CAN-FD-Repeater CAN-CR100, CAN-CR110/FO, CAN-CR120/HV, CAN-CR300 BENUTZERHANDBUCH 4.01.0210.10000 1.
Wichtige Benutzerinformation Haftungsausschluss Die Angaben in diesem Dokument dienen nur der Information. Bitte informieren Sie HMS Industrial Networks über eventuelle Ungenauigkeiten oder fehlende Angaben in diesem Dokument. HMS Industrial Networks übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung für etwaige Fehler in diesem Dokument. HMS Industrial Networks behält sich das Recht vor, seine Produkte entsprechend seinen Richtlinien der kontinuierlichen Produktentwicklung zu ändern.
Inhaltsverzeichnis 1 2 Seite Benutzerführung ................................................................................................................. 3 1.1 Zielgruppe ......................................................................................................................3 1.2 Dokumenthistorie ............................................................................................................3 1.3 Eingetragene Warenzeichen................................................
10 Entsorgung......................................................................................................................... 13 A Konformitätserklärungen.................................................................................................. 15 A.1 EMV Konformitätserklärung (CE)....................................................................................... 15 A.2 FCC Compliance Statement .........................................................................................
Benutzerführung 1 3 (18) Benutzerführung Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig. Verwenden Sie das Produkt erst, wenn Sie das Handbuch verstanden haben. 1.1 Zielgruppe Dieses Handbuch richtet sich an geschultes Personal, das vertraut ist mit CAN, CAN-FD sowie den geltenden Richtlinien. Der Inhalt des Handbuchs muss allen Personen, die autorisiert sind, das Produkt zu verwenden oder zu betreiben, zugänglich gemacht werden. 1.2 1.3 Dokumenthistorie Version Datum Beschreibung 1.
Benutzerführung 1.4 4 (18) Konventionen Handlungsaufforderungen und Resultate sind wie folgt dargestellt: ► Handlungsaufforderung 1 ► Handlungsaufforderung 2 → Ergebnis 1 → Ergebnis 2 Listen sind wie folgt dargestellt: • Listenpunkt 1 • Listenpunkt 2 Fette Schriftart wird verwendet, um interaktive Teile darzustellen, wie Anschlüsse und Schalter der Hardware oder Menüs und Buttons in einer grafischen Benutzeroberfläche.
Sicherheitsanweisungen 5 (18) 2 Sicherheitsanweisungen 2.1 Informationen zur EMV Gefahr von Interferenzen mit Radio- oder Fernsehgeräten bei Einsatz in Büro- oder Wohnbereich! Sicherstellen, dass Hutschiene mit der Masse verbunden ist. Ausschließlich beiliegendes Zubehör verwenden. Ausschließlich abgeschirmte Kabel verwenden. Sicherstellen, dass Schirm des CAN-Kabels verbunden ist. Wenn notwendig, Distanz zwischen Quelle der Interferenzen (z. B.
Produktbeschreibung 6 (18) 4 Produktbeschreibung 4.
Konfiguration 5 7 (18) Konfiguration Für den Betrieb des CAN-Repeaters ist keine Software-Installation notwendig. Der CAN-Repeater wird über DIP-Schalter (1) konfiguriert. 1 Fig. 1 5.1 DIP-Schalter Sperrzeit konfigurieren Der CAN-Transceiver sendet Daten und empfängt diese Daten wieder nach einer gewissen Verzögerungszeit, dem sogenannten Loop-Delay.
Konfiguration 5.2 8 (18) Rezessives Bit verlängern Aufgrund der internen Struktur verkürzt der CAN-Transceiver rezessive Bits auf dem Netzwerk, wodurch dominante Bits verlängert werden. Bei hoher Bitrate kann das Fehler verursachen. Das rezessive Bit zu Verlängern kann die Fehlerrate verbessern, da die Bits dann näher an ihrem nominellen Wert auf dem Netzwerk sind.
