Manual
Table Of Contents
Sicherheitsanweisungen 5 (18)
2 Sicherheitsanweisungen
2.1 Informationen zur EMV
Gefahr von Interferenzen mit Radio- oder Fernsehgeräten bei Einsatz in Büro- oder
Wohnbereich!
Sicherstellen, dass Hutschiene mit der Masse verbunden ist.
Ausschließlich beiliegendes Zubehör verwenden. Ausschließlich abgeschirmte Kabel
verwenden.
Sicherstellen, dass Schirm des CAN-Kabels verbunden ist.
Wenn notwendig, Distanz zwischen Quelle der Interferenzen (z. B. Motoren, Frequenzumrichter)
oder Störsenken und Gerät vergrößern.
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
► Produkt vor Nässe und Feuchtigkeit schützen.
► Produkt vor zu heißer oder kalter Temperatur schützen (siehe Technische Daten, S. 12).
► Produkt vor offenen Flammen und Feuer schützen.
► Produkt nicht lackieren oder bemalen.
► Produkt nicht modifizieren oder auseinanderbauen. Service ausschließlich durch HMS
Industrial Networks durchführen lassen.
► Produkt staubfrei und trocken lagern.
2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Geräte werden verwendet, um zwei oder mehr Segmente eines CAN- oder CAN-FD-
Bussystems physisch zu koppeln. Es ist möglich, Baum- der Sterntopologien zu implementieren,
sowie lange Stichleitungen. Mit einem galvanisch getrennten Repeater können Netzwerk-
Segmente elektrisch entkoppelt werden.
Die Geräte können nicht verwendet werden, um ein CAN-/CAN-FD-System zu erweitern, da die
Repeater signaltechnisch einer Leitung mit entsprechender Verzögerungszeit entsprechen.
3 Lieferumfang
Im Lieferumfang enthalten:
• CAN-FD-Repeater
• Benutzerhandbuch CAN-FD-Repeater
CAN-FD-Repeater Benutzerhandbuch 4.01.0210.10000 1.4 de-DE










