WETTERSTATION MIT WETTERVORHERSAGE INNEN/AUSSEN FUNKTHERMO/HYGROMETER UND FUNKUHR (SWISS SIGNAL “HBG”) HBR555t BEDIENUNGSANLEITUNG IROX TE555X & TS33C MANUAL (GRE) SIZE: W65 X H105 (mm) BY EMILY TSOI 14/12/06 FILM 19/12/06 1. EINFÜHRUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Funkwetterstation HBR555t. Das Hauptgerät zeigt, die Wettervorhersage, die Innen-und Aussen-Temperatur/Luftfeuchtigkeit sowie Uhrzeit und das Datum an. Die Wetterdaten werden von bis zu 3 externen Sensoren empfangen.
A LCD DISPLAY Zum bequemen Ablesen aller Werte. B SPEICHERTASTE [MEM] Anzeige der gemessenen Maximal-und Minimaltemperaturen und Luftfeuchtigkeit. C [MODE] TASTE Umschalten der Anzeigemodi, Bestätigung der Einstellungen. MERKMALE DER THERMO/HYGRO SENDEEINHEIT E WIRELESS THERMO • HYGRO 1 A C RESET 1 2 3 CHANNEL B D [ALARM] TASTE Zeigt Alarmzeit oder stellt Alarmstatus ein. Zeigt Temperaturalarm und zum Einstellen des Maximal- und Minimaltemperaturalarms.
. WETTERVORHERSAGE 3a) WETTERVORHERSAGE Die Empfangseinheit errechnet aufgrund der barometrischen Luftdruckänderung die Wetterentwicklung für die kommenden 12-24 Stunden und zeigt diese mit folgenden Symbolen an: Symbole auf dem Display Prognose Sonnig Leicht bewölkt Bewölkt Regnerisch Starker Regen Schnee Starker Schneefall 3b) BITTE BEACHTEN SIE FOLGENDES: 1.
e) TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEITS TENDENZANZEIGE Der Tendenzindikator zeigt die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitstendenz der über den ensprechenden Sensorkanal gemessenen Werte an. Der Indikator kann folgende drei Trends anzeigen: Steigend, gleichbleibend und fallend. Indikator Trend steigend gleichbleibend fallend 4f) KOMFORTLEVEL INDIKATOREN Die Komfortlevel Indikatoren COMFORT, WET oder DRY zeigen Ihnen ob das aktuelle Raumklima komfortabel, zu feucht oder zu trocken ist.
Einstellen der Alarmzeit: 1. Wählen Sie mit der Taste [ALARM] die Alarmfunktion die Sie einstellen wollen. Sie haben dabei die oben beschriebenen drei Alarme zur Auswahl 2. Drücken Sie die Taste [ALARM] drei Sekunden. Die Stundenanzeige der Weckzeit beginnt zu blinken. 3. Stellen Sie die Alarmzeit-Stunden mittels der Tasten [ ] oder [ ] ein. 4. Drücken Sie die Taste [ALARM] nochmals und stellen Sie die Alarmzeit-Minuten ein. 5.
EG KONFORMITÄTSERLÄKRUNG Produkt : TE555X / HBR555t Dieses Produkt entspricht bei bestimmungsmäßiger Anwendung den grundlegenden Anforderungen des Artikels 3 der R&TTE 1999/5/EC Richtlinie: Effizienter Gebrauch des Funkfrequenzspektrums (Artikel 3.2 der R&TTE Richtlinie) Angewandter Standard(s) EN 300 220-1,3:2000 Elektromagnetische Verträglichkeit (Artikel 3.1.
STATION MÉTÉO AVEC PRÉVISION MÉTÉO THERMOMÈTRE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR AVEC CAPTEUR SANS FIL HYGROMÈTRE ET RADIOCONTÔLÉE (SIGNAL SUISSE "HBG") HBR555t MODE D'EMPLOI 21 IROX TE555X & TS33C MANUAL (FRA) SIZE: W65 X H105 (mm) BY EMILY TSOI 14/12/06 FILM 19/12/06 1. INTRODUCTION Nous vous félicitons de votre achat du HBR555t L’unité centrale vous montre les prévisions météorologiques, les températures ambiantes et extérieures, le taux d’humidité de l’air, l’heure et la date.