Installation 9 (18) 6 Installation 6.1 Gerät montieren 1 2 Fig. 2 6.2 Auf Hutschiene montieren ► Sicherstellen, dass Sperrzeit konfiguriert ist (siehe Konfiguration, S. 7). ► Sicherstellen, dass Gerät von Spannungsversorgung getrennt ist. ► Obere Führungsnut auf Hutschiene aufsetzen und nach unten drücken (1). ► Gerät auf Hutschiene drücken, bis untere Verriegelung einrastet (2). Anschlüsse 1 2 3 4 5 Fig.
Installation 6.2.1 10 (18) Netzanschluss Pinbelegung 6.2.2 Pin Nr. Signal 1 +9 V bis +36 V DC 2 3 0V — 4 — CAN-Anschluss Pinbelegung Pin Nr. Signal 1 CAN-High 2 CAN-Low 3 CAN-GND 4 Schirm Wenn ein D-Sub-9-Anschluss verwendet wird, Pinbelegung des D-Sub-9-Anschlusses beachten. Pin Nr. 1 Signal — 2 CAN-Low 3 4 CAN-GND — 5 — 6 — 7 8 CAN-High — 9 — Der Schirm des CAN-Anschluss ist über einen 10 nF Kondensator mit der Masse verbunden.
Betrieb 11 (18) 7 Betrieb 7.1 LEDs PWR CAN 1 2 3 4 Fig. 4 LED-Feld LEDs PWR 2/3/4 haben keine Funktion. LEDs CAN 3/4 sind nur beim CAN-CR300 aktiviert. 7.1.1 Power LED Power LED PWR1 zeigt Status der Spannungsversorgung. 7.1.
Technische Daten 8 12 (18) Technische Daten Gewicht Circa 150 g Betriebstemperatur -20 °C bis +70 °C Lagerungstemperatur -40 °C bis +85 °C Spannungsversorgung +9 V bis +36 V DC Gehäusematerial Polyamid CAN/CAN-FD-Transceiver Microchip MCP2562FD CAN-Bus-Abschlusswiderstand 120 Ohm (nur bei Varianten mit integriertem Busabschlusswiderstand) CAN-Bitraten Bis zu 1 Mbit/s CAN-FD-Bitraten 500 kbit/s bis zu 4 Mbit/s Schutzklasse IP20 Relative Feuchtigkeit 10 bis 95 %, keine Kondensation CA
13 (18) Support/Hardware zurücksenden 9 Support/Hardware zurücksenden 9.1 Support 9.2 10 ► Bei Problemen mit dem Produkt oder bei Support-Bedarf, auf www.ixxat.com/support Support anfragen. ► Wenn notwendig telefonische Support-Kontakte auf www.ixxat.com nutzen. Hardware zurücksenden ► Formular für Gewährleistung und Reparaturen auf www.ixxat.com/support/product-returns ausfüllen. ► RMA-Nummer (Return Material Authorization) ausdrucken.
Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen
Appendix A: Konformitätserklärungen 15 (18) A Konformitätserklärungen A.1 EMV Konformitätserklärung (CE) Dieses Produkt entspricht der EG Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit. Weitere Informationen und die Konformitätserklärung finden Sie unter www.ixxat.com. A.2 FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference.
Appendix A: Konformitätserklärungen A.3 16 (18) RoHs-Richtlinie Das Produkt entspricht der RoHs Richtlinie 2002/95/EC (Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten). A.4 Entsorgung und Recycling Sie müssen dieses Produkt ordnungsgemäß entsprechend lokaler Gesetze und Richtlinien entsorgen. Weil dieses Produkt elektronische Komponenten enthält, muss es getrennt von Haushaltsmüll entsorgt werden.
Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen
last page © 2020 HMS Industrial Networks Box 4126 300 04 Halmstad, Sweden info@hms.se 4.01.0210.10000 1.
