USB 3.
Recommended products i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 10 Port P/N: U3HUBMETAL10 i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 7 Port P/N: U3HUBMETAL7 i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port P/N: U3HUBMETAL4 ? 10x / 7x / 4x USB 3.0 port ? Compatible with USB 2.0 / 1.1 ? USB charging detection mechanism for mobile devices for all 10 / 7 / 4 ports ? Plug & Play ? Power adapter i-tec USB 3.0 HUB 4 Port P/N: U3HUB401 ? 4x USB 3.0 port ? Compatible with USB 2.0 / 1.
Recommended products i-tec Advance Ultra Slim Power Adapter 90W P/N: SLPA90W ? Universal power adapter with 90 W output ? Output voltage is set automatically by tips ? Ideal choice for the power supply of almost any notebook or other equipment ? The advantage is an integrated USB interface ? Supplied with 10 tips i-tec Car Slim Metal Adapter 90W P/N: CARPA90W ? Universal automatic car adapter with 90 W output ? Output voltage is set automatically by tips ? Ideal choice for the power supply of almost an
EN Read carefully the user manual before assembly - installation - commissioning. Protect yourself and avoid damaging your equipment. DE Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. CZ Peèlivì si pøeètìte uživatelskou pøíruèku pøed montáží – instalací – uvedením do provozu. Ochráníte tím sebe a vyvarujete se poškození Vašeho zaøízení.
i-tec USB 3.0 Metal Docking Station ENGLISH..................................................................................................... 05-08 DEUTSCH................................................................................................... 09-12 ÈESKY........................................................................................................ 13-16 POLSKI....................................................................................................... 17-20 SLOVENSKY.......
ENGLISH i-tec USB 3.0 Metal Docking Station INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec docking station that will enable you easy and fast connection of your favorite hardware equipment to your notebook / tablet / PC using a single USB cable. The docking station is furnished with a DVI-I, a HDMI and a Display port for connecting of an external monitor or data projector. However, only two of these ports can be used simultaneously – the DVI-I and either the HDMI or the Display port.
Quick Start ENGLISH USB 3.0: Before the installation on the USB 3.0 port make sure that you have the most recent drivers installed for this port (for the USB 3.0 controller into notebook / tablet / PC). Products with the USB 3.0 SuperSpeed technology have been used since 2010; however, the drivers for the supported equipment are still undergoing some fine tuning. Your notebook / tablet / PC needs to be equipped with the USB 3.0 interface so that you can utilize the advantages of the fast USB 3.
ENGLISH i-tec USB 3.0 Metal Docking Station Insert the CD with the drivers to the CD drive or download the required software from our website www.i-teceurope.eu from the „Download“ tab for this product. Install the drivers according to the following procedure: For the LAN and DVI-I / DP / HDMI port select the installation from the DisplayLink_MacOSX.dmg file in the directory on the CD:/ or run the downloaded file.
Quick Start ENGLISH Question: I have a problem with detecting the USB 3.0 docking station in the USB 3.0 port of my notebook / tablet / PC. Answer: The problem may be caused by outdated drivers for the USB 3.0 port of your notebook / tablet / PC. Please read the description and download the most recent drivers for the USB 3.0 chipset in your notebook / tablet / PC and installed them according to the instructions provided. The drivers can be downloaded from http://www.displaylink.com/support/ticket.
DEUTSCH i-tec USB 3.0 Metal Docking Station EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf der i-tec Docking Station, die es Ihnen ermöglicht, einfach und schnell Ihre Lieblingsgeräte an Notebook / Tablet-PC / PC mit einem einzigen USB Kabel anzuschließen. Die Docking Station ist mit einem DVI-I, HDMI und Display Port für den Anschluss eines externen Bildschirms oder Projektors ausgestattet. Es können gleichzeitig immer nur zwei Ports, DVI-I und entweder HDMI oder Display Port, genutzt werden.
