ISOUND-1688 English Español Français
Bluetooth ID: F-3089N Password: 0000 ENGLISH INCLUDES: Theater Sound 1. 3.5mm Audio Cable 2. RCA Cable • Theater Sound 3. AC Adapter • Remote Control 1 • 3.5mm Audio Cable • RCA Cable 2 • AC Adapter • 2 Mounting Screws • 2 Mounting Anchors • User’s Guide/Warranty Card • Registration 3 STANDB Y CLOC K Remote Control EQ MU TE ALARM SLEEP UP SOURCE 3D ME M VOL DO WN VOL+ Wall Mount Fittings Screw x 2pcs CONTENTS Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY BEFORE USE. ! This symbol indicates that there are important operating maintenance instructions in the literature accompanying this unit. This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit. Keep these instructions. • Do not use this unit near water. • Clean only with a lightly damp cloth. • Do not block any ventilation openings.
This unit has been produced according to all current safety regulations. The following safety tips should safeguard users against careless use and the dangers connected with such use. • Although this appliance has been carefully manufactured and rigorously checked prior to leaving the factory, as with all electrical appliances it is possible for problems to develop.
• When you leave your home for long periods of time, unplug the AC power cable for safety reasons. • The unit becomes warm when in operation. Do not place any covers or blankets on the unit in order to prevent overheating. • The ventilation holes are not to be blocked. Do not set up near radiators. • Do not place in direct sunshine. When placing on a shelf leave 5cm (2 inches) free space around the whole unit. • Do not allow water or moisture to enter the unit.
WELCOME! Congratulations on purchasing the Theater Sound Premium Bluetooth Speaker. The Theater Sound allows you to play audio content from a television, iPad, iPhone, iPod, Blackberry, Bluetooth enabled mobile phone, mp3 player, tablet, computer or any device with a 3.5mm or RCA output. Please read the warning section carefully before using your Theater Sound.
SET UP Setting up your Theater Sound Plug the power cable into a standard three pin wall socket and switch the power ON at the wall (if the wall has an ON/OFF switch). The Remote Control Battery 1. The remote uses 1 “CR 2025” battery (included). 2. Remove the transparent sheet.
YOUR THEATER SOUND Features Defined 5 1 2 ST AN DB Y SO URCE MUT E VO L 6 7 8 3 4 9 AU X IN DC 18V FM 10 11 12 8 VO L+
Features Defined 1. LCD display 2. STAND BY button: Press to turn the Theater Sound OFF or ON 3. SOURCE Press to switch between AUX/Line, Bluetooth, and FM 4. MUTE button: Press to mute the volume 5. REMOTE SENSOR Ensure this area is not covered or blocked by any object 6. Power indicator The Bluetooth indicator LED will flash while searching for Bluetooth signal. The Bluetooth indicator LED will light continuous when successfully synced. 7. VOL + Press to increase the volume 8.
12.
LOCATIONS OF REMOTE CONTROL Controls Defined 1. STAND BY button: Press to turn the Theater Sound off or on. 2. CLOCK Press to set the time. 3. SOURCE Press to switch between AUX/Line, Bluetooth, and FM radio. 4. TUNE BACK Press to tune the FM radio. This button is for radio only. 5. VOL- Press to reduce the volume. 6. SEARCH DOWN Press to navigate down radio stations. This button is for radio only. 7. EQ button Press to select FLAT, ROCK, JAZZ, POP and CLASSICAL. 8. MUTE button Press to mute the volume.
15. VOL + Press to increase the volume. FM RADIO FM Antenna Adjust the FM Wire Antenna (included) to get the best reception signal. Tuning the FM Radio 1. Press the STANDBY button to turn the Theater Sound on. 2. Press the SOURCE button to switch to FM radio mode. 3. Press the or buttons on the remote to tune the FM radio. Listening to a Saved Radio Station 1. Press the STANDBY button to turn the Theater Sound on. 2. Press the SOURCE button to switch to FM radio mode. 3.
6. Press the and buttons on the remote to adjust the minutes. 7. Press the CLOCK button again to finish setting the time. Setting the Sleep Timer 1. Press the STANDBY button to turn the power on. 2. Press the SOURCE button on the Theater Sound to switch to the desired sleep timer source. 3. Press the SLEEP button repeatedly to set the sleep timer. 4. After the set sleep time has expired, the Theater Sound will automatically power off Setting the Alarm 1. Press the STANDBY button to turn the power on.
