i-tec USB 3.
EN Read carefully the user manual before assembly - installation - commissioning. Protect yourself and avoid damaging your equipment. DE Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. CZ Peèlivì si pøeètìte uživatelskou pøíruèku pøed montáží – instalací – uvedením do provozu. Ochráníte tím sebe a vyvarujete se poškození Vašeho zaøízení.
Recommended products i-tec USB 3.0 Metal HUB 4 Port P/N: U3HUBMETAL402 ? 4x USB 3.0 port ? Compatible with USB 2.0 / 1.1 ? USB charging detection mechanism for mobile devices for all 4 ports ? Plug & Play ? Passive HUB without power adapter i-tec USB 3.0 Metal HUB 7 Port P/N: U3HUBSTAND7 ? 7x USB 3.0 port ? Compatible with USB 2.0 / 1.
Recommended products i-tec Car Slim Metal Adapter 90W P/N: CARPA90W ? Universal automatic car adapter with 90 W output ? Output voltage is set automatically by tips ? Ideal choice for the power supply of almost any notebook or other equipment ? The advantage is an integrated USB interface ? Supplied with 10 tips i-tec Power Inverter 200 W 12/24 V P/N: POWIN200 ? Inverter transforms input DC voltage 12V/24V to output AC 230V / 50Hz with power up to 200W ? Input voltage is recognized automatically ? It i
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 10 Port HUB ENGLISH ................................................................................... 05-06 DEUTSCH ................................................................................. 07-08 ÈESKY ...................................................................................... 09-10 POLSKI ...................................................................................... 11-12 SLOVENSKY ...............................................................
User’s guide ENGLISH INTRODUCTION i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB will immediately catch your attention thanks to its elegant metallic design. It is an ideal companion for everybody who does not have enough USB ports in his/her notebook, ultrabook or PC and who has to constantly connect and disconnect his/her favorite USB equipment such as flash disks, mobile phones, tablets, digital cameras, MP3 players, printers, etc. This HUB offers ten USB 3.
ENGLISH i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB DESCRIPTION 1. Input for connecting the power adaptor 2. 1x input USB 3.0 port type A for connecting to a notebook / PC 3. 10x output USB 3.0 ports for connecting USB equipment 4. LED diode – the diode is ON when the HUB is connected to the power adaptor or to a USB port of a notebook / PC CHARGING You can use external power adapter, if you connect printer, scanner or other high power consumption devices to USB ports in HUB (power adapter is included).
User’s guide ENGLISH PACKAGE CONTENTS ? i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 10 Port ? USB 3.0 cable (90 cm) ? Power adapter (DC cable 150 cm + AC cord 120 cm) ? User's Guide FAQ Question: The HUB is not installed automatically immediatelly after connection. Answer: Device should be installed automatically in supported OS. If installation doesn't start, please restart your notebook / PC. After restarting the notebook / PC, the device installation starts.
DEUTSCH i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB EINLEITUNG Der i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB weckt sofort Ihr Interesse durch sein elegantes Metalldesign. Er ist ideal für jeden, der nicht genügend USB-Anschlüsse an seinem Notebook, Ultrabook oder PC hat und für seine Arbeit USB-Geräte wie Flash Disc, Mobiltelefon, Tablet PC, digitale Kamera, MP3 Player, Drucker usw. benötigt. Dieser HUB verfügt über 10 USB 3.
User’s guide DEUTSCH BESCHREIBUNG 1. Netzteilanschluss 2. 1x USB 3.0 Eingangsport Typ A für den Anschluss an Notebook / PC 3. 10x USB 3.0 Ausgangsport für den Anschluss von USB Geräten 4. LED Kontrollleuchte – leuchtet beim Anschluss des HUBs an einen Netzadapter oder USB Port von Notebook / PC VERSORGUNG Wenn Sie einen Drucker, einen Scanner oder ein anderes Gerät mit hohem Energiebedarf an den USB HUB anschließen, ist es möglich, den HUB-Netzadapter (im Lieferumfang enthalten) zu verwenden.