Quick Start DEUTSCH USB 3.0: Überprüfen Sie bitte vor der Installation an USB 3.0 Port, ob Sie die neuesten Treiber für den USB 3.0 Controller verwenden. Produkte mit der USB 3.0 SuperSpeed Technologie sind zwar bereits seit 2010 auf dem Markt, die Treiber werden aber permanent verbessert. Um die Vorteile eines schnellen USB 3.0 Zugangs nutzen zu können, brauchen Sie ein Gerät (Notebook/Tablet /PC) mit einer USB 3.0 Schnittstelle. Probleme, die bei der Installation oder während der Nutzung unserer USB 3.
DEUTSCH i-tec USB 3.0 Metal Docking Station TREIBERINSTALLATION UNTER MAC OS X Schließen Sie die Docking Station an Ihren MacBook / iMac nicht an, bevor die entsprechenden Treiber für LAN und DVI-I / DP / HDMI Port von der mitgelieferten CD installiert sind. Die Gerätetreiber sind nur vor der ersten Verwendung zu installieren. Legen Sie die CD mit den Treibern ins Laufwerk ein oder laden Sie die gewünschte Software von unserer Internetseite www.i-tec-europe.eu unter „Download“ bei diesem Produkt herunter.
Quick Start Frage: Die Docking Station funktioniert nicht mit meinem Tablet-PC und Windows 8. Antwort: Installieren Sie bitte die neueste Treiberversion 7.2 M0 oder höher, die unter http://www.displaylink.com/support/index.php herunterzuladen ist. DEUTSCH Frage: Der Audioausgang funktioniert unter Mac OS X nicht. Antwort: Die Treiber für Mac OS X unterstützen zurzeit den Audioausgang nicht, wenn das Gerät an USB 3.0 Port angeschlossen ist. Audio ist nur beim Anschluss an USB 2.0 Port funktionsfähig.
ÈESKY i-tec USB 3.0 Metal Docking Station ÚVOD Dìkujeme za zakoupení dokovací stanice i-tec, která Vám umožní snadno a rychle pøipojit k notebooku / tabletu / PC Vaše oblíbená zaøízení jediným USB kabelem. Dokovací stanice je vybavena DVI-I, HDMI a Display portem pro pøipojení externího monitoru nebo projektoru. Využitelné jsou ale vždy pouze dva z tìchto portù, DVI-I a buï HDMI nebo Display port.
Quick Start ÈESKY USB 3.0: Pøed samotnou instalací na USB 3.0 port se ujistìte, že pro nìj (pro USB 3.0 øadiè v notebooku / tabletu / PC) máte nainstalovány nejnovìjší ovladaèe. Produkty s technologií USB 3.0 SuperSpeed se používají už od roku 2010, pøesto stále dochází k jistému dolaïování ovladaèù podporovaných zaøízení. Abyste mohli využívat výhod rychlého USB 3.0 zaøízení, musíte mít notebook / tablet / PC s USB 3.0 rozhraním. O jeho bezproblémovou funkènost se stará tzv.
ÈESKY i-tec USB 3.0 Metal Docking Station INSTALACE OVLADAÈÙ V MAC OS X Pøed prvním použitím nepøipojujte dokovací stanici k MacBooku / PC, dokud nenainstalujete pøíslušné ovladaèe pro LAN a DVI-I / DP / HDMI port z pøiloženého CD. Ovladaèe zaøízení je tøeba nainstalovat pouze pøed prvním použitím. Vložte CD s ovladaèi do mechaniky nebo si stáhnìte požadovaný software na našem webu www.itec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu.
Quick Start ÈESKY Otázka: Používám Mac OS X a nefunguje audio výstup. Odpovìï: Ovladaèe pro Mac OS X v souèasné dobì nepodporují audio, pokud je zaøízení pøipojeno do USB 3.0 portu. Audio je možné využívat pouze pøi zapojení do USB 2.0 port. Otázka: Dokovací stanice mi nefunguje s tabletem a Windows 8. Odpovìï: Nainstalujte si prosím nejnovìjší verzi ovladaèù 7.2 M0 nebo vyšší, která je ke stažení na http://www.displaylink.com/support/index.php. Otázka: Mám problém s detekcí USB 3.
