ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: (ΝΕΑ) Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα Τηλ. 210 6156400, Fax: 210 6199316 e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr FOR FURTHER INFORMATION: (NEW) H. BENRUBI & FILS S.A. 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens Tel: 00302106156400, Fax: 00302106199316 e-mail: benrubi-sda@benrubi.
1 Περιεχόμενα / Contents GR................................Σελίδες 2-13 EN.................................
2 GR Ευχαριστούμε που επιλέξατε μια συσκευή της γκάμας IZZY. Συμβουλές Aσφαλείας Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις σε ασφαλές σημείο για μελλοντική αναφορά, μαζί με την απόδειξη αγοράς, η οποία λειτουργεί ως εγγύηση (βλ. παρακάτω «Εγγύηση και Εξυπηρέτηση Πελατών». Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας θα πρέπει να ακολουθείτε πάντα τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας. • Επιλέξτε ένα καθαρό μέρος με καλό φωτισμό και εύκολη πρόσβαση σε πρίζα, για να τοποθετήσετε τη συσκευή.
3 πτώση, βγάλτε αμέσως το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα και μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Επικοινωνήστε με ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ. • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περίπτωση που έχει φθαρεί το καλώδιο ή το φις. • Μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ που δεν είναι εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή, καθώς αυτό ενέχει κινδύνους φθοράς της συσκευής και τραυματισμού του χρήστη.
4 • Χρειάζεται συνεχής επιτήρηση των παιδιών προκειμένου να μην παίζουν με τη συσκευή. • Μην αφήνετε συνθετικά υλικά από τη συσκευασία κοντά σε παιδιά διότι μπορεί να είναι επικίνδυνα για την ασφάλειά τους. • Μην αγγίζετε το μεταλλικό στέλεχος του φίλτρου και το μικρό μεταλλικό σωλήνα του ακροφύσιου, όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία. Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος. • Μην αφαιρείτε ποτέ τη θήκη του φίλτρου ενώ η συσκευή είναι σε λειτουργία, καθώς μπορεί να προκληθεί έγκαυμα από τον ατμό.
5 Τα Μέρη της Συσκευής Σχήμα 1 1. Πλήκτρο On/Off για καφέ 2. Πλήκτρο καφέ (ζεστού νερού) 3, Πλήκτρο on/off για ατμό 4. Δοχείο περισυλλογής υγρών 5. Αφαιρούμενος δίσκος/δίσκος στήριξης φλυτζανιών 6. Ρυθμιστής ροής ατμού 7. Καπάκι δοχείου νερού 8. Δοχείο νερού 9. Επάνω κάλυμμα 10. Ακροφύσιο ατμού/ ζεστού νερού 11. Σύστημα παρασκευής αφρόγαλου 12. Σώμα της συσκευής 13. Κάτω κάλυμμα 14. Ανοξείδωτο φίλτρο (μονής ή διπλής δόσης) 15. Κουταλάκι μεζούρα 16. Θήκη φίλτρου 17. Λαβή 18.
6 Πριν την Πρώτη Χρήση 1. Πλύνετε τα μέρη της συσκευής. Δείτε την ενότητα “Φροντίδα και Καθαρισμός”. 2. Γεμίστε δύο φορές το δοχείο νερού και θέστε την εσπρεσιέρα σε λειτουργία (χωρίς καφέ) για να την καθαρίσετε. Δείτε την ενότητα “Παρασκευή Εspresso”. Σημείωση: Μπορεί να υπάρχει θόρυβος όταν αντλείται το νερό την πρώτη φορά, είναι φυσιολογικό, η συσκευή απελευθερώνει τον αέρα στη συσκευή. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα, ο θόρυβος θα εξαφανιστεί.
7 προθερμανθεί και είναι έτοιμη για χρήση. στρέψτε το ακροφύσιο δεξιά και 7. Πιέστε το πλήκτρο ατμού (3, σχήμα 1) τοποθετήστε ένα ποτήρι. Η λυχνία θα ξεκινήσει να αναβοσβήνει έως ότου σταθεροποιηθεί και είναι έτοιμη για χρήση. Γυρίστε το κουμπί του ατμού αριστερόστροφα για να βγει ο ατμός. Πιέστε το πλήκτρο “καφέ/ζεστού νερού” (2, σχήμα 1) . Η αντλία θα γεμίσει νερό και και το νερό θα τρέχει. Πιέστε το πλήκτρο καφέ/ζεστού νερού (2, σχήμα 1) περιμένετε για ένα λεπτό.
