Power Supply Unit 750W User’s guide Gebrauchsanweisung Uživatelská pøíruèka Instrukcje obs³ugi Užívate¾ská príruèka Vartotojo vadovas
EN Read carefully the user manual before assembly - installation - commissioning. Protect yourself and avoid damaging your equipment. DE Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. CZ Peèlivì si pøeètìte uživatelskou pøíruèku pøed montáží – instalací – uvedením do provozu. Ochráníte tím sebe a vyvarujete se poškození Vašeho zaøízení.
Recommended products i-tec USB 3.0 Metal Gigabit Ethernet Adapter P/N: U3GLANMETAL ? 1x Ethernet 10/100/1000 Mbps LAN RJ-45 port ? LED indication for Ethernet connection ? Interface USB 3.0, backward compatible with USB 2.0 ? Plug & Play i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 10 Port P/N: U3HUBMETAL10 i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 7 Port P/N: U3HUBMETAL7 i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port P/N: U3HUBMETAL4 ? 10x / 7x / 4x USB 3.0 port ? Compatible with USB 2.0 / 1.
i-tec Power Supply Unit 750W ENGLISH ................................................................................................. 05 - 06 DEUTSCH ................................................................................................ 07 - 08 ÈESKY ..................................................................................................... 09 - 10 POLSKI .................................................................................................... 11 - 12 SLOVENSKY ..............
main power cable ATX 20+4 pin L1 = 500 mm L2 = 450 mm Molex (Red) L2_1 = 150 mm Molex L2_2 = 150 mm FDD L3 = 450 mm Molex (Red) L3_1 = 150 mm Molex 2x L4 = 450 mm SATA (Red) L4_1 = 150 mm SATA L5 = 450 mm 12V 8P (Black) 4/8 pin P4 L6 = 450 mm L6_1 = 25 mm PCI-E (Blue) 6+2 pin L7 = 500 mm PCI-E (Blue) 6 pin
ENGLISH i-tec Power Supply Unit 750W SPECIFICATION ? 750W switching power supply unit with efficiency > 80% ? Active power factor correction PFC ? Supports ATX 12V Power Supply Design Guide Version 2.
Quick Start ENGLISH GENERAL INFORMATION The power supply unit is designed with over-voltage (OVP), over-power (OPP) and short circuit (SCP) protection functions. In case the maximum nominal output values are exceeded, or any set of DC outputs is in short circuit condition, the power supply will be latched into shutdown status automatically, in order to protect the circuits from possible damage. Attention: There is possibility to connect the PSU with attached cables in package only.
DEUTSCH i-tec Power Supply Unit 750W SPEZIFIKATION ? Leistungsstarkes 750-W-Netzteil mit Umschalter und Leistungsfähigkeit von 80% ? Aktive Stabilitätskorrektur der PFC-Leistung ? Unterstützt ATX 12V Power Supply Design Guide Version 2.
Quick Start entsprechenden Lage eingesteckt ist. ? Achten Sie darauf, dass alle Peripheriegeräte, wie z. B. Laufwerke, Lüfter usw., korrekt angeschlossen sind. Gelockerte Kabelverbindungen können dazu führen, dass das Netzteil nicht fehlerfrei funktioniert. ALLGEMEINE HINWEISE Das Netzteil besitzt Schutzvorrichtungen gegen Überspannung (OVP), Überlast (OPP) und Kurzschlüsse (SCP).
ÈESKY i-tec Power Supply Unit 750W SPECIFIKACE ? Výkonný 750W spínaný zdroj s úèinností > 80% ? Aktivní korekce úèiníku PFC ? Podporuje ATX 12V Power Supply Design Guide Version 2.
Quick Start konektorù mùže zpùsobit nesprávné fungování zdroje. VŠEOBECNÉ INFORMACE Tento zdroj je navržen s ochranou proti pøepìtí (over-voltage OVP), proti pøekroèení výkonu (over-power OPP) a proti zkratu (short circuit SCP). Pøi pøekroèení špièkových vstupních/ výstupních hodnot zdroje nebo v pøípadì zkratu na svazcích k perifériím dojde k automatickému vypnutí zdroje. Tím zdroj chrání interní obvody proti poškození. ÈESKY ? Taktéž ovìøte správnost pøipojení všech periférií.
POLSKI i-tec Power Supply Unit 750W SPECYFIKACJA ? Mocny 750W zasilacz impulsowy o wydajnoœci > 80% ? Aktywna korekcja wspó³czynnika mocy PFC ? Wsparcie ATX 12V Power Supply Design Guide Version 2.
Quick Start POLSKI INFORMACJE Zasilacz zosta³ wyposa¿ony w zabezpieczenia nad przepiêciowe (OVP), przeci¹¿eniowe (OPP) oraz zabezpieczenie przeciwzwarciowe (SCP). W przypadku przekroczenia maksymalnych nominalnych wartoœci wyjœciowych lub jeœli jakikolwiek zestaw wyjœciowy znajdzie siê w stanie zwarcia, zasilacz zostanie automatycznie prze³¹czony w stan wy³¹czenia aby ochroniæ obwody przed mo¿liwym uszkodzeniem. Uwaga: Do zasilacza pod³¹czaæ TYLKO przewody dostarczone w opakowaniu razem z zasilaczem.
SLOVENSKY i-tec Power Supply Unit 750W ŠPECIFIKÁCIE ? Výkonný 750W spínaný zdroj s úèinnosou > 80% ? Aktívna korekcia úèinníku PFC ? Podporuje ATX 12V Power Supply Design Guide Version 2.
Quick Start overte správnos pripojenia všetkých periférií. Nesprávne "dosadnutie" konektorov môže spôsobi nesprávne fungovanie zdroja. Všeobecné informácie Tento zdroj je navrhnutý s ochranou proti prepätiu (over-voltage OVP), proti prekroèeniu výkonu (over-power OPP) a proti skratu (short circuit SCP) . Pri prekroèení špièkových vstupných/výstupných hodnôt zdroja alebo v prípade skratu na zväzkoch k perifériám dôjde k automatickému vypnutiu zdroja. Tým zdroj chráni interné obvody proti poškodeniu.
LIETUVOS i-tec Power Supply Unit 750W SPECIFIKACIJA ? Galingas 750W maitinimo šaltinis su > 80% efektyvumu ? PFC galios koeficiento pataisa ? Palaiko ATX 12V Power Supply Design Guide Versija 2.
Quick Start yra tvirtai prijungti. Laisvi maitinimo kabelio sujungimai gali sukelti PSU sutrikimø. BENDROJI INFORMACIJA Maitinimo blokas turi apsaugos funkcijas aukðtos virðátampio (over-voltage OVP), galios viršijimo (over-power OPP) arba trumpojo sujungimo (short circuit SCP) atveju. Jeigu didþiausia vardinë galia yra virðijama arba ávyksta trumpas sujungimas, siekiant apsaugoti grandines nuo galimos žalos, maitinimas yra automatiškai išjungiamas.
Prohlášení o shodì Prehlásenie o zhode Declaracja zgodnoœci Declaration of Conformity Výrobce, Výrobca, Producent, Manufacturer: ComDis s.r.o.
European Union Only Note: Marking is in compliance with EU Directive 2002/96/EC and EN50419 English This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. This wil benefit the environment for all. (European Union only) Deutsch Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie 2002/96/EC.
www.i-tec.cz www.i-tec.pl www.i-tec-europe.eu www.i-tec-usa.