A AFFICHAGE LCD Permet de lire aisément la température intérieure / extérieure, tout comme l’heure / date, alarme, phase de lune et prévision météo B TOUCHE [ MEM ] Repérage de la température mini / maxi et hygrométrie. CARACTERISTIQUES DU SENSEUR THERMO/HYGRO E WIRELESS THERMO • HYGRO 1 A C RESET 1 2 3 CHANNEL C TOUCHE [ MODE ] Commutation entre les divers affichages et commande de confirmation. D TOUCHE [ ALARM ] Pour montrer l’heure d’alarme ou pour armer l’alarme.
3.
4e) AFFICHAGE DES TENDANCES DE LA TEMPÉRATURE ET DE L'HUMIDITÉ l'indicateur des tendances de température et humidité montre l'évolution de la température et de l'humidité durant les dernières minutes. Il existe trois indicateurs différentes: Indicateur Tendances En hausse Constante En baisse 4f) INDICATION DU NIVEAU DE CONFORT Les indicateurs de niveau COM, WET, ou DRY indiquent la sensation d’un certain environnement: Confortable, trop humide ou trop sec.
Installation de l'alarme 1. Avec la touche [ALARM], choisissez la fonction d'alarme que vous souhaitez utiliser. Vous avez le choix entre les deux alarmes décrites ci-dessus. 2. Appuyez sur la touche [ALARM] durant deux secondes. L'affichage de l'heure de réveil commence à clignoter. 3. Sélectionnez l'heure de réveil avec les touche [ ] ou [ ]. 4. Appuyez sur la touche [ALARM] une fois encore et procédez au réglage des minutes 5.
CERTIFICAT DE CONFORMITE CE Produit : TE555X / HBR555t Ce produit est conforme aux dispositions en vigueur, selon l' application des exigences fondamentales de l'article 3 des directives R&TTE 1999/5/EC. Directive Utilisation adéquate du spectre de fréquence radio (Article 3.2 des directives R&TTE) Standard(s) appliqué (s) EN 300 220-1,3:2000 Compatibilité électromagnétique (Article 3.1.
STAZIONE METEO CON PREVISIONE METEOROLOGICA TERMOMETRO E IGROMETRO PER L'INTERNO E L'ESTERNO CON SENSORE SENZA FILI E OROLOGIO RADIOCONTROLLATO (SEGNALE SVIZZERO "HBG") HBR555t MODO DI USO 41 IROX TE555X & TS33C MANUAL (ITA) SIZE: W65 X H105 (mm) BY EMILY TSOI 14/12/06 FILM 19/12/06 1. INTRODUZIONE La ringraziamo per l'acquisto della stazione radio meteorologica HBR555t. L'unità principale mostra le previsioni meteorologiche, la temperatura interna e esterna, l'umidità atmosferica, l'ora e la data.
A AFFISSIONE B TASTO [MEM] Affissione delle temperature massime e minime C TASTO [MODE] Scelta delle funzioni e conferma dei dati di regolazione CARATERISTICHE DEL SENSORE TERMO/IGRO E WIRELESS THERMO • HYGRO 1 A C RESET 1 2 3 CHANNEL D TASTO [ALARM] Affissione e regolazione della sveglia Affisione e regolazione dell'alarme di temperatura F D B E TASTO [ ] Per la regolazione: valori crescenti F TASTO [ ] Per la regolazione: valori decrescenti G TASTO [ CHANNEL ] Scelta del canale per il sensore este
3.
5. OROLOGIO RADIOCONTROLLATO 5a) INDICAZIONI PER LA RICEZIONE DEL SEGNALE ORARIO Quando l'orologio si trova nella portata d'emissione del Segnale Radio Svizzero HBG, si sincronizza automaticamente a quello. Per assicurare une buona ricezione del segnale orario, non postare l'apparecchio vicino cose metalliche o apparecchi elettrici per minimizzare le perturbazioni. Durante la messa in funzione, il processo, richiede abitualmente dai 3 al 5 minuti, secondo l'importanza del segnale orario.