POLSKI i-tec USB 3.0 Metal Docking Station WSTÊP Dziêkujemy za zakupienie stacji dokuj¹cej i-tec, dziêki której mo¿esz ³atwo i szybko pod³¹czyæ jednym kablem USB ulubione urz¹dzenia do Twojego notebooka / tableta/ PC. Stacja dokuj¹ca jest wyposa¿ona w porty DVI-I, HDMI oraz Display Port do pod³¹czenia zewnêtrznego monitora lub projektora multimedialnego. Jednak tylko dwa z tych portów mog¹ byæ u¿ywane jednoczeœnie - DVI-I i albo HDMI lub Display Port.
Quick Start POLSKI USB 3.0: Przed zainstalowaniem sterowników pod interfejs USB 3.0 upewnij siê, ¿e twój sprzêt (laptop / tablet / PC) posiada najbardziej aktualne sterowniki portu USB 3.0. Produkty z technologi¹ SuperSpeed USB 3.0 s¹ stosowane od 2010 r. Technologia ta jest nadal rozwijana, w zwi¹zku z tym sterowniki podlegaj¹ ci¹g³emu udoskonalaniu . Aby skorzystaæ z szybkiego transferu USB 3.0, musisz posiadaæ notebook / tablet / PC z interfejsem USB 3.0.
POLSKI i-tec USB 3.0 Metal Docking Station INSTALACJA STEROWNIKA DO MAC OS X Przed pierwszym u¿yciem nie pod³¹czaæ stacji dokuj¹cej do MacBooka / PC, dopóki nie zostan¹ zainstalowane odpowiednie sterowniki dla sieci LAN oraz portu DVI-I / DP / HDMI z do³aczonej p³yty CD. Sterowniki nale¿y zainstalowaæ przed pierwszym u¿yciem stacji dokuj¹cej. W³ó¿ p³ytê CD ze sterownikami do napêdu lub pobierz wymagane oprogramowanie z naszej strony www.itec.pl z zak³adki „Download“ dla tego produktu.
Quick Start POLSKI 3.0. DŸwiêk mo¿e byæ stosowany tylko wtedy, gdy urz¹dzenie pod³¹czone jest do portu USB 2.0. Pytanie: Dokovací stanice mi nefunguje s tabletem a Windows 8. Stacja dokuj¹ca nie dzia³a z tabletem z systemem Windows 8 OdpowiedŸ: Proszê zainstalowaæ najnowsz¹ wersjê sterownika 7.2 M0 lub wy¿sze, który jest dostêpny na stronie http://www.displaylink.com/support/index.php. Pytanie: Mam problem z wykryciem USB 3.0 Docking Station przez port USB 3.0 na swoim laptopie / Tablecie / PC.
SLOVENSKY i-tec USB 3.0 Metal Docking Station ÚVOD Ïakujeme za zakúpenie dokovacej stanice i-tec, ktorá Vám umožní ¾ahko a rýchlo pripoji k notebooku / tabletu / PC Vaše ob¾úbené zariadenia jediným USB káblom. Dokovacia stanica je vybavená DVI-I, HDMI a Display portom pre pripojenie externého monitora alebo projektoru. Využite¾né sú ale vždy iba dva z týchto portov, DVI-I a buï HDMI alebo Display port.
Quick Start SLOVENSKY Aby ste mohli využíva výhody rýchleho USB 3.0 zariadenia, musíte ma notebook / tablet / PC s USB 3.0 rozhraním. O jeho bezproblémovú funkènos sa stará tzv. chipset, ktorý musí ma k dispozícií aktuálne ovládaèe. Problémy, s ktorými sa môžete stretnú pri inštalácii alebo použití našich USB 3.0 zariadení sú ve¾mi èasto spôsobené nainštalovanými neaktuálnymi ovládaèmi pre USB 3.0 radiè alebo chipset vašeho notebooku / tabletu / PC.
