User manual

ManualsBrandsIVT ManualsDC DC Converters & InvertersInverter DSW-1200/12 V FR 1200 W 12 Vdc Remote operation Screw terminals PG socket (FR)

NOTICE D’UTILISATION

Convertisseur de tension sinus numérique 12 V / 24 V

DSW-300_DSW-600_DSW-1200_DSW-2000_DSW-2000S

Cher client,

Nous vous remercions de votre confiance. Vous venez d’acheter un produit très performant et très fiable qui, moyennant une

utilisation conforme, vous rendra de grands services pendant très longtemps.

Veuillez lire attentivement et intégralement cette notice d’utilisation avant d’utiliser l'appareil. Elle comporte des informations

importantes vous permettant de bien utiliser et de bien entretenir l’appareil.

Contenu de la livraison : Convertisseur de tension, notice d’utilisation

Utilisation conforme

Les convertisseurs de tension sinus numériques de la série DSW offrent une alimentation électrique mobile et indépendante du

réseau pour divers appareils électriques fonctionnant en 230 V AC à partir d’une batterie de 12 V ou 24 V. Elle peuvent faire

fonctionner aisément et sans complication différents appareils tels que des installations TV et satellite, des outils, des chargeurs

de téléphones mobiles ou des ordinateurs portables.

L’utilisateur doit veiller à ce que l’appareil soit protégé contre l’humidité et l’eau. Tout autre utilisation que celle décrite ci-dessus

risque d’abîmer l’appareil et de présenter des dangers (court-circuit, incendie, électrocution, etc.).

Aucune partie du produit ne doit pas être modifiée ni transformée et le boîtier ne doit pas être ouvert !

Consignes de sécurité

Chère cliente, cher client, Les consignes de sécurité et les avertissements de danger exposés ci-après servent non

seulement à protéger l’appareil mais aussi à protéger votre santé. Veuillez lire attentivement les points suivants.

Nous ne pourrons nullement être tenus responsables en cas de dommages corporels ou matériels résultant d’une

mauvaise utilisation ou du non respect de la présente notice d’utilisation ou des consignes de sécurité qui y figurent.

Nous ne pourrons nullement être tenus responsables des dommages qui en découlent !

Généralités

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), les transformations et / ou modifications arbitraires

du produit sont interdites.

• Le convertisseur de tension donne en sortie 230 V AC. Même lorsque l’appareil est éteint, il peut rester

temporairement une tension de 230 V AC du fait des condensateurs chargés

• Ne laissez pas ce appareil à la portée des enfants ! Assurez-vous que l’appareil est toujours utilisé et

rangé dans un endroit hors de portée des enfants.

• Les opérations d’entretien, de réglage ou de réparation doivent impérativement être effectuées par un

technicien/ atelier professionnel. Pour toute réparation, il ne faut utiliser que des pièces de rechange de la

marque. L’utilisation de pièces de rechange d’un autre fabricant peut entraîner des dégradations

matérielles considérables et des blessures graves !

L’appareil ne comporte aucun composant interne que vous puissiez régler ou entretenir vous-même.

• Ne laissez pas les emballages sans surveillance. Ceux-ci pourraient devenir des jouets dangereux pour

les enfants.

• Manipulez le produit avec précaution pour ne pas risquer de l’abîmer par des chocs, des coups ou une

chute même de faible hauteur. Dans ce cas, faites vérifier le convertisseur de tension par un technicien

professionnel qualifié avant de l’utiliser de nouveau.

• Si vous constatez des détériorations, n’utilisez pas l’appareil. Vous devez le remettre à un atelier

professionnel ou le jeter en respectant les règlementations de protection de l'environnement.

Fonctionnement

• Le produit doit impérativement être utilisé dans un environnement sec. Il ne doit pas être humide, ni

mouillé, sinon il y a risque d’électrocution mortelle.

• Evitez impérativement d‘utiliser l’appareil dans des conditions environnementales défavorables. des

conditions environnementales défavorables, c’est-à-dire si la température ambiante est supérieure à 50

°C, en cas de gaz combustibles, de solvants, de vapeurs, de poussières, si l’humidité relative de l’air est

supérieure à 80% et si le milieu est humide.

• L’appareil ne doit pas être utilisé ni chargé à proximité de matériaux inflammables ou de gaz. Risque

d’explosion !

• Veillez à assurer une ventilation suffisante pendant l’utilisation, ne couvrez jamais le convertisseur ni les

appareils raccordés.

• Protégez le convertisseur contre les champs électromagnétiques et contre les secousses et vibrations.

• Protégez le convertisseur de tension de la chaleur ! Si le convertisseur de tension devient trop chaud du

fait d’une température ambiante élevée, la protection contre la surchauffe coupe l’appareil pour éviter toute

détérioration. Dans un tel cas, attendez que le convertisseur de tension refroidisse.

