CANbridge NT 200 und 420 BENUTZERHANDBUCH 4.01.0331.10000 1.
Wichtige Benutzerinformation Haftung Dieses Dokument wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Bitte informieren Sie HMS Industrial Networks über Ungenauigkeiten oder Versäumnisse. Die Daten und Illustrationen in diesem Dokument sind nicht verbindlich. Wir, HMS Industrial Networks, behalten uns das Recht vor, unsere Produkte gemäß unseres Grundsatzes der kontinuierlichen Produktentwicklung zu modifizieren.
Inhaltsverzeichnis 1 2 Seite Benutzerführung ................................................................................................................. 3 1.1 Zielgruppe ......................................................................................................................3 1.2 Mitgeltende Dokumente ...................................................................................................3 1.3 Dokumenthistorie ............................................................
10 Entsorgung......................................................................................................................... 19 A Konformitätserklärungen.................................................................................................. 21 A.1 EMV Konformitätserklärung (CE)....................................................................................... 21 A.2 FCC Compliance Statement .........................................................................................
Benutzerführung 1 3 (24) Benutzerführung Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig. Verwenden Sie das Produkt erst, wenn Sie das Handbuch verstanden haben. 1.1 Zielgruppe Dieses Handbuch richtet sich an geschultes Personal, das vertraut ist mit CAN, CAN-FD sowie den geltenden nationalen Richtlinien. Der Inhalt des Handbuchs muss allen Personen, die autorisiert sind, das Produkt zu verwenden oder zu betreiben, zugänglich gemacht werden. 1.2 1.3 1.
Benutzerführung 1.5 4 (24) Konventionen Handlungsaufforderungen und Resultate sind wie folgt dargestellt: ► Handlungsaufforderung 1 ► Handlungsaufforderung 2 → Ergebnis 1 → Ergebnis 2 Listen sind wie folgt dargestellt: • Listenpunkt 1 • Listenpunkt 2 Fette Schriftart wird verwendet, um interaktive Teile darzustellen, wie Anschlüsse und Schalter der Hardware oder Menüs und Buttons in einer grafischen Benutzeroberfläche.
Sicherheitsanweisungen 2 5 (24) Sicherheitsanweisungen Gefahr von Interferenzen mit Radio- oder Fernsehgeräten bei Einsatz in Büro- oder Wohnbereich! Ausschließlich beiliegendes Zubehör verwenden. Ausschließlich abgeschirmte Kabel verwenden. Sicherstellen, dass Schirm der Schnittstelle auf Gerätesteckern und Gegenstelle aufliegt. Fehlfunktion durch Verlängerungskabel! Entsprechend der USB-Spezifikation Interface direkt oder über aktiven USB-Hub an Computer anschließen. Kein Verlängerungskabel verwenden.
Produktbeschreibung 4 6 (24) Produktbeschreibung Die CANbridge NT ist eine universelle, intelligente CAN-Topologie-Komponente, die in den Betriebsmodi Repeater/Sternkoppler und Bridge die Kopplung mehrerer CAN-Netzwerke mit verschiedenen Baudraten oder Frame-Formaten erlaubt. Die CANbridge NT 420 ist zusätzlich CAN-FD-fähig. CAN-Nachrichten werden von einem Netzwerk empfangen und an das andere Netzwerk gesendet, entsprechend der Filter und Implementierungsregeln.
Installation 7 (24) 5 Installation 5.1 Software installieren 5.1.1 Treiber installieren Für den Betrieb des CAN-Gateway-Konfigurators wird ein VCI-Treiber benötigt. Der VCI-Treiber wird kontinuierlich verbessert und erweitert! Prüfen, ob neuere Version in SupportBereich auf www.ixxat.com verfügbar ist. ► 5.1.2 VCI-Treiber installieren (siehe Installationsanleitung VCI-Treiber).
Installation 8 (24) ► Sicherstellen, dass Querschnitt des Kabels gleich oder größer als 0,14 mm2 bzw. AWG 25 ist. ► Um Anschluss zu entfernen, Schraubendreher oder ähnliches Werkzeug verwenden. ► Kabel verbinden. ► Anschluss in Gehäuse stecken. Der Schirm des CAN-Anschluss ist über einen 1 MΩ Widerstand und einen 10 nF Kondensator mit der Masse des Gerätes und mit dem Erdungsanschluss an der Rückseite des Gerätes (DINSchiene) verbunden.
Installation 9 (24) Wenn ein D-Sub-9-Anschluss verwendet wird, Pinbelegung des D-Sub-9-Anschlusses beachten: Pin Nr. Signal — CAN-Low CAN-GND — 1 2 3 4 5 6 7 Schirm — CAN-High — — 8 9 5.3 Firmware prüfen und aktualisieren 5.3.1 Geräte-Firmware prüfen ► Sicherstellen, dass neuester VCI-Treiber installiert ist. ► Sicherstellen, dass Gerät korrekt mit Computer und Spannungsversorgung verbunden ist.
Installation 10 (24) ► In Auswahlliste Select device type verwendetes Gerät wählen. ► In Auswahlliste Select device version, V5 wählen. ► Mit Button Scan Device wählen. nach Geräten scannen und verwendetes Gerät in Combo-Box Target ► Button Connect klicken. ► Menü Target öffnen und Read configuration from target wählen. ► Konfiguration auf Computer speichern. ► Menü Target öffnen und Update Firmware wählen. ► Update-Datei wählen. → Firmware des verbundenen Geräts wird aktualisiert.
