User manual

- 8 -
CHARGE D’UNE BATTERIE D’ACCUMULATEURS AU PLOMB
• Assurez-vous absolument qu’il s’agit d’une batterie au plomb-acide d’un voltage de 6 V ou 12 V. Il n’est pas possible de charger des accumulateurs ayant un voltage différent !
• Déconnectez tous les consommateurs de la batterie.
• Si la batterie est incorporée dans un véhicule, éteignez l’allumage et tous les consommateurs.
Tenez absolument compte des informations et des avertissements de sécurité concernant le véhicule et la façon dont sa batterie peut être chargée. Quelques
véhicules modernes sont équipés d’éléments électroniques et de commandes très sensibles qui risquent d’être détériorés en cas d’opérations incorrectes !
• Connectez d’abord le chargeur au secteur (220 – 240 V AC/50/60 Hz).
• Glissez l’adaptateur approprié sur le câble de recharge de l’appareil.
• Connectez ensuite le chargeur à la batterie en observant une polarité correcte.
Lorsque la polarité n’est pas correcte, ceci est affiché par la LED 5. Un signal acoustique est
émis.
• Vous pouvez sélectionner différentes fonctions en appuyant sur la touche MODE (11). Pour la sélection du mode de fonctionnement correct, veuillez absolument tenir compte
des indications du fabricant de la batterie en ce qui concerne la tension de charge finale admise et l’intensité maximale du courant de charge. Les modes de fonctionnement sont décrits
dans le chapitre suivant.
 La sélection du mode de charge souhaité n’est possible que pendant les premières 10 secondes après la connexion de la batterie. Au cas où vous auriez choisi un mode erroné par
inadvertance, il faut séparer la batterie du chargeur et la connecter de nouveau à celui-ci.
• Au cas où vous auriez choisi un mode erroné par inadvertance, il faut séparer la batterie du chargeur et la connecter de nouveau à celui-ci.
• Retirez ensuite les pinces du pôle négatif, puis du pôle positif.
DESCRIPTION DES MODES DE FONCTIONNEMENT
Mode d’hiver (1)
Le mode d’hiver est adapté au chargement des batteries de 12 V à partir de 14 Ah (veuillez tenir compte des indications du fabricant de la batterie) à une température ambiante inférieure
à 10°C.
Appuyez sur la touche MODE (11) autant de fois jusqu’à ce que la LED 1 commence à clignoter. Après env. 10 secondes, la LED s’allume et le chargement commence.
Le courant de charge est de 4,5 A +/- 10 % (diminus pendant les différentes phases de chargement), la tension de charge finale est de 14,7 V +/- 0,2 V.
L’état de charge est affiché par les LED 7, 8 et 9. Lorsque toutes les LED émettent une lumière constante, la batterie est complètement rechargée.
 Vous pouvez toujours sélectionner ce mode pour charger des batteries d’accumulateurs qui, selon les indications du fabricant, sont adaptées à une la tension de charge finale plus
élevée. A cet effet, veuillez tenir compte des indications relatives au chargement du fabricant de la batterie.
Mode d’été (2)
Le mode d’été est adapté au chargement des batteries de 12 V à partir de 14 Ah (veuillez tenir compte des indications du fabricant de la batterie) à une température ambiante supérieure
à 10°C.
Lorsque le chargeur est connecté au secteur, le mode d’été est automatiquement sélectionné.
Dans le cas contraire, appuyez sur la touche MODE (11) autant de fois jusqu’à ce que la LED 2 commence à clignoter. Après env. 10 secondes, la LED s’allume et le chargement
commence.
Le courant de charge est de 4,5 A +/- 10% (et il diminue pendant les différentes phases de charge), la tension de charge finale est de 14,4 V +/- 0,2 V.
L’état de charge est affiché par les LED 7, 8 et 9. Lorsque toutes les LED émettent une lumière constante, la batterie est complètement rechargée.
Mode moto de 6V (3)
Le mode moto de 6V est adapté au chargement de batteries plus petites d’une capacité inférieure à 14 Ah (veuillez tenir compte des indications du fabricant de la batterie).
Appuyez sur la touche MODE (11) autant de fois jusqu’à ce que la LED 3 commence à clignoter. Après env. 10 secondes, la LED s’allume et le chargement commence.
Le courant de charge est de 1 A +/- 10 % (et il diminue pendant les différentes phases de charge), la tension de charge finale est de 7,2 V +/- 0,2 V.
L’état de charge est affiché par les LED 7, 8 et 9. Lorsque toutes les LED émettent une lumière constante, la batterie est complètement rechargée.

Attention!! Apres une panne de secteur dans ce mode, la programme il faut sélectionne de nouveau.
Mode moto de 12V (4)
Le mode moto de 12V est adapté au chargement de batteries petites de 12V d’une capacité inférieure à 14 Ah (veuillez tenir compte des indications du fabricant de la batterie).
Appuyez sur la touche MODE (11) autant de fois jusqu’à ce que la LED 4 commence à clignoter. Après env. 10 secondes, la LED s’allume et le chargement commence.
Le courant de charge est de 1A +/- 10 % (et il diminue pendant les différentes phases de charge), la tension de charge finale est de 14,4 V +/- 0,2 V.
L’état de charge est affiché par les LED 7, 8 et 9. Lorsque toutes les LED émettent une lumière constante, la batterie est complètement rechargée.

Attention!! Apres une panne de secteur dans ce mode, la programme il faut sélectionne de nouveau.
Mode de régénération
Lorsqu’une batterie ayant été totalement déchargée est connectée au chargeur, le mode de régénération se met d’abord en marche. Le chargeur essaie de produire une tension
normale à l’aide des courants de charge pulsés.
Ce mode durera 20 minutes au maximum. Si après écoulement de cette période une tension normale n’a pas été atteinte, le
chargeur interrompt l’opération de charge et la LED 6 s’allume. Un signal acoustique est émis.
Batteries défectueuses
Le chargeur détecte automatiquement les batteries défectueuses. Dans ce cas, le programme de charge sélectionné ne démarre pas. La LED 6 s’allume et un signal acoustique est émis.
Protection contra court-circuit et inversion de la polarité
Le chargeur détecte automatiquement un court-circuit et inversion de la polarité. Dans ce cas, le programme de charge sélectionné ne démarre pas. La LED 5 s’allume et un signal
acoustique est émis.