Using a RCA Audio Cable Plug the red and white ends of the included RCA cable into the red and white RCA outputs of your audio device. Plug the other 3.5mm auxiliary end of the RCA cable into the AUX IN located on the back of the Theater Sound. Using a 3.5MM Auxiliary Cable You can also connect an external device to your Theater Sound using the AUX IN socket on the back of the unit. To play the external device you will need to select AUX using the SOURCE button.
BLUETOOTH SET UP 1. Switch on the Theater Sound. Press the SOURCE button and select BT function. 2. The BT blue LED will flash 3 seconds and then stop for 30 seconds. It is now searching for the last paired device. 3. If there is no device found, the blue LED will flash again. At this time, you can pair with a new device. Turn on a Bluetooth enabled device such as an iPod, iPhone, iPad, Blackberry, smartphone, computer… etc.
WALL MOUNTING THE THEATER SOUND We recommend having this speaker professionally mounted. By using the included wall mounting accessories, the speaker can be mounted onto a wall. You will need • 2 screws • 2 anchors • Level • Manual or Power Screwdriver • Pencil • Tape Measure 1. Use the TAPE MEASURE to decide how high you would like to hang the Theater Sound on the wall. The Theater Sound must be hung within 6 feet of an AC power outlet for the attached AC power cord to reach. 2.
TROUBLESHOOTING Problem: No power Solution: Check that the power is switched on at the wall outlet. Check if the power cord is properly connected to the power outlet. Problem: No sound Solution: Check that the volume control is NOT at minimum setting. Check that it is NOT set to mute. Problem: No sound from Bluetooth first connection Solution: Check if you have entered password or not. The password is “0000”.
MAINTENANCE 1. Do not use harsh or abrasive cleaning agents or solvents. 2. Do not attempt to disassemble your product. 3. Do not paint your product. 4. Do not drop, throw or try to bend your product. 5. Do not expose your product to open flames. Technical Specifications Size: 810mm (L) x 113.
ÍNDICE DE CONTENIDOS Información de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-22 Bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Puesta en Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Su Theater Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26 Mando a Distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conserve estas instrucciones. • No use esta unidad cerca del agua. • Límpiela sólo con un trapo ligeramente humedecido. • No bloquee las ranuras de ventilación. • Instale la unidad de acuerdo con la Guía de Inicio Rápido y con esta Guía del usuario. • Proteja el cable de alimentación de que no sea pisado o mordido, • particularmente en los enchufes, tomas de corriente, y en el punto por donde sale del aparato. • No deje que el cable de alimentación quede colgando por el extremo de la mesa.
debería desconectar inmediatamente el cable de alimentación de la toma de corriente. • ¡Cerciórese de que la unidad está suficientemente ventilada! ¡Nunca la coloque al lado o debajo de las cortinas! • El enchufe del cable de corriente o la conexión eléctrica en el dispositivo se utilizan para desconectar el aparato, estos elementos de desconexión tienen que ser de fácil acceso.
• La unidad se calienta cuando está en funcionamiento. No coloque manteles ni mantas sobre la unidad para evitar el sobrecalentamiento. • No se taparán las ranuras de ventilación. No coloque la unidad cerca de radiadores. No la coloque bajo los rayos directos del sol. Cuando la coloque en una estantería deje 5cm (2 pulgadas) de espacio libre alrededor de toda la unidad. • No permita que entre agua ni humedad en la unidad.
¡BIENVENIDO! Le damos la enhorabuena por la compra de la Barra de sonido Bluetooth de primera calidad Theater Sound. Theater Sound le permite reproducir contenido de audio desde un televisor, iPad, iPhone, iPod, Blackberry, teléfonos móviles, reproductores mp3, Tablets y PCs con capacidad Bluetooth, o desde cualquier dispositivo con una salida de audio de 3,5mm o RCA. Por favor lea la sección de Advertencias detenidamente antes de usar su Theater Sound.
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Puesta en Funcionamiento de su Theater Sound Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente estándar de 3 patillas y de alimentación a la toma de corriente (si esta funciona a través de un interruptor). Batería del Mando a Distancia 1. El mando a distancia usa 1 batería (pila-botón) “CR 2025” (incluida). 2. Quítele el protector transparente.
