display «CAL» angezeigt wird; der Kompass kann nun kalibriert werden. 2. Drehen Sie die Uhr langsam zweimal ganz herum.
* Wenn E oder W blinken, drücken Sie A oder B, um zwischen East (Ost) und West umzuschalten. * Informationen über den Deklinationswinkel erhalten Sie bei Ihrer Informationsstelle vor Ort. Die folgende Tabelle enthält die Deklinationswinkel der wichtigsten Weltstädte.
6. Drücken Sie D, um die Kalibrierung zu beenden. * Wenn «ERR» («Fehler») angezeigt wird, muss der Kompass erneut kalibriert werden. Wenn im Kalibriermodus oder beim Einstellen des Deklinationswinkels etwa 2–3 Minuten keine Taste gedrückt wird, kehrt die Anzeige automatisch in den Kompassmodus zurück. Peilungen vornehmen 1. Drücken Sie A; der Kompass nimmt Peilungen vor, die für etwa 10 Sekunden angezeigt werden. * Wenn keine Peilung vorgenommen wird, erscheint «----» auf dem Display. 2.
6 Barometer-Modus Grafik für Luftdruck aufMeereshöhe Symbol für Wettervorhersage Luftdruck auf Meereshöhe Anzeige-Modus Barometer Anzeige Masseinheit Luftdruck Drücken Sie C, um den Barometermodus aufzurufen. * Es wird zunächst die Modus-Eingabeaufforderung «BARO» angezeigt. – Das Symbol für den Barometermodus wird angezeigt. – Der Barometer hat eine Auflösung von 1 hPa, mit einem Arbeitsbereich von 300 hPa bis 1100 hPa. – Es kann sowohl der Meereshöhendruck als auch der absolute Druck angezeigt werden.
– Die Temperaturanzeige hat eine Auflösung von 0,1 Grad und einen Arbeitsbereich von –4°F (–20°C) bis 158°F (70°C). Für die Temperaturanzeige kann zwischen °F oder °C gewählt werden. – Im Barometermodus kann zwischen 3 verschiedenen Anzeigen gewählt werden: Umschalten zwischen den 3 Anzeigen im Barometermodus Mit der Taste A oder E kann zwischen den 3 Anzeigen im Barometermodus umgeschaltet werden.
* Der genaue Wert kann aus der Kurve nicht abgelesen werden. Die Kurve gibt lediglich den Trend der Veränderungen wieder. Umschalten zwischen °F und °C 1. Mit A oder E kann zur Barometeranzeige mit Temperatur umgeschaltet werden. 2. Um die Temperatureinheit von °F auf °C umzuschalten, halten Sie B gedrückt, bis das Einheitensymbol (°F oder °C) nicht mehr blinkt. Meereshöhen-Druckwert einstellen 1.
Aktuelles Wetter einstellen 1. Halten Sie die Taste D gedrückt, bis auf dem Display «SET CURRENT WEATHER» angezeigt wird; Sie befinden sich nun im Wettereinstellmodus. * Die Wettersymbole beginnen zu blinken. 2. Verwenden Sie die Taste A (+) bzw. B (–), um die Einstellung zu verändern; wie in der folgenden Abbildung: A A A A B B B B 3. Drücken Sie die Taste D, um den Einstellmodus zu verlassen.
7 Höhenmesser-Modus Grafik für Höhenveränderung Anzeige Masseinheit Höhe Anzeige der Ortshöhe Uhrzeit Anzeige für Modus Höhenmesser Drücken Sie C, um den Höhenmessermodus aufzurufen. * Es wird zunächst die Modus-Eingabeaufforderung «ALTI» angezeigt. – Das Symbol für den Höhenmessermodus wird angezeigt. – Der Höhenmesser hat eine Auflösung von 1 Meter (oder Fuß) und einen Arbeitsbereich von –700 Meter (–2296 Fuß) bis 9000 Meter (29520 Fuß).
Jeder horizontale Punkt steht für einen Zeitraum von 15 Minuten, während jede Spalte den relativen Höhenwert während dieser Zeit angibt. * Der genaue Wert kann aus der Kurve nicht abgelesen werden. Die Kurve gibt lediglich den Trend der Veränderungen wieder. Umschalten zwischen Meter und Fuß Um den Höhenwert von Meter auf Fuß umzuschalten, halten Sie B gedrückt, bis das Einheitensymbol (M oder Ft) nicht mehr blinkt.
8 Höhenmesser Daten-Modus Anzeige Höhendaten Uhrzeit Monat-Tag 3 Sekunden oder E Anzeige Ortshöhe Drücken Sie C, um den Höhenmesser-Datenmodus aufzurufen. * Es wird zunächst die Modus-Eingabeaufforderung «ALTI DATA» angezeigt. – Es können nun Datennummer, Zeit, Datum und Höhe abgerufen werden. * Die Höhendaten werden auf 2 verschiedenen Displays angezeigt. Abrufen der Höhendaten 1. Mit A (+) bzw. B (–) können die abzurufenden Höhendaten ausgewählt werden. 2.
9 Stoppuhr-Modus Rundenzeiten-Anzeige Rundenzeit Zweitzeit Rundenzahl Zweitzeit-Anzeige Drücken Sie C, um den Stoppuhrmodus aufzurufen. * Zuerst wird die Modus-Eingabeaufforderung “CHRO” angezeigt. – Der Stoppuhr hat für die erste Stunde eine Auflösung von 1/100 Sekunden, für die übrige Zeit von 1 Sekunde, und einen Arbeitsbereich bis maximal 24 Stunden; anschließend wird der Stoppuhr automatisch gestoppt.
