User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
Umwälzpumpen-Sparsteuerung b/n 300007
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam und vollständig durch,
bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen.
Achtung!! Wichtige Sicherheitshinweise!!
- Es darf keine Flüssigkeit, gleich welcher Art, in das Gerät eindringen.
- Der Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist unter allen Umständen zu vermeiden. Widrige
Umgebungsbedingungen sind: Umgebungstemperaturen über 50°C, brennbare Gase, Lösungsmittel, Dämpfe, Staub,
Luftfeuchtigkeit über 80 % rel., sowie Nässe.
- Das Gerät darf nur in trockenen und geschlossenen Räumen betrieben werden.
- Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu
setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu schützen. Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr anzunehmen, wenn das Gerät
keine Funktion mehr zeigt, sichtbare Beschädigungen aufweist, die Stromversorgungsleitung beschädigt ist, bei
Transportschäden, nach Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen.
- Service und Reparatur - Servicearbeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Es dürfen nur
Ersatzteile von angegebenem Wert verwendet werden.
- Beim Öffnen des Gerätes sind spannungsführende Teile zugänglich, deswegen darf die Montage nur von autorisiertem
Fachpersonal durchgeführt werden.
- Achtung! Verbrennungsgefahr an heißen Wasserrohren! Um Verletzungen zu vermeiden, muss vor der Montage der
Temperatursensoren die Wassertemperatur abgesenkt werden.
- Achtung! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der internen Speicherbatterie! Diese Batterie nur durch
einen gleichwertigen Typ ersetzen.
- Die angeschlossene Zirkulationspumpe ist im ausgeschalteten Zustand nicht spannungsfrei. Für Arbeiten an der Pumpe muss
der Netzstecker gezogen werden.
Funktionsbeschreibung
Mit der Umwälzpumpen-Sparsteuerung sparen Sie Strom- und Heizkosten bei der Warmwasserbereitung, verringern somit deutlich
den Kohlendioxyd Ausstoß und entlasten somit die Umwelt. Neben der Energieersparnis verlängern Sie auch die Lebensdauer
Ihrer Pumpe.
Zwei Sensoren überwachen die Temperatur im Warmwasserkreislauf. Wenn eine Veränderung nach vorgewählten Zeitintervallen
auftritt, dann wird die Zirkulationspumpe eingeschaltet. Die Pumpe wird entweder durch die eingestellte Betriebszeit oder durch das
ausreichend erwärmte Rücklaufrohr ausgeschaltet. Die Steuerung schaltet die Pumpe nachts komplett ab, um hier auch die
größtmögliche Energieersparnis zu erzielen. Diese nächtliche Abschaltzeit kann individuell eingestellt werden.
Das bestehende Zirkulationssystem kann sehr leicht nachgerüstet werden und ist mit wenigen Handgriffen erledigt. Ein Eingriff in
die Wasserinstallation ist nicht erforderlich. Für die meisten Hausinstallationen kann das Gerät sofort in Betrieb genommen werden.
Über das einfach zu bedienende Menü können die Parameter auch individuell nach Ihren Bedürfnissen eingestellt werden.
Bestimmungsgemäßer Einsatz
Die Umwälzpumpen-Sparsteuerung ist für den Einsatz im Ein- oder Mehrfamilienhaus konzipiert. Die Temperatursensoren können
an Kunststoff- oder an Metallrohrsystemen befestigt werden. Die Spannungsversorgung erfolgt über 230Volt Wechselspannung. Die
maximale Schaltleistung beträgt 450Watt.
Wichtiger Hinweis!! Sollte bei Ihrer Zirkulationspumpe eine Schaltuhr vorgeschaltet sein, legen Sie diese still, da dies nun Ihre
Umwälzpumpen-Sparsteuerung übernimmt.
Montage
Installationsort
Das Gerät darf nur in trockenen und geschlossenen Räumen betrieben werden. Das Gerät ist für eine Wandmontage vorgesehen.
Stellen Sie sicher, dass es fest montiert ist und nicht herabfallen kann.
Der Montageort des Gerätes muss sich in der Nähe des Warmwasserspeichers und einer 230V-Steckdose befinden.
Achten Sie darauf, dass das Gerät frei zugänglich ist und die Anschlusskabel sicher verlegt sind. Diese dürfen nicht mechanisch
belastet werden.
Montage des Gehäuses
Achtung! Beim Öffnen des Gerätes sind spannungführende Teile frei zugänglich! Ziehen Sie deshalb vor dem Öffnen unbedingt
den Netzstecker! Lösen Sie die vier Schrauben an der Geräteoberseite und nehmen Sie die Oberschale ab. Die vier Löcher für die
Wandmontage sind nun gut sichtbar. Achten Sie darauf, dass kein Anschlusskabel beschädigt oder losgelöst wird. Ziehen Sie im
Zweifelsfalle einen Fachmann hinzu.
Montage der Temperatursensoren
Achtung! Verbrennungsgefahr an heißen Wasserrohren! Um Verletzungen zu vermeiden, muss vor der Montage der
Temperatursensoren die Wassertemperatur gesenkt werden.
Hinweise zur Unterscheidung der verschiedenen Heizungsrohre:
• Die Rohre die den Warmwasserspeicher mit dem Heizkessel verbinden, werden für die Temperaturmessung nicht benötigt.
• Merkmale des Vorlaufrohres (Steigleitung):
- normalerweise mit Oberseite des Warmwasserspeichers verbunden
- nicht verbunden mit der Kaltwasserleitung
- keine Pumpe in dieser Leitung
- oft ist ein Dreiwege-Mischer (T-Stück) eingebaut
- Leitung fühlt sich wärmer an, als Rücklaufrohr
• Merkmale des Rücklaufrohres (Zirkulationsleitung):
- kann an der Seite oder von oben mit dem Warmwasserspeicher verbunden sein
- Zirkulationspumpe in dieser Leitung installiert
- meist kleinerer Querschnitt als Vorlauf