8 Παρασκευή Espresso 1. Προθερμάνετε τη συσκευή όπως περιγράφεται παραπάνω. 2. Ελέγξτε ότι υπάρχει νερό στο δοχείο. 3. Επιλέξτε το επιθυμητό φίλτρο και προσαρμόστε το στη θήκη φίλτρου. Χρησιμοποιήστε το μικρό φίλτρο για να φτιάξετε 1φλ. καφέ και το μεγαλύτερο φίλτρο για 2φλ. καφέ. 4. Προσθέστε τον καφέ, χρησιμοποιώντας τη μεζούρα (περιλαμβάνεται στη συσκευασία). Μια μεζούρα αντιστοιχεί σε ένα φλιτζάνι καφέ.
9 Χρήσιμες Παρατηρήσεις • Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν ανάψει, η θερμοκρασία δεν έχει φτάσει στο επιθυμητό επίπεδο και δεν θα μπορέσετε να προχωρήσετε στην παρασκευή του καφέ.
10 Συντήρηση και Καθαρισμός • Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού ή συντήρησης κλείστε τη συσκευή, βγάλτε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει. • Μη βάζετε τα εξαρτήματα της συσκευής στο πλυντήριο πιάτων. Πλύνετε τα εξαρτήματα με νερό και απορρυπαντικό πιάτων και στεγνώστε τα καλά. • Καθαρίζετε τακτικά την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής, καθώς και το δοχείο νερού, το δίσκο περισυλλογής υγρών και τον αποσπώμενο δίσκο με ένα νωπό πανί και στεγνώστε τα καλά.
11 4. Πιέστε το πλήκτρο “On/Off για καφέ” (1, σχήμα 1) και η μπλε λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει έως ότου σταθεροποιηθεί. Πατήστε το πλήκτρο καφέ/ζεστού νερού (2, για να αρχίσει να τρέχει νερό (κλείστε την αντλία πιέζοντας το πλήκτρο σχήμα 1) καφέ/ζεστού νερού). Η καφετιέρα έχει προθερμανθεί και είναι έτοιμη για χρήση. και αφήστε να τρέξει 5. Πατήστε το πλήκτρο καφέ/ζεστού νερού (2, σχήμα 1) ποσότητα νερού ίση με 2 φλυτζάνια καφέ.
12 Αντιμετώπιση Προβλημάτων Σύμπτωμα Τρέχει νερό από το δοχείο ή από το καπάκι του δοχείου. Αιτία Επίλυση Το δοχείο δεν έχει τοποθετηθεί Φροντίστε ώστε ο άξονας του σωστά. δοχείου να είναι σωστά ευθυγραμμισμένος. Το επίπεδο του νερού στο Το επίπεδο του νερού στο δοχείο δοχείο υπερβαίνει την ένδειξη θα πρέπει να είναι μεταξύ των ενδείξεων ΜΙΝ και ΜΑΧ. MAX. Τρέχει νερό από τη Υπάρχει πολύ νερό στο δοχείο Παρακαλούμε καθαρίστε το δοχείο βάση της καφετιέρας. περισυλλογής υγρών. περισυλλογής υγρών.
13 Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή μόνοι σας. Παρακαλούμε απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα Κέντρα Επισκευών Μπενρουμπή. Ασφαλής Aπόρριψη της Συσκευής Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα αστικά απορρίμματα. Πρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής απορριμμάτων που ορίζουν οι δημοτικές αρχές ή στους φορείς που παρέχουν αυτή την υπηρεσία.
14 EN We thank you for having chosen an appliance from the IZZY range. Safety Interlocks Please read these instructions carefully before using the appliance and save them for future reference. Please keep the sales receipt for guarantee purposes (pls see below “Guarantee and Customer Service”) • Select a clean place with good lighting and easy access to a power outlet, to place the device. • Do not use the appliance without water, because the water pump can be damaged. • Use only fresh, cold water.
