U S B - t o - C A N V2 Compact | Embedded | Automotive | Professional BENUTZERHANDBUCH 4.01.0280.10000 2.
Wichtige Benutzerinformation Haftung Dieses Dokument wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Bitte informieren Sie HMS Industrial Networks über Ungenauigkeiten oder Versäumnisse. Die Daten und Illustrationen in diesem Dokument sind nicht verbindlich. Wir, HMS Industrial Networks, behalten uns das Recht vor, unsere Produkte gemäß unseres Grundsatzes der kontinuierlichen Produktentwicklung zu modifizieren.
Inhaltsverzeichnis 1 2 Seite Benutzerführung ................................................................................................................. 3 1.1 Zielgruppe ......................................................................................................................3 1.2 Mitgeltende Dokumente ...................................................................................................3 1.3 Dokumenthistorie ............................................................
8 Technische Daten .............................................................................................................. 15 9 Fehlerbehebung ................................................................................................................ 16 10 Reinigung ........................................................................................................................... 17 11 Support/Hardware zurücksenden .....................................................................
Benutzerführung 1 3 (22) Benutzerführung Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig. Verwenden Sie das Produkt erst, wenn Sie das Handbuch verstanden haben. 1.1 Zielgruppe Dieses Handbuch richtet sich an geschultes Personal, das vertraut ist mit CAN, LIN und den geltenden Richtlinien. Ausschließlich ESD-geschulte Personen sind autorisiert das Interface zu installieren. Der Inhalt des Handbuchs muss allen Personen, die autorisiert sind, das Produkt zu verwenden oder zu betreiben, zugänglich gemacht werden.
Benutzerführung 1.5 4 (22) Konventionen Handlungsaufforderungen und Resultate sind wie folgt dargestellt: ► Handlungsaufforderung 1 ► Handlungsaufforderung 2 → Ergebnis 1 → Ergebnis 2 Listen sind wie folgt dargestellt: • Listenpunkt 1 • Listenpunkt 2 Fette Schriftart wird verwendet, um interaktive Teile darzustellen, wie Anschlüsse und Schalter der Hardware oder Menüs und Buttons in einer grafischen Benutzeroberfläche.
Sicherheitsanweisungen 5 (22) 2 Sicherheitsanweisungen 2.1 Informationen zur EMV Gefahr von Interferenzen mit Radio- oder Fernsehgeräten bei Einsatz in Büro- oder Wohnbereich! Das Produkt ist ein Gerät der Klasse B. Ausschließlich beiliegendes Zubehör oder HMS-Zubehör, bestimmt für die Verwendung mit dem Gerät, verwenden. Ausschließlich abgeschirmte Kabel verwenden. Sicherstellen, dass Schirm der Schnittstelle auf Gerätesteckern und Gegenstelle aufliegt. 2.2 2.
Produktbeschreibung 4 6 (22) Produktbeschreibung Das USB-to-CANV2 ist ein aktives USB-Interface, das dem Anwender erlaubt, abhängig von der Variante, bis zu zwei CAN-High-Speed-Kanäle, einen CAN-Low-Speed-Kanal und einen LIN-Kanal zu überwachen und zu kontrollieren. 4.1 USB-to-CANV2 Compact und Embedded Fig. 1 USB-to-CANV2 Compact (D-Sub-9 und RJ45) Fig. 2 USB-to-CANV2 Embedded • USB 2.
Produktbeschreibung 4.2 USB-to-CANV2 Professional Fig. 3 4.3 7 (22) USB-to-CANV2 Professional • USB 2.0 Hi-Speed (480 MBit/s) • 2 x CAN-High-Speed-Kanal entsprechend ISO 11898-2 • CAN-Bus galvanisch getrennt (beide CAN-Kanäle sind auf dem gleichen Potential) • Feldbusanschluss: 2 x RJ45 • 2 x RJ45 auf D-Sub-9-Adapterkabel USB-to-CANV2 Automotive Fig. 4 USB-to-CANV2 Automotive • USB 2.
Installation 8 (22) 5 Installation 5.1 Software installieren Für den Betrieb des Interface wird ein Treiber benötigt. Windows ► VCI-Treiber installieren (siehe Installationsanleitung VCI-Treiber). Linux und Echtzeit-Betriebssysteme ► Informationen zu unterstützten Betriebssystemen und Interfaces auf www.ixxat.com beachten. 5.2 Hardware installieren 5.2.
Installation 5.2.2 9 (22) USB-to-CANV2 Embedded anschließen Gefahr von ESD-Schäden durch unsachgemäße Handhabung! ESD-Schutzmaßnahmen beachten, um Sachbeschädigung zu verhindern. Beschädigung durch falsche Polarität oder falsche Spannungsversorgung! Sicherstellen, dass Spannungsversorgung korrekt verbunden und von empfohlenem Typ ist. Anschluss: • USB-Kabel mit 5-Pin-Buchse (weiblich) • Pinbelegung entspricht PC-Standard für interne USB-Geräte. 1 2 3 4 5 Fig.