SU THEATER SOUND Características Principales 25
Características Principales 1. Pantalla LCD 2. Botón STANDBY presiónelo para ENCENDER o APAGAR el Theater Sound 3. SOURCE púlselo para cambiar entre AUX/Line, Bluetooth y FM 4. Botón MUTE púlselo para desactivar la salida de volumen. 5. SENSOR REMOTO asegúrese de que esta área no está tapada ni bloqueada por ningún objeto. 6. Indicador de Encendido: El LED indicador Bluetooth parpadeará mientras busca la señal Bluetooth.
IDENTIFICACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA 27
Definición de los Controles 1. Botón STAND BY Presiónelo para ENCENDER o APAGAR el Theater Sound. 2. CLOCK Púlselo para ajustar la hora. 3. SOURCE Púlselo para cambiar entre AUX/Line, Bluetooth y radio FM. 4. TUNE BACK Úselo para sintonizar la radio FM. Este botón es sólo para la radio. 5. VOL- Púlselo para bajar el volumen. 6. SEARCH DOWN Púlselo para navegar hacia abajo por las estaciones radio. Este botón es sólo para la radio. 7.
RADIO FM Antena FM Ajuste la antena de cable FM (incluida) para obtener la mejor señal de recepción. Sintonizar la Radio FM 1. Pulse el botón STANDBY para encender el Theater Sound. 2. Pulse el botón SOURCE hasta seleccionar el modo Radio FM. 3. Pulse el botón o en el mando a distancia para sintonizar la radio FM. Oír una Estación de Radio Memorizada 1. Pulse el botón STANDBY para encender el Theater Sound. 2. Pulse el botón SOURCE hasta seleccionar el modo Radio FM. 3.
RELOJ, ALARMA Y TEMPORIZADOR DE APAGADO Ajustar el Reloj 1. Pulse el botón STANDBY para apagar (modo en espera). 2. Pulse el botón CLOCK en el mando a distancia. 3. Las horas empezarán a parpadear en la pantalla. 4. Use los botones y en el mando a distancia para ajustar las horas. 5. Pulse otra vez el botón CLOCK en el mando a distancia. Los minutos empezarán a parpadear en la pantalla. 6. Use los botones y en el mando a distancia para ajustar los minutos. 7.
7. Pulse otra vez el botón ALARM en el mando a distancia. Los minutos empezarán a parpadear en la pantalla. 8. Use los botones y en el mando a distancia para ajustar los minutos. 9. Espere 5 segundos para que se termine de configurar la alarma. 10. Aparecerá ALARM en la pantalla cuando la alarma esté habilitada. 11. M antenga pulsado el botón ALARM durante 2-3 segundos para cancelar la alarma.
Usando un Cable de Audio RCA Conecte los extremos rojo y blanco del cable RCA incluido en las salidas RCA roja y blanca de su dispositivo de audio. Conecte la clavija auxiliar de 3,5mm del otro extremo del cable RCA en la entrada AUX IN situada en la parte trasera del Theater Sound. Usando un Cable Auxiliar de 3,5mm También puede conectar un dispositivo externo a su Theater Sound usando el conector de entrada AUX IN de la parte trasera de la unidad.
CONFIGURACIÓN BLUETOOTH 1. Encienda el Theater Sound. Pulse el botón SOURCE y seleccione la función BT. 2. E l LED azul BT parpadeará 3 segundos y se detendrá durante 30 segundos. Ahora está buscando el último dispositivo emparejado. 3. S i no encuentra ningún dispositivo, el LED azul volverá a parpadear. En este momento, puede emparejar un nuevo dispositivo. Encienda un dispositivo con el Bluetooth habilitado como un iPod, iPhone, iPad, Blackberry, Smartphone, PC,…etc.
MONTAR EL THEATER SOUND EN LA PARED Le recomendamos que un profesional le coloque este sistema de altavoces. Usando los accesorios para montaje en la pared incluidos, el altavoz se puede colgar de una pared. Necesitará • 2 Tornillos • 2 Anclajes (tacos) • Un Nivel • Un Destornillador Manual o Eléctrico • Un Lápiz • Una Cinta Métrica 1. Use la cinta métrica para decidir a qué altura le gustaría colgar el Theater Sound en la pared.