DEUTSCH i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB LIEFERUMFANG ? i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 10 Port ? USB 3.0 Kabel (90 cm) ? Netzadapter (Anschlusskabel 150 cm + Stromkabel 120 cm) ? Gebrauchsanweisung OFT GESTELLTE FRAGEN Frage: Der HUB wird nicht gleich nach dem Anschluss installiert. Antwort: Jedes Gerät, das von dem oben erwähnten Betriebssystem unterstützt wird, sollte sofort installiert werden. Falls dem nicht so ist, starten Sie Ihren notebook / PC neu.
User’s guide ÈESKY ÚVOD i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB na první pohled zaujme svým elegantním kovovým designem. Je ideálním doplòkem pro každého, kdo má ve svém notebooku, ultrabooku nebo PC nedostatek USB portù a je nucen neustále pøipojovat a odpojovat svá oblíbená USB zaøízení, jako jsou flash disky, mobilní telefony, tablety, digitální fotoaparáty, MP3 pøehrávaèe, tiskárny, apod. Tento HUB nabízí 10 USB 3.
ÈESKY i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB NAPÁJENÍ V pøípadì pøipojení tiskárny, scanneru nebo jiných vysoce energeticky nároèných zaøízení do USB portù v HUBu je možno použít napájecí adaptér, který je souèástí balení. Dbejte základních zásad bezpeènosti pøi manipulaci s tímto napájecím adaptérem (napø. nenechávejte v dosahu dìtí; jestliže je adaptér v síti 230V, pak konektor nevkládejte do vody a podobnì).
User’s guide ÈESKY ÈASTO KLADENÉ OTÁZKY Otázka: HUB se neinstaluje okamžitì po pøipojení. Odpovìï: Pøipojte pøiložený externí napájecí adaptér k HUBu. Každé zaøízení, které je podporováno výše uvedeným OS, by se mìlo ihned nainstalovat. Pokud se tak nestane, restartujte Váš notebook / PC. Po restartu dojde k instalaci zaøízení. Otázka: Mám potíže s detekcí a instalací HUBu. Odpovìï: Nainstalujte si nejnovìjší ovladaèe pro USB 3.0 rozhraní Vašeho notebooku / PC.
POLSKI i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB WPROWADZENIE i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB na pierwszy rzut przykuwa uwagê eleganckim, metalowym wygl¹dem. Jest to idealny dodatek dla ka¿dego, kto ma w swoim notebooku, ultrabooku lub swoim komputerze PC niewystarczaj¹c¹ iloœæ portów USB i jest zmuszony do ci¹g³ego pod³¹czania i od³¹czania swoich ulubionych urz¹dzeñ USB, takich jak dyski flash, telefony komórkowe, tablety, aparaty cyfrowe, odtwarzacze MP3, drukarki itp. HUB posiada 10 portów USB 3.
User’s guide POLSKI OPIS 1. Wejœcie do pod³¹czenia adaptera zasilaj¹cego. 2. 1x wejœciowy port USB 3.0 typ A do pod³¹czenia notebooka / PC 3. 10x wyjœciowe porty USB 3.0 do pod³¹czenia urz¹dzeñ USB 4. Dioda LED – dioda jest w³¹czona kiedy HUB jest pod³¹czony do adaptera zasilaj¹cego lub do notebooka / PC przez port USB. ZASILANIE Korzystaj¹c z urz¹dzeñ pobieraj¹cych wiêcej energii lub w przypadku wystêpowania trudnoœci z przesy³aniem danych zalecamy korzystanie z do³¹czonego do opakowania zasilacza.
POLSKI i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB ZAWARTOŒÆ OPAKOWANIA ? i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 10 Port ? USB 3.0 kabel (90 cm) ? Zasilacz (kabel 150 cm + przewód zasilaj¹cy 120 cm) ? Instrukcja CZÊSTO ZADAWANE PYTANIA Pytanie: HUB nie instaluje siê automatycznie po pod³¹czeniu do komputera. OdpowiedŸ: Urz¹dzenie instaluje siê automatycznie w obs³ugiwanych systemach operacyjnych. Je¿eli tak nie jest zrestartuj notebook / PC. Instalacja przebiegnie automatycznie.