Installation 5.2.3 10 (22) CAN-Feldbus anschließen Die Belegung der Feldbus-Anschlüsse (D-Sub-9 und RJ45) stimmt überein mit CiA 303-1. Der Schirm des CAN-Anschlusses ist über einen 1 MΩ Widerstand und einen 10 nF Kondensator mit der Masse der CAN-Ankopplung verbunden. USB_shield ist über einen 4,7 nF Kondensator mit CAN_shield verbunden. Die Schirme der CAN-Anschlüsse der Varianten Professional und Automotive sind direkt miteinander verbunden.
Installation 5.2.4 11 (22) LIN-Feldbus anschließen LIN-Funktionalität ist ausschließlich verfügbar bei USB-to-CANV2 Automotive. Stromaufnahme ist durch einen 1 kΩ Widerstand begrenzt. Das LIN-Interface kann LIN-Frames gemäß LIN-Spezifikation V1.3 und V2.0/2.1 empfangen und senden. Das LIN-Interface kann als Master konfiguriert werden. Ein 1 kΩ Pull-Up-Widerstand wird automatisch im LIN-Master-Modus aktiviert und im LIN-SlaveModus deaktiviert. Externe Pull-Up-Widerstände sind nicht notwendig.
Betrieb 6 12 (22) Betrieb Die implementierten LEDs variieren abhängig von der Variante des USB-to-CANV2. LED-Felder der unterschiedlichen Varianten Compact Automotive Professional USB USB USB CAN1 LS CAN CAN1 CAN1 CAN2 CAN2 LIN 6.1 USB LED Die USB LED zeigt den Status der USB-Kommunikation. 6.2 LED-Status Beschreibung Bemerkungen Aus Keine Kommunikation Gerät nicht initialisiert, Spannungsversorgung prüfen. Gerät ist nicht mit USB-Anschluss verbunden.
Betrieb 6.4 13 (22) LIN LED LIN-Funktionalität ist ausschließlich verfügbar bei USB-to-CANV2 Automotive. LED-Status Beschreibung Bemerkungen Aus Keine Kommunikation Keine Kommunikation auf LIN-Bus oder Gerät ist nicht mit LIN-Bus verbunden. Grün blinkend Kommunikation vorhanden LED wird mit jeder Nachricht getriggert. Rot blinkend Kommunikation mit Fehlern Bei Senden oder Empfangen einer LIN-Nachricht wurde ein Fehler entdeckt. USB-to-CANV2 Benutzerhandbuch 4.01.0280.10000 2.
Zusätzliche Komponenten 7 Zusätzliche Komponenten 7.1 CAN-Bus-Abschluss 14 (22) Auf dem Interface ist kein Bus-Abschlusswiderstand für den CAN-Bus vorhanden. HMS Industrial Networks bietet einen Bus-Abschlusswiderstand als Durchführungsstecker an. Fig. 6 ► 7.2 CAN-Bus-Abschlusswiderstand Für Bestellinformationen siehe www.ixxat.com. Adapterkabel HMS Industrial Networks bietet ein RJ45 auf D-Sub-9-Adapterkabel an. Fig. 7 ► Adapterkabel Für Bestellinformationen siehe www.ixxat.com.
Technische Daten 8 15 (22) Technische Daten USB-Schnittstelle USB 2.
Fehlerbehebung 9 16 (22) Fehlerbehebung USB LED ist aus nach Installation. Keine Kommunikation Gerät funktioniert nicht. Adapterkabel entspricht nicht der Spezifikation. Verlängerungskabel wird verwendet. Gerät ist nicht initialisiert. USB-to-CANV2 Benutzerhandbuch ► Sicherstellen, dass Gerät korrekt mit USB-Anschluss verbunden ist. ► Spannungsversorgung prüfen. ► Sicherstellen, dass Gerät und Treiber korrekt initialisiert sind. ► Adapterkabel entsprechend der Spezifikation verwenden.
Reinigung 10 11 17 (22) Reinigung ► Gerät von Spannungsversorgung trennen. ► Schmutz mit weichem, chemisch unbehandeltem, trockenen Tuch entfernen. Support/Hardware zurücksenden Folgende Informationen im Support-Bereich auf www.ixxat.com beachten: 11.1 11.2 12 • Informationen zu Produkten • FAQ-Listen • Installationshinweise • aktuelle Produktversionen • Updates Support ► Bei Problemen mit dem Produkt oder bei Support-Bedarf, auf www.ixxat.com/support Support anfragen.
Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen
Appendix A: Konformitätserklärungen 19 (22) A Konformitätserklärungen A.1 EMV Konformitätserklärung (CE) Dieses Produkt entspricht der EG Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit. Weitere Informationen und die Konformitätserklärung finden Sie unter www.ixxat.com. A.2 FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference.
Appendix A: Konformitätserklärungen A.3 20 (22) Entsorgung und Recycling Sie müssen dieses Produkt ordnungsgemäß entsprechend lokaler Gesetze und Richtlinien entsorgen. Weil dieses Produkt elektronische Komponenten enthält, muss es getrennt von Haushaltsmüll entsorgt werden. Bei Altprodukten kontaktieren Sie lokale Behörden, um über Entsorgungs- und Recyclingmöglichkeiten informiert zu werden, oder geben Sie es einfach bei ihrem lokalen HMS-Geschäft ab, oder senden Sie es an HMS zurück.
Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen
last page © 2019 HMS Industrial Networks Box 4126 300 04 Halmstad, Sweden info@hms.se 4.01.0280.10000 2.