8. Finalmente, coloque el nivel sobre el Theater Sound para confirmar que está nivelado. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema: Sin alimentación. Solución: Compruebe que la toma de corriente tenga alimentación. Compruebe que el cable de alimentación eléctrica está bien conectado en la toma de corriente. Problema: No hay sonido. Solución: Compruebe que el control de volumen no está al mínimo. Compruebe que NO tiene desactivada la salida de audio (MUTE).
MANTENIMIENTO 1. No utilice agentes limpiadores agresivos o abrasivos, ni disolventes. 2. No intente desmontar su producto. 3. No pinte su producto. 4. No lo deje caer, no lo arroje, ni intente doblar su producto. 5. No exponga el producto a llamas desprotegidas. Especificaciones Técnicas Tamaño: 810mm (L) x 113.
CONTENU Informations de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-40 Bienvenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Votre Theater Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-44 Télécommandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-46 Radio FM . . .
Gardez ces instructions. • N’utilisez pas cette unité à proximité de l’eau. • Ne nettoyez qu’avec un chiffon légèrement humide. • Ne bloquez aucunes des aires de ventilation. • Installez selon les stipulations dans le guide de démarrage et ce guide de l’utilisateur. • Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le pincer, particulièrement aux fiches, au point où elles sortent de l’unité. • Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre d’un rebord de table.
• La prise principale ou la prise femelle est utilisée en tant que dispositif de désaccouplage, le dispositif de désaccouplage doit demeurer opérable en tout temps. • Cet appareil ne devrait être branché qu’à une source de courant principale qui s’accorde avec celle mentionnée sur l’étiquette à l’arrière –ne tentez pas de le brancher à tout autre type de source de courant. • La prise de courant doit être installée à proximité de l’équipement et devrait être facilement accessible.
Lorsque placée sur une tablette, laissez 5cm (2 pouces) d’espace libre tout autour de l’unité. • Ne laissez pas l’eau ou l’humidité pénétrer l’unité. Ne PAS utiliser dans des endroits humides tels qu’une salle de bain, une cuisine en vapeur ou près d’une piscine. • N’utilisez pas cette unité dans un endroit où une condensation pourrait prendre place. • Toute réparation doit être faite par un personnel qualifié seulement. • Des liquides renversés dans l’unité peuvent causer de graves dommages.
BIENVENUE ! Félicitations pour l’achat de votre barre de son pour cinéma maison haut de gamme Bluetooth. Le Theater Sound vous permet de jouer un contenu audio de votre téléviseur, iPad, iPhone, iPod, Blackberry, téléphone cellulaire adapté à Bluetooth, baladeur mp3, tablette, ordinateur ou tout autre dispositif ayant une sortie 3.5mm ou RCA. Veuillez lire la section d’avertissement attentivement avant d’utiliser votre Theater Sound.
INSTALLATION Installez votre Theater Sound Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant murale à trois broches conventionnelle et allumez du mur (si le mur à un commutateur). La Batterie de la Télécommande 1. La télécommande utilise une batterie “CR 2025” (inclut). 2. Retirez la feuille transparente.
VOTRE THEATER SOUND Caractéristiques Définies 43
Caractéristiques Définies 1. Voyant DEL 2. Bouton STAND BY pour allumer ou éteindre le Theater Sound 3. SOURCE Appuyez pour passer entre AUX/Ligne, Bluetooth, et FM 4. Bouton MUTE Appuyez pour mettre le volume en sourdine 5. TÉLÉCAPTEUR assurez-vous que cette aire n’est pas couverte ou bloquée par un objet 6. Interrupteur un Voyant: L’indicateur LED Bluetooth clignotera lors de la recherche du signal Bluetooth.
EMPLACEMENTS DE LA TÉLÉCOMMANDE 45
Commandes définies 1. Bouton STAND BY Appuyez pour allumer ou éteindre le Theater Sound. 2. CLOCK Appuyez pour régler l’heure. 3. SOURCE Appuyez pour passer entre AUX/Ligne, Bluetooth, et radio FM. 4. SYNTONISER ARRIÈRE Appuyer pour syntoniser la radio FM. Ce bouton est pour la radio seulement. 5. VOL- Appuyer pour baisser le volume. 6. DOWN Appuyez pour naviguer les stations de radio en décroissance. Ce bouton est pour la radio seulement. 7.
