ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: (ΝΕΑ) Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα Τηλ. 210 6156400, Fax: 210 6199316 e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr FOR FURTHER INFORMATION: (NEW) H. BENRUBI & FILS S.A. 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens Tel: 00302106156400, Fax: 00302106199316 e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Ελληνικά (GR) – English (EN) Ηλ. Ζυγός κουζίνας –El.
1 Περιεχόμενα / Contents GR................................Σελίδες 2-7 EN.................................
2 GR Ευχαριστούμε που επιλέξατε μια συσκευή της γκάμας IZZY. Συμβουλές Aσφαλείας Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις σε ασφαλές σημείο για μελλοντική αναφορά, μαζί με την απόδειξη αγοράς, η οποία λειτουργεί ως εγγύηση (βλ. παρακάτω «Εγγύηση και Εξυπηρέτηση Πελατών». • Η ζυγαριά κουζίνας προορίζεται για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Μη τη χρησιμοποιείτε σε υπαίθριο χώρο. • Η ζυγαριά κουζίνας προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Κάθε άλλη χρήση ακυρώνει την εγγύηση.
3 • Αποφύγετε την έκθεση της ζυγαριάς σε ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά πεδία όπως φορητά τηλέφωνα, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, φούρνους μικροκυμάτων κλπ καθώς μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία και την ακρίβεια της ζυγαριάς. • Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη όταν πατάτε του διακόπτες αφής και μην χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά αντικείμενα για το χειρισμό τους. • Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στη ζυγαριά. • Μην τοποθετείτε ζεστό φαγητό ή ζεστά μαγειρικά σκεύη όπως κατσαρόλες επάνω στο δίσκο ζυγίσματος.
4 Μέρη της Συσκευής 1. Δίσκος ζυγίσματος 2. LCD οθόνη 3. “Power/TARE” πλήκτρο ένδειξης λειτουργίας/απόβαρου 4. «UNIT/MODE» πλήκτρο για την επιλογή μονάδας βάρους & λειτουργίας 5. Κάλυμμα μπαταριών / Θήκη μπαταριών 6. Αισθητήρες υψηλής ακρίβειας Τοποθέτηση και Αντικατάσταση Μπαταριών • Βεβαιωθείτε ότι τοποθετήσατε σωστά τους πόλους των μπαταριών. • Αφαιρέστε τις μπαταρίες εάν πρόκειται να μη χρησιμοποιήσετε τη ζυγαριά για μεγάλο χρονικό διάστημα. Τοποθέτηση μπαταριών: 1.
5 Απόρριψη των παλιών μπαταριών: Ανατρέξτε στην ενότητα για τη σωστή απόρριψη του προϊόντος. Χρήση της Ζυγαριάς Κουζίνας Τοποθετείτε πάντα τη ζυγαριά επάνω σε στεγνή και επίπεδη επιφάνεια πριν την χρησιμοποιήσετε για να ζυγίσετε. 1. Πιέστε το πλήκτρο “Power/Tare” (3) για να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. 2. Η LCD οθόνη (2) θα ανάψει και θα εμφανιστεί η ένδειξη “0” 3. Τοποθετήστε το αντικείμενο που θέλετε να ζυγίσετε πάνω στο δίσκο ζυγίσματος (1). Το βάρος θα εμφανιστεί στην οθόνη.
6 Επιλέξτε μονάδες βάρους: Αφού θέσετε σε λειτουργία τη ζυγαριά, πατήστε το πλήκτρο «UNIT/MODE» (4). Κάθε φορά που θα το πατάτε, η μονάδα βάρους θα εναλλάσσεται μεταξύ ml / g / fl.oz / lb oz. Προσθέστε και ζυγίστε: 1. Αφού εμφανιστεί το βάρος, πατήστε το πλήκτρο “Power/Tare” (3) μία φορά και η οθόνη LCD (1) θα δείξει “0”. 2. Προσθέστε το επόμενο υλικό και το βάρος του θα εμφανιστεί στην οθόνη. 3. Μπορείτε να επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να ζυγίσετε όλα τα υλικά.
7 Ασφαλής Aπόρριψη της Συσκευής Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα αστικά απορρίμματα. Πρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής απορριμμάτων που ορίζουν οι δημοτικές αρχές ή στους φορείς που παρέχουν αυτή την υπηρεσία.
8 EN We thank you for having chosen an appliance from the IZZY range. Safety Interlocks Please read these instructions carefully before using the appliance and save them for future reference. Please keep the sales receipt for guarantee purposes (pls see below “Guarantee and Customer Service”). Any use which does not conform to the instructions will absolve IZZY from any liability. • The scale is intended for indoor use. Do not use it outdoors. • The scale is intended only for domestic use.
9 • Do not use excessive force when pressing the touch pads and never use a sharp object to operate them. • Do not subject the scale to excessive force. • Do not place hot food or hot containers such as saucepans onto the weighing platform. • Never cut food on the weighing platform as sharp implements such as knives will damage the surface. • Do not stand the scale near an oven or other direct source of heat. • Do not operate or stand the scale in places with high humidity, where it may get wet.
10 Parts of the Appliance 1. Weighing platform 2. LCD screen 3. Power / TARE button 4. Unit/Mode switch button 5. Battery cover 6. High precision sensors Batteries Installation & Replacement • Make sure you connect the batteries with the correct polarity. • If the scale is not going to be used for a long time, remove the batteries batteries installation: 1. Unclip the battery cover (5) on the underside of the scale by pushing the clip inwards and then lifting off.
11 Using Your Kitchen Scale Always place the scale on a dry and flat surface prior to weighing. 1. Press the “Power/Tare button” (3) to switch on. 2. LCD screen (2) will turn on and the display will show “0”. 3. Place the item to be weighed onto the platform (1). The weight will appear on the display. Note: The scale will read “Err” if it is trying to weigh above its capacity. Select mode: After switching on the scale, touch the “Unit/Mode switch button” (4).
12 Add and weigh: 1. After the weight is displayed, press the “Power/Tare button” (3) and the LCD screen (2) will show “0”. 2. Add the next ingredient and the weight of that ingredient will be displayed. 3. This can be repeated until all the ingredients are weighed. Note: “Tare” will be displayed on the lower left corner of the LCD screen if the weight of the first ingredient is over 200gr. Note: The maximum capacity is 10kg/22lbs/10000ml/352fl’oz.
13 Safe Αppliance Disposal At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources.
14