* Wenn die Runden-/Zwischenzeit gemessen wird, wird das Display für etwa 6 Sekunden angehalten und zeigt Rundenzeit, Zwischenzeit und Rundennummer an; anschließend zeigt das Display automatisch die aktuellen Laufzeiten an. Messen der abgelaufenen Zeit 1. Drücken Sie A, um die Stoppuhr zu starten. 2. Drücken Sie B, um die Stoppuhr zu stoppen. * Durch Drücken von A kann der Messvorgang wieder aufgenommen werden. 3. Halten Sie B gedrückt, bis die Nummer des nächsten Laufs auf dem Display angezeigt wird.
5. Halten Sie B gedrückt, bis die Nummer des nächsten Laufs auf dem Display angezeigt wird. * Die Daten des aktuellen Laufs werden gespeichert und die Stoppuhr wird auf null zurückgesetzt. Messen von zwei (oder mehr) Laufzeiten 1. Drücken Sie A, um eine Zeitmessung durchzuführen. 2. Drücken Sie nochmals A, wenn der erste Läufer seinen Lauf beendet. 3. Drücken Sie nochmals A, wenn der zweite Läufer seinen Lauf beendet. * Durch Drücken von A kann die Laufzeit von maximal 100 Läufern gemessen werden. 4.
Sonderfunktion für das Model IROX-ER (nicht für IROX-XL) Anzahl der ungenutzten Runden anzeigen Wenn auf der Stoppuhr nur Nullen angezeigt werden, drücken Sie E; die Zahl der ungenutzten Runden («FREE») wird für 3 Sekunden angezeigt. * Kehrt nach 3 Sekunden oder beim Drücken einer beliebigen Taste automatisch zur Stoppuhrenanzeige zurück.
10 Stoppuhr Daten-Modus Run number RundenzeitenAnzeige Rundenzeit 2 Sekunden Zweitzeit Monat-Tag ZweitzeitAnzeige Rundenzahl Drücken Sie C, um den Stoppuhrenmodus aufzurufen. * Es wird zunächst die Modus-Eingabeaufforderung «CHRO DATA» angezeigt. – Laufnummer, Datum, Runden-/Zwischenzeit jeder Runde, beste Rundenzeit und durchschnittliche Rundenzeit können abgerufen werden. – Wenn die Stoppuhr läuft, können die Stoppuhrendaten nicht gelöscht werden. Abrufen der Stoppuhrendaten 1.
2. Drücken Sie A, um die Daten nacheinander abzurufen. * Beispiele für Displayanzeigen: Rundennummer Runden-/Zwischenzeit für Runde 1 Beste Rundenzeit Durchschnittliche Rundenzeit Einzelnen Lauf löschen 1. Drücken Sie B, um den zu löschenden Lauf auszuwählen. 2. Halten Sie D gedrückt, bis «CLEAR HOLD ALL» auf dem Display angezeigt wird; lassen Sie nun die Taste D los; der ausgewählte Lauf wird nun gelöscht. Alle Läufe löschen Halten Sie D gedrückt, bis «----» auf dem Display angezeigt wird.
11 Alarmmodus Normalzeit (T1) Anzeige Alarm 1 Anzeige Alarmzeit Alarm an/aus Anzeige Tonsignal ein/aus Anzeige Alarm ein Anzeige Drücken Sie C, um den Alarmmodus aufzurufen. * Es wird zunächst die Modus-Eingabeaufforderung «ALRM» angezeigt. – Die beiden verfügbaren Tagesalarme können auf Normalzeit (T1) oder Dualzeit (T2) eingestellt werden. – Wenn der Tagesalarm aktiviert wurde, wird täglich zur selben Zeit ein Alarmton hörbar.
– Bei Aktivierung ertönt zu jeder vollen Stunde ein melodisches Tonsignal. * Wenn das melodische Tonsignal aktiviert wurde, wird bei Bestätigung per Tastendruck ein Ton hörbar. Umschalten zwischen Alarm 1 und Alarm 2 Drücken Sie B, um zwischen Alarm 1 (AL-1) und Alarm 2 (AL-2) umzuschalten. Alarmzeit einstellen und melodisches Tonsignal ein- bzw. ausschalten 1. Halten Sie die Taste D gedrückt, bis die Stundenziffern auf dem Display zu blinken beginnen; Sie können nun die Einstellung verändern. 2.
* Wenn ON (EIN) oder OFF (AUS) blinkt, A oder B drücken, um das melodische Tonsignal ein- bzw. auszuschalten (ON bzw. OFF). Wenn das melodische Tonsignal eingeschaltet wurde, wird nach dem Verlassen des Einstellmodus das Tonsignal-Symbol angezeigt. 4. Drücken Sie die Taste D, um den Einstellmodus zu verlassen. * Der Alarm wird eingeschaltet, was durch ON und das Alarmsymbol angezeigt wird.
* Nach einem Reset erscheint nach Aufrufen des Kompassmodus direkt das Kalibrierungsfenster. 12.
Garantieschein Certificat de garantie Certificato di garanzia Warranty Gerät / Modèle / Nome del prodotto / Product Händler (Adresse) / Nom du revendeur (Adresse) / Nome del negoziante (Indirizzo) / Dealer’s name (Adress): Kaufdatum / Date d’achat / Data d’acquisito / Date of purchase www.irox.