Konfiguration 6 11 (24) Konfiguration Ob ein Passwort zur Änderung der Konfiguration benötigt wird, ist in den Sicherheitseinstellungen des CAN-Gateway-Konfigurators definiert. Voreingestelltes Passwort ist IXXAT. Für weitere Informationen siehe Benutzerhandbuch CAN-GatewayKonfigurator. 6.1 Basis-Konfiguration Fehlfunktion durch Verlängerungskabel! Entsprechend der USB-Spezifikation Interface direkt oder über aktiven USB-Hub an Computer anschließen. Kein Verlängerungskabel verwenden.
Konfiguration 12 (24) ► Typ der verwendeten CANbridge NT in Auswahlliste Select device type (2) wählen. ► Firmware-Version des Geräts in Auswahlliste Select device version (3) wählen. ► Gewünschte Betriebsart für verwendetes Gerät in Auswahlliste Select operational mode (4) wählen. ► Gerät in Combo-Box Target device (11) wählen. ► Button Connect (12) klicken, um gewähltes Gerät zu verbinden. → Wenn Gerät verbunden ist, blinkt STS (1) grün. → Informationen über Zielgerät (1) werden gezeigt.
Konfiguration 6.3 13 (24) Repeater/Sternkoppler-Konfiguration Die CANbridge NT 200 kann als Repeater und die CANbridge NT 420 als Sternkoppler konfiguriert werden. Im Repeater-/Sternkoppler-Modus werden alle Nachrichten unverändert an die anderen Anschlüsse im Classic-CAN-Modus gesendet. Filter, CAN-ID-Veränderungen und CAN-FD-Modus sind nicht möglich. 2 3 5 4 1 Fig.
Konfiguration 6.4 14 (24) Bridge-Konfiguration Durch Verwendung der Mapping-Tabelle und der Multiplexing-Tabelle ist im Bridge-Modus die freie Konfiguration der Übertragung von CAN-Nachrichten möglich. Mit der CANbridge NT 420 ist eine Bridge zwischen Classic-CAN und CAN-FD möglich. 2 3 4 5 1 Fig. 7 Bridge-Konfiguration ► Sicherstellen, dass Basis-Konfiguration eingestellt ist und dass korrekter Gerätetyp und korrekte Version gewählt sind (siehe Basis-Konfiguration, S. 11).
Konfiguration 6.5 15 (24) Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Es ist möglich ein Gerät auf Werkseinstellungen zurückzusetzen. Fig. 8 6.6 Menü Reset to Factory Settings ► Gerät über USB verbinden. ► Menü Target öffnen und Reset to Factory Settings wählen. ► Um Zurücksetzen zu bestätigen, Button Yes klicken. Log-File lesen und löschen Im Falle eines Fehlers schreibt das Gerät den Fehler in ein Log-File.
Betrieb 7 16 (24) Betrieb 12 5 Fig. 9 7.1 3 4 Anschlüsse und LEDs 1 Status LED 2 Power LED 3 Mini-USB-Anschluss 4 CAN LEDs 1 bis 4 5 User LED Mini-USB-Anschluss Zur Verbindung des Geräts zur Konfiguration vorhanden. 7.2 Anzeigen 7.2.1 Power LED Zeigt den Status der Spannungsversorgung. 7.2.
Betrieb 7.2.3 17 (24) User LED Zeigt den grundlegenden Applikationsstatus und kann mit benutzerdefinierten Einstellungen über Action Rules konfiguriert werden. Siehe Benutzerhandbuch CAN-Gateway-Konfigurator für weitere Informationen. 7.2.4 CAN LED CAN 1-4 LEDs zeigen den Status der zugehörigen CAN-Schnittstelle.
Technische Daten 8 18 (24) Technische Daten Abmessungen 114,5 x 99 x 22,5 mm Gewicht Circa 150 g Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C Lagerungstemperatur -40 °C bis +85 °C Spannungsversorgung 9 V bis 36 V DC mit Überspannungs- und Verpolschutz Stromverbrauch Typisch 110 mA (bei 24 V Eingangsspannung) Gehäusematerial Polyamid Galvanische Trennung 1 kV DC für 1 Sek CAN-Transceiver (CAN 1/CAN2) SN65HVD251 CAN-FD-Transceiver (CAN3/CAN4 bei CANbridge NT 420) MCP2562FDT Max.
19 (24) Support/Hardware zurücksenden 9 Support/Hardware zurücksenden Folgende Informationen im Support-Bereich auf www.ixxat.com beachten: 9.1 9.2 10 • Informationen zu Produkten • FAQ-Listen • Installationshinweise • aktuelle Produktversionen • Updates Support ► Bei Problemen mit dem Produkt oder bei Support-Bedarf, auf www.ixxat.com/support Support anfragen. ► Wenn notwendig telefonische Support-Kontakte auf www.ixxat.com nutzen.
Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen
Appendix A: Konformitätserklärungen 21 (24) A Konformitätserklärungen A.1 EMV Konformitätserklärung (CE) Dieses Produkt entspricht der EG Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit. Weitere Informationen und die Konformitätserklärung finden Sie unter www.ixxat.com. A.2 FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference.
Appendix A: Konformitätserklärungen A.3 22 (24) Entsorgung und Recycling Sie müssen dieses Produkt ordnungsgemäß entsprechend lokaler Gesetze und Richtlinien entsorgen. Weil dieses Produkt elektronische Komponenten enthält, muss es getrennt von Haushaltsmüll entsorgt werden. Bei Altprodukten kontaktieren Sie lokale Behörden, um über Entsorgungs- und Recyclingmöglichkeiten informiert zu werden, oder geben Sie es einfach bei ihrem lokalen HMS-Geschäft ab, oder senden Sie es an HMS zurück.
Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen
last page © 2019 HMS Industrial Networks Box 4126 300 04 Halmstad, Sweden info@hms.se 4.01.0331.10000 1.