• Evitez les changements brusques de température ! Il peut alors de former de l’eau de condensation à

l'intérieur du convertisseur de tension ! Si c’est le cas, le convertisseur être placé dans un endroit bien

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
NOTICE D’UTILISATION Convertisseur de tension sinus numérique 12 V / 24 V DSW-300_DSW-600_DSW-1200_DSW-2000_DSW-2000S Cher client, Nous vous remercions de votre confiance. Vous venez d’acheter un produit très performant et très fiable qui, moyennant une utilisation conforme, vous rendra de grands services pendant très longtemps. Veuillez lire attentivement et intégralement cette notice d’utilisation avant d’utiliser l'appareil.
PAGE 2
ventilé pendant au moins une heure avant son mise en marche pour qu’il s’adapte à la nouvelle température ambiante. • Veillez à tenir le convertisseur de tension éloigné de toute source d'ignition et de toute flamme ! Risque d’explosion ! • Vous pouvez utiliser des tubes fluorescents avec le convertisseur de tension uniquement s’ils sont équipés d’un démarreur électronique ou d’un ballast électronique.
PAGE 3
Ces appareils offrent une tension alternative pur sinus permettant de faire fonctionner des appareils électriques dits difficiles, tels que des PC, des installations TV et des appareils avec adaptateur. Tous les convertisseurs de tension de la série DWS Sinus sont dotés de toutes les caractéristiques de sécurité nécessaires selon les normes actuelles.
PAGE 4
Le courant de démarrage est un facteur important. La plupart des appareils électriques ont besoin d'un courant de démarrage nettement plus élevé que celui qui est indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil. Par exemple, les lampes à incandescence ont besoin d'un courant de démarrage jusqu’à 8 fois plus élevé pendant 1 seconde ; Les réfrigérateurs et les télévisions ont besoin d’un courant de démarrage 10 fois supérieur pendant 3 secondes (réfrigérateurs) ou 1 seconde (télévisions).
PAGE 5
Onduleurs sinus numériques 12V/24V DSW-2000S (synchrone) Description abrégée de la version synchrone : Deux onduleurs sinus numériques DSW-2000S sont montés en parallèle à travers d’une connexion supplémentaire afin d’obtenir une puissance continue de 4000 W. Veuillez n’utiliser que le câble synchro du fabricant. Les onduleurs sinus numériques DSW-2000S peuvent être activés par télécommande. Les deux onduleurs peuvent être utilisés séparément avec une puissance continue de 2000 W chacun.
PAGE 6
Caractéristiques techniques ENTRÉE Tension nominale DC Plan de tension DC Courant d’entrée max.
PAGE 7
BEDIENINGSHANDLEIDING Digitale sinusoïdale spanningsomzetters 12 V/24 V DSW-300_DSW-600_DSW-1200_DSW-2000_DSW-2000S Geachte klant, We danken u voor het gestelde vertrouwen. U hebt een krachtig en betrouwbaar product aangekocht, dat u bij deskundige behandeling lang goede diensten zal bewijzen. We vragen u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volledig door te lezen vooraleer uw toestel in gebruik te nemen. Ze bevat belangrijke aanwijzingen voor een betrouwbare werking en voor het onderhoud van het toestel.
PAGE 8
• Houd de spanningsomzetter verwijderd van ontstekingsbronnen of open vuur. wegens het gevaar voor explosies. • Voed alleen fluorescentielampen (tl-lampen) die met een elektronische starter of een elektronisch voorschakeltoestel zijn uitgerust. De werking met traditionele starters kan tot aanzienlijke schade aan de spanningsomzetter leiden. • AC-uitgangen van meerdere stroombronnen mogen niet parallel aangesloten worden.
PAGE 9
Mogelijkheden: • • • • • • • • • • • • • • Echte 230 VAC - 50 Hz sinusoïdale uitgangsspanning Galvanisch gescheiden Hoog rendement Nauwkeurige frequentie van 50 Hz Standby-functie Ventilator gestuurd afhankelijk van het vermogen en de temperatuur Softstart-functie (zachte aanloop) voor wisselstroomverbruikers met hoge inschakelstroom Verschillende afstandsbedieningen als toebehoren verkrijgbaar Uitschakeling bij te hoge spanning Instelbare, dynamische beveiliging tegen diepontlading Overbelastingsbeheer Ui
PAGE 10
Standby-functie Om de aangesloten accu te ontzien, kunt u op uw spanningsomzetter de standby-functie activeren. Daarvoor bedient u de schakelaar 3 op uw toestel. De spanningsomzetter staat nu in de standby-modus. Daardoor wordt het eigen stroomverbruik aanzienlijk verminderd. Het toestel controleert nu alle 20 s of een belasting stroom vraagt.
PAGE 11
Digitale sinuswisselrichter 12 V/24 V DSW-2000S (synchroon) Korte beschrijving van de synchrone versie: Twee wisselrichters DSW-2000S worden via een extra aansluiting parallel geschakeld en gesynchroniseerd om een continu vermogen van 4000 W te bereiken. Gebruik a.u.b. alleen de synchronisatiekabel van de fabrikant. De wisselrichters DSW-2000S zijn vanop afstand te bedienen. De beide wisselrichters kunnen ook afzonderlijk, telkens met een vermogen van 2000 W gebruikt worden.
PAGE 12
Technische gegevens INGANG Nominale gelijkspanning (AC) Gelijkspanningsbereik (DC) Max. ingangsstroom Beveiliging tegen diepontlading instelbaar Voorafgaande waarschuwing tegen diepontladen Beveiliging tegen diepontlading fabrieksinstelling Herinschakelspanning Uitschakeling bij te hoge spanning Opgenomen vermogen onbelast Opgenomen vermogen in standby UITGANG Uitgangsspanning Frequentie Uitgangsstroom permanent Uitgangsvermogen permanent (cos phi > 0,8) Max.