User’s guide SLOVENSKY ÚVOD i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB na prvý poh¾ad zaujme svojim elegantným kovovým prevedením. Je ideálnym doplnkom pre každého, kto má vo svojom notebooku, ultrabooku alebo PC nedostatok USB portov a je nútený neustále pripája a odpája svoje ob¾úbené USB zariadenia, ako sú flash disky, mobilné telefóny, tablety, digitálne fotoaparáty, MP3 prehrávaèe, tlaèiarne, apod. Tento HUB ponúka 10 USB 3.
SLOVENSKY i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB POPIS 1. Vstup pre pripojenie napájacieho adaptéru 2. 1x vstupný USB 3.0 port typu A pre pripojenie k notebooku / PC 3. 10x výstupné USB 3.0 porty pre pripojenie USB zariadenia 4. LED dióda – svieti pri pripojení HUBu k napájaciemu adaptéru alebo do USB portu notebooku / PC NAPÁJANIE V prípade pripojenia tlaèiarne, skenera alebo iných vysoko energeticky nároèných zariadení do USB portov v HUBu je možné použi napájací adaptér, ktorý je súèasou balenia.
User’s guide ÈASTO KLADENÉ OTÁZKY Otázka: HUB sa neinštaluje okamžite po pripojení. Odpoveï: Každé zariadenie, ktoré je podporované vyššie uvedeným OS, by sa malo ihneï nainštalova. Pokia¾ sa tak nestane, reštartujte Váš notebook / PC. Po reštarte dôjde k inštalácii zariadenia. SLOVENSKY OBSAH BALENIA ? i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 10 Port ? USB 3.0 kabel (90 cm) ? Napájací adaptér (kabel 150 cm + sieový kábel 230V 120 cm) ? Užívate¾ská príruèka Otázka: Mám problémy s detekciou a inštaláciou HUBu.
LIETUVOS i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB ÁVADAS i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB iš pirmo žvilgsnio sudomins elegantišku metalo dizainu. Tai idealus priedas visiems, kuriems jø neðiojamuose kompiuteriuose, ultrabooke arba PC nepakank¹ USB prievadø ir yra priversti nuolat prijungti ir iðjungti savo mëgstamus USB árenginius, tokius kaip flash diskai, mobilûs telefonai, planðetës, skaitmeniniai fotoaparatai, MP3 grotuvai, spausdintuvai ir pan. Šis HUB turi 10 USB 3.
User’s guide LIETUVOS APRAŠYMAS 1. Ávestis maitinimo adapterio prijungimui 2. 1x ávesties USB 3.0 prievadas tipo A prijungimui prie nešiojamo kompiuterio/stacionaraus kompiuterio 3. 10x išvesties USB 3.0 prievadai skirti USB árenginiø prijungimui 4.
LIETUVOS i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB PAKUOTËS SUDËTIS ? i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 10 Port ? USB 3.0 kabelis (90 cm) ? Maitinimo adapteris (kabelis 150 cm + maitinimo laidas 120 cm) ? Vartotojo vadovas DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Klausimas: Tuoj pat po prijungimo HUB instaliacija nevyksta. Atsakymas: Visi árengimai, kuriuos remia aukðèiau nurodytas OS turëtø bûti instaliuoti tuoj pat. Jeigu tai nevyksta, restartuokite Jûsø nešiojamas kompiuteris / kompiuterá.
Prohlášení o shodì Prehlásenie o zhode Declaracja zgodnoœci Declaration of Conformity Výrobce, Výrobca, Producent, Manufacturer: ComDis s.r.o., Kalvodova 2, 709 00 Ostrava - Mariánské Hory, Czech Republic tímto prohlašuje, že výrobek týmto prehlasuje,že výrobok deklaruje, ¿e produkt declares that this product Název, Názov, Nazwa, Product: i-tec USB 3.
European Union Only Note: Marking is in compliance with EU Directive 2002/96/EC and EN50419 English This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. This wil benefit the environment for all. (European Union only) Deutsch Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie 2002/96/EC.
www.i-tec.cz www.i-tec.pl www.i-tec-europe.eu www.i-tec-usa.
