EN Read carefully the user manual before assembly - installation - commissioning. Protect yourself and avoid damaging your equipment. DE Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. CZ Peèlivì si pøeètìte uživatelskou pøíruèku pøed montáží – instalací – uvedením do provozu. Ochráníte tím sebe a vyvarujete se poškození Vašeho zaøízení.
i-tec Power Bank 3400 mAh ENGLISH............................................................................ 02-04 DEUTSCH...........................................................................05-07 ÈESKY................................................................................08-10 POLSKI...............................................................................11-13 SLOVENSKY.......................................................................14-16 LIETUVOS................................
ENGLISH i-tec Power Bank 3400 mAh INTRODUCTION It is a portable lithium-polymer battery with hight-performance and large capacity (3400 mAh). It has one USB 2.0 output port (USB type A) for charging of connected devices, one USB 2.0 input port (type Micro USB) for charging of power bank and one swap (parking) port for fixing USB cable to power bank. Via the supplied USB cable you can charge not only the power of banks as well as e.g.
ENGLISH Quick Start A: Charging the power bank: 1. Check charging / capacity status of power bank (see below – point C, D) and charge it if it is needed. Please use USB cable supplied in the package and use USB micro port to connect the power bank and a PC/NB USB port (USB 2.0 / 3.0) or 230 V USB charger (e.g. i-tec Dual USB Power Charger). 2. The state of charge is indicated by LED lights (point D)． Note: During charging the power bank is not possible to charge connected USB devices.
ENGLISH i-tec Power Bank 3400 mAh WARNING ? Charging it every at least 4 months when non-using it for long time. ? Please put it under dry, constant temperature and keep it away from humid and corrosive environment. ? Don't take it down and throw it in fire. ? If battery expanding, leaking or with foreign matter, please stop using it. ? Make sure the correct voltage, current and power consumption of connected devices． ? Don't leave the adapter connected no-load, disconnect it.
DEUTSCH Quick Start EINLEITUNG Es ist ein tragbarer Lithium-Polymer-Akkumulator mit hoher Leistungsfähigkeit und Kapazität (3400 mAh). Er verfügt über einen 2.0 Ausgangsanschluss (USB Typ A) zur Aufladung von angeschlossenen Geräten, einen USB 2.0 Eingangsanschluss (Typ Micro-USB) zur Aufladung der jeweiligen Powerbank und einen Abstellport (Parking Port) zur Befestigung des USB-Kabels an Powerbank. Mit Hilfe von mitgeliefertem USB-Kabel kann nicht nur die Powerbank aufgeladen werden, sondern auch z. B.
DEUTSCH i-tec Power Bank 3400 mAh BEDIENUNG Hinweis: Bei Manipulation mit dem Ladekabel (Abschaltung von Powerbank) entfernen Sie zuerst - durch Ziehen nach oben - das Kabelende von USB-Abstellport (Parking Port) und erst dann von USB-Port (Siehe Abbildung) ab. A: Aufladung der Powerbank: 1. Überprüfen Sie den Stand der Aufladung / der Kapazität von Powerbank (sieh. unten – Punkt C, D) und laden Sie die Powerbank nach Bedarf auf.
DEUTSCH Quick Start D: LED-Kontrollleuchte des Aufladungsstandes (für Powerbank): Vier LED-Dioden leuchten: 100% Nur drei LED- Dioden leuchten: ≥75% Nur zwei LED- Dioden leuchten: ≥50% Nur eine LED- Diode leuchtet: ≥25% LIEFERUMFANG ? i-tec Power Bank 3400 mAh ? USB-Kabel, Stecker A-Micro USB (33,5 cm) ? Gebrauchsanweisung WARNUNG ? Falls die Powerbank nicht benutzt wird, laden Sie sie mindestens 1x in 4 Monaten auf.
ÈESKY i-tec Power Bank 3400 mAh ÚVOD Je to pøenosná lithium-polymer baterie s vysokým výkonem a kapacitou (3400 mAh). Má jeden USB 2.0 výstupní port (USB typu A) pro nabíjení pøipojených zaøízení, jeden vstupní USB 2.0 port (typ Micro USB) pro nabíjení samotného power banku a jeden odkládací (parking) port pro upevnìní USB kabelu k power banku. Pøes dodávaný USB kabel lze nabíjet nejen vlastní power bank, ale i napø.