RADIO FM Antenne FM Ajustez le connecteur d’antenne FM (inclut) pour une réception optimale. Syntonisez la Radio FM 1. Appuyez sur le bouton STANDBY pour allumer le Theater Sound. 2. Appuyez sur le bouton SOURCE pour passer en mode radio FM. 3. Appuyez sur les boutons ou de la télécommande pour syntoniser la radio FM. Écoutez une Station de Radio Sauvegardée 1. Appuyez sur le bouton STANDBY pour allumer le Theater Sound. 2. Appuyez sur le bouton SOURCE pour passer en mode radio FM. 3.
HORLOGE, ALARME ET MINUTERIE DE VEILLE Régler l’Horloge 1. Appuyez sur le bouton STANDBY pour éteindre le courant. 2. Appuyez sur le bouton CLOCK de la télécommande. 3. L’heure sur l’afficheur commencera à clignoter. 4. Appuyez sur les boutons et sur la télécommande pour régler l’heure. 5. Appuyez encore une fois sur le bouton CLOCK de la télécommande. Les minutes sur l’afficheur commenceront à clignoter. 6. Appuyez sur les boutons et sur la télécommande pour régler les minutes. 7.
7. Appuyez encore une fois sur le bouton ALARM de la télécommande. Les minutes commenceront à clignoter. 8. Appuyez sur les boutons et sur la télécommande pour régler les minutes. 9. Attendez 5 secondes pour terminer le réglage de l’alarme. 10. ALARM apparaîtra sur l’afficheur lorsque l’alarme sera réglée. 11. Appuyez sur le bouton ALARM et gardez en position pendant 2-3 secondes pour annuler l’alarme.
Utiliser le Câble Auxiliaire 3.5mm Vous pouvez également brancher un dispositif externe à votre Theater Sound en utilisant la prise AUX IN à l’arrière de l’unité. Pour jouer votre dispositif externe, vous devrez choisir AUX en utilisant le bouton SOURCE. Une fois le dispositif branché, vous pouvez contrôler la lecture tel que vous le feriez normalement. Appuyer sur les boutons VOLUME + et – de votre dispositif audio pour monter ou baisser le volume. Appuyer sur le bouton MUTE pour fermer le son.
INSTALLATION BLUETOOTH 1. Allumez le Theater Sound. Appuyez sur le bouton SOURCE et choisissez la fonction BT. 2. Le voyant DEL BT bleu clignotera pendant 3 secondes et s’arrêtera pendant 30 secondes. Il est en train de chercher le dernier dispositif jumelé. 3. Si aucun dispositif n’est trouvé, le voyant DEL bleu recommencera à clignoter. À ce moment, vous pourrez jumeler un nouveau dispositif.
MONTAGE MURAL DU THEATER SOUND Nous recommandons que ce haut-parleur soit monté professionnellement. En utilisant les accessoires de montage mural incluent, le hautparleur peut être monté sur un mur. Vous Aurez Besoin de • 2 Vis • 2 Ancrages • Niveau • Tournevis Manuel ou Électrique • Crayon • Ruban à Mesurer 1. Utilisez le RUBAN À MESURER pour décider à quelle hauteur vous voulez suspendre le Theater Sound au mur.
8. Finalement, utilisez le NIVEAU pour confirmer que le Theater Sound est nivelé. DÉPANNAGE Problème : Pas de courant Solution : Vérifiez que le courant est allumé à la prise de courant. Vérifiez que le cordon d’alimentation est adéquatement branché à la prise de courant. Problème : Pas de son Solution : Vérifiez que le contrôle de volume n’est PAS à son plus bas. Vérifiez que le volume n’est PAS en sourdine.
ENTRETIEN 1. N’utilisez pas d’agents nettoyants âcres ou abrasifs ou de solvants. 2. N’essayez pas de désassembler le produit. 3. Ne peignez pas le produit. 4. Ne pas échapper, lancer ou tenter de plier le produit. 5. Ne pas exposer le produit à une flamme nue. Spécifications Techniques Grandeur : 810mm (L) x 113.
All dreamGEAR/i.Sound products come with a limited warranty and have been subjected to a thorough series of tests to ensure the highest level of dependability and compatibility. It is unlikely that you will experience any problem, but if a defect should become apparent during the use of this product, dreamGEAR warrants to the original consumer purchaser that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of 120 days from the date of your original purchase.