4e) AFFISIONE DI TENDENZA DELLA TEMPERATURA E HUMIDITÀ l'indicatore di tendenza della temperatura e humidità mostra l'evoluzione della temperatura e humidità durante gli ultimi minuti. Esistano tre indicatori diversi: Indicatore Tendenze In aumento Stabile In diminuzione 4f) INDICATORI DEL LIVELLO DI COMODITÀ Gli indicatori del livello di comodità COMFORT, WET o DRY indicano se il clima ambientale attuale è ideale, troppo umido o troppo secco.
Installazione della sveglia 1. Con il tasto [ALARM], fare la scelta della funzione di svegli che preferisce usare. Ha la scelta delle tre sveglie descritte qui sopra. 2. Premere sul tasto [ALARM] durante 2 secondi. L'affissione dell'ora della sveglia comincia a lampeggiare. 3. Selezionare l'ora di sveglia con i tasti [ ]o[ ] 4. Premere sul tasto [ALARM] una volta ancora e selezionare i minuti. 5. Per fermare, conferma l'installazione della sveglia premando una volta ancora sul tasto [ALARM]. 6.
CERTIFICATO DI CONFORMITÀ CE Prodotto : TE555X / HBR555t Questo prodotto è conforme alle disposizioni in vigore, secondo l'applicazione delle esigente fondamentali dell'articolo 3 delle direttive R&TTE 1999/5/EC. Direttive : Utilizzazione efficace dello spettro della frequenza radio (Articolo 3.2 delle direttive R&TTE) Standard applicati EN 300 220-1,3:2000 Compatibilità elettromagnetica (Articolo 3.1.
WEATHER STATION WITH CABLE FREE IN-OUT THERMOMETER IN-OUT HYGROMETER AND RADIO CONTROLLED CLOCK (SWISS SIGNAL “HBG”) HBR555t USER'S MANUAL 61 IROX TE555X & TS33C MANUAL (ENG) SIZE: W65 X H105 (mm) BY EMILY TSOI 14/12/06 FILM 19/12/06 1. INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the HBR555t. J The basic package comes with a main unit, which is the weather forecast station and one remote unit, the thermo/hygro sensor.
A DISPLAY B MEMORY [MEM] BUTTON Recalls the maximum or minimum temperature and humidity of main and remote unit C [MODE] BUTTON Toggles the display modes and confirms entry while setting the values for display MAIN FEATURES: THERMO/HYGRO REMOTE UNIT E WIRELESS THERMO • HYGRO 1 A C RESET 1 2 3 CHANNEL D [ALARM] BUTTON Displays the alarm time or sets the alarm status Displays the temperature alarm or sets the upper or lower limit.
3. WEATHER FORECAST 3a) WEATHER FORECAST The unit is capable of detecting atmospheric pressure changes. Based on collected data, it can predict the weather for the forthcoming 12 to 24 hours. Symbols Forecast Sunny Slightly Cloudy Cloudy Little rainy Heavy rainy Snowy heavy snowy 3b) Weather Forecast Alert A weather forecast alert alarm will go on when the weather forecast change to one of the status below: Heavy rain, heavy snowy or unstable stormy weather.
4e) TEMPERATURE AND HUMIDITY TREND The trend indicator shows the trend of temperatures and humidity collected at that particular remote sight. Three trends: rising, steady, and falling will be shown. Arrow indicator Temperature Humidity Trend Rising Steady Falling 4f) COMFORT LEVEL INDICATORS The comfort level indicators COM, WET or DRY will tell you if the current environment is comfortable, too wet or too dry.
6e) ALARM FEATURE * Weekday Alarm The alarm sound will be activated and the icon will be flashed on weekday when it is armed and the alarm time is reach. * Single Alarm The alarm sound will be activated and the icon will be flashed once when it is armed and the alarm time is reach. Once it finished, it will be disabled automatically. * Pre-Alarm The pre-alarm sound will be activated and the icon will be flashed if outdoor temperature under or equal two degree C.