ÈESKY Quick Start A: Nabíjení power banku: 1. Ovìøte stav nabití / kapacity power banku (viz níže – bod C, D) a dobijte power bank podle potøeby. Prosím použijte USB kabel z balení a pøipojte pøes micro USB 2.0 port power banku k USB portu (USB 2.0 / 3.0) PC / NB nebo 230 V - USB nabíjeèky (napø. i-tec Dual USB Power Charger). 2. Stav nabití je indikován podle bodu D pomocí LED. Poznámka: Bìhem nabíjení power banku nelze souèasnì nabíjet pøipojená USB zaøízení. B: Nabíjení pøipojených zaøízení: 1.
ÈESKY i-tec Power Bank 3400 mAh VAROVÁNÍ ? Nabíjení proveïte nejménì 1x za 4 mìsíce v pøípadì, že power bank není používán. ? Udržujte power bank na suchých místech se stálou teplotou – vyvarujete se korozi vnitøní elektroniky i baterie. ? Vyvarujte se pádùm power banku a nevhazujte jej do ohnì. ? Nepoužívejte jej, jestliže má power bank poškozený kryt nebo je nafouknutý. ? Dbejte na odpovídající napìtí, proud a pøíkon u pøipojovaných zaøízení.
POLSKI Quick Start WPROWADZENIE Przenoœny akumulator litowo-polimerowy wysokiej mocy i pojemnoœci (3400 mAh). Urz¹dzenie posiada jeden wyjœciowy (port USB typ A) do ³adowania urz¹dzeñ mobilnych, jeden wejœciowy port (Micro USB) do ³adowania power banku oraz jedno gniazdo USB (parking) do mocowania kabla gdy nie jest u¿ywany. Przez do³¹czony kable mo¿na ³adowaæ nie tylko power bank ale tak¿e inne urz¹dzenia mobilne np.
POLSKI i-tec Power Bank 3400 mAh A: £adowanie power banku: 1. Zweryfikuj stan na³adowania / pojemnoœæ power banku (patrz pkt. C, D) i na³aduj wed³ug potrzeby. Do ³adowania zaleca siê skorzystanie z kabla USB (w zestawie), którym nale¿y pod³¹czyæ power bank przez port micro USB 2.0 do portu USB (USB 2.0 / 3.0) komputera lub z ³adowarki 230 V USB (np. i-tec Dual USB Power Charger). 2. Stan na³adowania wskazuj¹ diody LED (patrz pkt.
POLSKI Quick Start ZAWARTOŒÆ OPAKOWANIA ? i-tec Power bank 3400 mAh USB kabel, konektor typ A-Micro USB (33,5 cm) ? ? Instrukcja OSTRZE¯ENIE ? Gdy power bank nie jest u¿ywany przez d³u¿y czas nale¿y go ³adowaæ co najmniej raz na cztery miesi¹ce. ? Przechowuj power bank w suchych miejscach o sta³ej temperaturze – aby unikn¹æ korozji wewnêtrznej elektroniki i baterii. ? Nie rzucaj urz¹dzeniem oraz trzymaj je z dala od ognia. ? Nie korzystaj z urz¹dzenia jeœli ma uszkodzon¹ obudowê.
SLOVENSKY i-tec Power Bank 3400 mAh ÚVOD Je to prenosná lithium-polymer batéria s vysokým výkonom a kapacitou (3400 mAh). Má jeden USB 2.0 výstupný port (USB typu A) pre nabíjanie pripojených zariadení, jeden vstupný USB 2.0 port (typ Micro USB) pre nabíjanie samotného power banku a jeden odkladací (parking) port pre upevnenie USB káblu k power banke. Cez dodávaný USB kábel sa dá nabíja nie len vlastný power bank, ale i napr.
SLOVENSKY Quick Start A: Nabíjanie power banku: 1. Overte stav nabitia / kapacity power banku (viï nižšie – bod C, D) a dobite power bank pod¾a potreby. Prosím použite USB kábel z balenia a pripojte cez micro USB 2.0 port power banku k USB portu (USB 2.0 / 3.0) PC / NB alebo 230 V USB nabíjaèky (napr. i-tec Dual USB Power Charger). 2. Stav nabitia je indikovaný pod¾a bodu D pomocou LED. Poznámka: Poèas nabíjania power bank nie je možné súèasne nabíja pripojené USB zariadenia.