15 • Make sure the cord never comes into contact with the hot parts of the appliance. • Never let the cord hang over the edge of table or counter. • Do not use detachable power-supply cords that have not been approved by the producer. They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance. • In case of any fault or damage after fall immediately disconnect the coffee maker from the socket outlet and do not use it. Please contact and authorised Benrubi service center.
16 • Keep the machine above 0°C, otherwise any water in the machine will freeze and cause damage. • Do not use the machine at altitudes higher than 2200 metres above sea level. • Some parts of appliance are hot when operated, so do not touch with hand directly. • Never use without the drip tray and cup stand. • Do not forget that the temperature of the coffee prepared is high. Handle the cup with care, to avoid any risk of splashes.
17 Parts of the Appliance Schedule 1 1. On/Off switch for coffee 2. Coffee/hot water selector 3. On/Off switch for steam 4. Drip tray 5. Removable shelf/Cups stand 6. Steam control knob 7. Water tank cover 8. Water tank 9. Top cover 10. Steam wand 11. Froth device 12. Main body 13. Bottom cover 14. Stainless steel mesh (filter for one or two cups) 15. Measuring spoon and tamper 16. Metal funnel 17. Funnel handle 18.
18 Before the First Use 1. Wash the parts of the appliance. See “care and cleaning”. 2. Run two full tanks of water (without coffee) through the coffee maker to clean it out. See “to make coffee” section. Note: There may be noise when the water is pumped the first time, it is normal, the appliance releases the air to the device. After a few seconds, the noise will stop. If water does not run from the filter holder (16) during the first use, follow the steps below: 1.
19 water drips from the filter holders. This means the boiler has been filled with water. Note: You have to operate this step as soon as possible, otherwise the boiler will be dryboiled. Important: You can not brew espresso if you have not flushed the machine at first, the flushing cycle causes the boiler to fill with water. If you have not used the machine for a few days, you have to flush it with fresh water before you use it again.
20 • Note: Never press the coffee too firmly as the coffee will come out slowly and the cream will be of a dark colour, however, if it is pressed too lightly, the coffee will come out too fast and the cream will be a light colour. • Attach the filter holder into the boiler outlet, turn it to the right to lock into position. • Put one or two cups underneath, if making one cup of coffee, centre your cup in the middle.
21 To Froth Milk for Cappuccino • Prepare the espresso as previously described, while the steam control knob is in “Off” position. • Make sure there is water in the tank. • Press down the steam switch (3, schedule 1) , and wait until the blue light is illuminated. Note: During operation, if the blue indicator is extinguished, you should turn the steam control leftwise.
22 Cleaning and Maintenance • Always unplug the machine and make sure that it has cooled down before you clean it. • Don’t wash parts in the dishwasher. • Clean housing of coffee maker with moisture-proof sponge often and clean water tank, drip tray and removable shelf regularly then dry them. Note: Do not clean with alcohol, or solvent cleanser. Never immerse the housing in water for cleaning. Never immerse the cord, plug, or appliance itself in water or other liquids.
23 9. Then brewing coffee (no coffee powder) with tap water in the MAX level, repeat the steps of 4-6 for 3 times (it is not necessary to wait for 15 minutes in step of 6), then brewing until no water is left in the tank. 10. Repeat the step of 9 at least 3 times to make sure the piping is cleanly. Technical Data Model name: Espresso Maker Barista CM6823 Voltage/Frequency: 220V-240V/50 Hz Power input: 850W Capacity of water tank: 1.
24 Troubleshooting • If you have a problem, you may find the solution in the table below. If the table does not provide the solution to your problem, please contact with the nearest authorized BENRUBI service agent for examination, repair or adjustment. Symptom Cause Carafe leakage water or The carafe is not located water leaks out from lid properly of carafe Corrections Let centreline of carafe aligns with leakage opening of brew basket well.
25 Do not take the appliance apart by yourself. If the cause of failure is not found, please contact an authorized Benrubi service center. Safe Appliance Disposal At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service.
26
