User manual

ManualsBrandsIVT ManualsDC DC Converters & InvertersSynchronised Voltage Transformer input: 24 Vdc output: 13.8 Vdc

BEDIENUNGSANLEITUNG

DC/DC Spannungswandler

24/12 V 20 A

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Sie haben ein leistungsstarkes und zuverlässiges Produkt erworben, das Ihnen bei

sachgemäßer Handhabung lange Zeit gute Dienste leisten wird.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie erhalten wichtige

Hinweise für einen sicheren Betrieb und für die Wartung des Gerätes.

Lieferumfang: Spannungswandler, Bedienungsanleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Spannungswandler findet überall dort Einsatz, wo 24 V-Gleichspannung auf 12 V-Gleichspannung herabgesetzt werden muss: z.B. in

Baustellenfahrzeugen, LKWs, Bussen, Wohnmobilen, Solaranlagen, Booten u.v.m.

Der Benutzer muss sicherstellen, dass das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe geschützt wird. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben

führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.

verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.

Sicherheitshinweise

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz des Gerätes, sondern auch zum Schutz Ihrer

Gesundheit. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch

unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung bzw. der hier aufgeführten Sicherheitshinweise

verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Allgemein

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht

gestattet.

• Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände! Stellen Sie sicher, dass das Gerät zu jeder Zeit kindersicher betrieben und

gelagert wird.

• Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann/Fachwerkstatt durchgeführt werden. Zur

Reparatur dürfen nur original Ersatzteile verwendet werden. Die Verwendung abweichender Ersatzteile kann zu

erheblichen Sach- und Personenschäden führen!

Es befinden sich keine für Sie einzustellenden bzw. zu wartenden Produktbestandteile im Geräteinneren.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug

werden!

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um; durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es

beschädigt. Lassen Sie den Spannungswandler in diesem Fall vor Wiederinbetriebnahme von geschultem Fachpersonal

überprüfen.

• Wenn Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Gerät nicht mehr betrieben werden. Bringen Sie es in eine

Fachwerkstatt oder entsorgen Sie es umweltgerecht.

Betrieb

• Das Produkt darf nur in trockener Umgebung betrieben werden. Es darf nicht feucht oder nass werden.

• Der Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist unter allen Umständen zu vermeiden. Widrige

Umgebungsbedingungen sind: Umgebungstemperaturen über 50°C, brennbare Gase, Lösungsmittel, Dämpfe, Staub,

Luftfeuchtigkeit über 80% rel. Luftfeuchte, sowie Nässe.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von entzündlichen Materialien, offenem Feuer oder Gasen betrieben werden.

• Achten Sie auf ausreichende Belüftung während der Betriebsphase, decken Sie den Spannungswandler und die

angeschlossenen Geräte niemals ab.

• Schützen Sie den Spannungswandler vor elektromagnetischen Feldern sowie Erschütterungen

und Vibrationen.

• Vermeiden Sie plötzliche Temperaturunterschiede! Dabei kann es im Gerät zu Kondenswasser-Bildung kommen! In

diesem Fall muss der Spannungswandler vor Inbetriebnahme mindestens eine Stunde an einem gut belüfteten Ort an die

neue Umgebungstemperatur angepasst werden.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu

setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr anzunehmen, wenn das

Gerät keine Funktion mehr zeigt, sichtbare Beschädigungen aufweist, die Anschlussleitungen beschädigt sind, bei

Transportbeschädigungen, nach Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen.

Produktbeschreibung

Dieser Spannungswandler zeichnet sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad von 96,9% aus. Darüber hinaus überzeugt das Gerät durch eine

geringe Erwärmung, kompakte Bauweise und einen sehr geringen Eigenstromverbrauch. Die Montage des Gerätes ist sehr anwenderfreundlich

konzipiert.

Der Spannungswandler ist verpolungs-, kurzschluss-, überlast- sowie leerlaufsicher.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
BEDIENUNGSANLEITUNG DC/DC Spannungswandler 24/12 V 20 A Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Sie haben ein leistungsstarkes und zuverlässiges Produkt erworben, das Ihnen bei sachgemäßer Handhabung lange Zeit gute Dienste leisten wird. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie erhalten wichtige Hinweise für einen sicheren Betrieb und für die Wartung des Gerätes.
PAGE 2
Anschlusselemente 1. 2. 3. 4. 24 V-Eingang 20 A Sicherung LED grün 12 V-Ausgang Montage und Anwendung Verwenden Sie an Eingang und Ausgang Anschlussleitungen mit einem Mindestquerschnitt von 2,5mm², um den Spannungsverlust über die Leitungen möglichst gering zu halten. Stellen Sie sicher, daß alle Leitungen polungsrichtig angeschlossen sind. Der maximale Ausgangsstrom von 20 A darf nicht überschritten werden. Die grüne LED zeigt an, dass Eingangsspannung anliegt.
PAGE 3
OPERATING INSTRUCTIONS DC/DC Voltage converter 24/12 V 20 A Dear customer, Thank you very much for the trust you have placed in us. You have acquired a reliable high-quality product which will deliver good services for a long time if used appropriately. Please read these instructions for use thoroughly and completely to familiarize yourself with the product prior to putting it into operation. You receive important information for safe operation and maintenance of the device.
PAGE 4
Connection elements 1. 2. 3. 4. 24 V-input 20 A Fuse LED green 12 V-output Connection and start-up procedure Use only connection cables with a minimum cross section of 2.5mm² on input and output, in order to keep the voltage loss over the cables as low as possible. Ensure that all cables are connected with proper polarity. The maximum output current of 20 A must not be exceeded. The green LED indicates that input voltage is connected.
PAGE 5
NOTICE D’UTILISATION Transformateur de tension DC/DC 24/12 V 20 A Cher client, Nous vous remercions de votre confiance. Vous venez d’acheter un produit très performant et très fiable qui, moyennant une utilisation conforme, vous rendra de grands services pendant très longtemps. Veuillez lire attentivement et intégralement cette notice d’utilisation avant d’utiliser l'appareil. Elle comporte des informations importantes vous permettant de bien utiliser et de bien entretenir l’appareil.
PAGE 6
Éléments de connection 1. 2. 3. 4. Entrée de 24 V Fusible de 20 A Sortie de 12 V LED vert Raccordement et mise en service N’utilisez à l’entrée et à la sortie que des câbles ayant une section de 2,5 mm² au minimum afin de minimiser la chute de tension dans les câbles. Veiller à ce que tous les câbles soient connectés avec une polarité correcte. Le courant de sortie maximale de 20 A ne soit pas dépassé. Le LED vert indique que la tension d’entrée est liée.
PAGE 7
GEBRUIKSAANWIJZING DC/DC spanningsomzetter 24/12 V 20 A Geachte klant, We danken u voor het gestelde vertrouwen. U hebt een krachtig en betrouwbaar product aangekocht, dat u bij deskundige behandeling lang goede diensten zal bewijzen. We vragen u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volledig door te lezen vooraleer uw toestel in gebruik te nemen. Ze bevat belangrijke aanwijzingen voor een betrouwbare werking en voor het onderhoud van het toestel.
PAGE 8
Uitrusting elementen 1. 2. 3. 4. 24 V- ingang 20 A- zekering 12 V- uitgang Groen led Aansluiting en inbedrijfstelling Gebruik aan de ingang en aan de uitgang alleen aansluitleidingen met een minimale sectie van 2,5 mm² om de spanningsval over de leidingen zo laag mogelijk te houden. Vergewis u ervan dat alle leidingen met de juiste polariteit zijn aangesloten. De maximal uitgangstroom van 20 A mag niet overschreden worden.