SLOVENSKY i-tec Power Bank 3400 mAh UPOZORNENIE ? Nabíjanie vykonajte najmenej 1x 4 mesiace v prípade, že power bank nie je používaný. ? Udržujte power bank na suchých miestach so stálou teplotou – vyvarujete sa korózii vnútornej elektroniky aj batérie. ? Vyvarujte sa pádom power banku a nevhadzujte ho do ohòa. ? Nepoužívajte ho, ak má power bank poškodený kryt alebo je nafúknutý. ? Dbajte na zodpovedajúce napätie, prúd a príkon na pripojovaných zariadeniach.
LIETUVOS Quick Start ÁVADAS Tai yra aukðtos kokybës ir dideliø pajëgumø (3400 mAh) mobili lièio-polimer baterija. Turi vienà USB 2.0 iðvesties portà (USB tipo A) prijungtø árenginiø maitinimui, vienà ávesties USB 2.0 portà (tipas Micro USB) power banko ákrovimui ir vienà atidëjimo (parking) portà USB kabelio tvirtinimui prie power banko. Per tiekiamà USB kabelá galima ákrauti ne tik savo power bankà, bet i pvz.
LIETUVOS i-tec Power Bank 3400 mAh A: Power banko ákrovimas: 1. Patikrinkite power banko (žr. žemiau- punktas C, D) ákrovimo/pajëgumø bûklæ ir ákraukite power bank¹ pagal poreikius. Prašome naudoti komplekte esantá USB kabelá, prijunkite power bank¹ prie USB porto (USB 2.0/3.0) PC/NB per Micro USB 2.0 portà arba prie 230 V ákroviklá (pvz. i-tec Dual USB Power Charger). 2. Ákrovimo bûklë rodoma pagal punktà D su LED pagalba. Pastaba: Power banko ákrovimo metu negalima ákrauti prijungtø USB árenginiø.
ÁSPËJIMAS! ? Ákraukite ne reèiau, kaip 1x 4 mënesius tuo atveju, jeigu power bankas nenaudojamas. ? Power bank¹ laikykite sausoje vietoje su pastovia temperatûrà – iðvengsite vidinës elektronikos ir baterijø korozijos． ? Saugokite, kad power bankas nenukristø ir jokiu bûdu nemeskite jo á ugná． ? Jeigu power bankas yra paþeistas arba iðsipûtæs tai jo nenaudokite． ? Priþiûrëkite, kad prijungiami árenginiai turëtø atitinkam¹ átamp¹, srovê ir gali¹. ? Nepalikite ájungto adapterio, iðjunkite já.
FRANÇAIS i-tec Power Bank 3400 mAh INTRODUCTION C'est une batterie portable en lithium-polymère, avec un haut rendement ainsi qu'une haute capacité (3400 mAh). Elle dispose d'un port de l'USB 2.0 de sortie (il s'agit de l'USB du type A) pour le chargement des dispositifs branchés, d'un port de l'USB 2.0 d'entrée (du type Micro USB) pour le chargement du propre chargeur power bank et d'un port suspensif (parking) pour la fixation du câble d'USB au chargeur power bank.
FRANÇAIS Quick Start A: Chargement du power bank: 1. Vérifiez l'état de charge / de la capacité du power bank (voir ci-dessous les points C, D) et rechargez le power bank selon le besoin. Veuillez utiliser le câble USB faisant partie de l'emballage et connectez à travers le micro USB 2.0 le port du power bank au port USB (USB 2.0 / 3.0) de l'ordinateur / portable ou du chargeur 230 V USB (par exemple i-tec Dual USB Power Charger). 2. L'état de charge est indiqué à l'aide de la LED selon le point D.
ENGLISH i-tec Power Bank 3400 mAh AVERTISSEMENT ? Au cas où le power bank n'est pas utilisé, mettez-le en charge tous les quatre mois au minimum. ? Conservez le power bank dans un endroit sec et à température stable – vous éviterez une corrosion du système électronique intérieur et de la batterie. ? Éviter les chutes du power bank et ne pas le jeter au feu. ? Ne pas s'en servir si le couvercle du power bank est endommagé ou gonflé.
European Union Only Note: Marking is in compliance with EU Directive 2002/96/EC and EN50419 English This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. This wil benefit the environment for all. (European Union only) Deutsch Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie 2002/96/EC.
ES Prohlášení o shodì ES Prehlásenie o zhode ES Declaracja zgodnoœci ES Declaration of Conformity Výrobce, Výrobca, Producent, Manufacturer: ComDis s.r.o.
www.i-tec.cz www.i-tec.pl www.i-tec-europe.