SLOVENSKY i-tec USB 3.0 Metal Docking Station Pre LAN a DVI-I / DP / HDMI port zvo¾te inštaláciu zo súboru DisplayLink_MacOSX.dmg v adresári na CD:/ alebo spuste stiahnutý súbor. Súbor rozba¾te na plochu vašeho MacBooku / PC ako virtuálny disk, zvo¾te “Drivers“ a následne „DisplayLink Software Installer“. Potom zvo¾te jazyk inštalácie a postupujte pod¾a pokynov na obrazovke, v prípade potreby zadajte heslo užívate¾a. Obrazovka môže v priebehu inštalácie ovládaèov preblikáva, ide o štandardný proces.
Quick Start Otázka: Ako správne nainštalova USB 3.0 dokovacej stanice v OS Windows? Odpoveï: Nepripájajte USB 3.0 dokovacej stanice do USB portu vo Vašom notebooku / tablete / PC, kým nenainštalujete ovládaèe. Je potrebné nainštalova aktuálne ovládaèe od DisplayLinku (pre interný chipset DL-3700), ktoré sú k stiahnutiu na http://www.displaylink.com/support/index.php. Po inštalácii ovládaèov a po pripojení USB 3.
LIETUVOS i-tec USB 3.0 Metal Docking Station ÁVADAS Dëkojame, kad ásigijote doko stotelê i-tec, kuri Jums leis mëgstamus árenginius vienu USB kabeliu lengvai ir greitai prijungti prie neðiojamo kompiuterio / planðetës / stacionaraus kompiuterio. Doko stotelë turi DVI-I, HDMI ir Display prievad¹ išorinio ekrano arba projektoriaus prijungimui. Taèiau naudoti galima visada tik du ið ðiø prievadø, DVI-I ir arba HDMI arba Display prievad¹.
Quick Start LIETUVOS kuris privalo disponuoti aktualiais valdikliais. Problemos su kuriomis galite susidurti instaliacijos metu arba naudodami mûsø USB 3.0 árenginius daþniausiai atsiranda instaliavus á Jûsø neðiojamà kompiuterá/ planðetæ/ stacionarø kompiuterá neaktualius valdiklius, skirtus USB 3.0 arba chipset. Kitø problemø ðaltiniu bûna neaktualûs USB 3.0 prievado firmware valdikliai. Daþniausiai tai bûna ðiø gamintojø: Intel, Renesas (anksèiau NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron.
LIETUVOS i-tec USB 3.0 Metal Docking Station Ádëkite CD su valdikliais á mechanikà arba nurodytà software atsisiøskite ið mûsø tinklalapio: www.i-teceurope.eu iš bylos „Download“ prie šio produkto. Instaliuokite valdiklius pagal ši¹ instrukcij¹: LAN ir DVI-I / DP / HDMI prievad¹ pasirinkite ir instaliuokite iš bylos DisplayLink_MacOSX.dmg CD:/ kataloge arba atidarykite atsisiøstà bylà.
Quick Start Klausimas: Kaip teisingai instaliuoti USB 3.0 doko stotelæ á OS Windows? Atsakymas: Nejunkite USB 3.0 doko stotelës á Jûsø neðiojamo kompiuterio/ planðetës/ stacionaraus kompiuterio USB prievadà, kol nebus instaliuoti valdikliai. Bûtina instaliuoti aktualius valdiklius DisplayLink (vidiniam chipset DL-3700), kuriuos galite atsisiøsti ið: http://www.displaylink.com/support/index.php. Po valdikliø instaliacijos ir USB 3.
Prohlášení o shodì Prehlásenie o zhode Declaracja zgodnoœci Declaration of Conformity Výrobce, Výrobca, Producent, Manufacturer: ComDis s.r.o., Kalvodova 2, 709 00 Ostrava - Mariánské Hory, Czech Republic tímto prohlašuje, že výrobek týmto prehlasuje,že výrobok deklaruje, ¿e produkt declares that this product Název, Názov, Nazwa, Product: Model, Model, Model, Model: Urèení, Urèenie, opcje, determination: i-tec USB 3.
European Union Only Note: Marking is in compliance with EU Directive 2002/96/EC and EN50419 English This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. This wil benefit the environment for all. (European Union only) Deutsch Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie 2002/96/EC.
www.i-tec.cz www.i-tec.pl www.i-tec-europe.eu www.i-tec-usa.
