Essence Mobile Desktop Phone User‘s Guide -1-
1. GETTING STARTED CONTENT 1. GETTING STARTED.................................................................................. 3 2. CALLING BASICS..................................................................................... 6 Synchronization No service Roaming Missed calls Incoming message MAKING A CALL..................................................................................................................... 6 HANDS-FREE CALLING......................................................
1. Open SIM and battery cover 2. Insert SIM card 7. Select appropriate socket EU 3. Insert battery and close cover 4. Attach stand leg UK 8. Attach it to the power adaptor US 9. Plug in USB cable in to the phone and power adaptor A B 5. Attach stand leg 10. Plug in power adaptor and turn the phone on by pressing 6. Connect receiver cable YOU ARE READY FOR YOUR FIRST CALL NOW.
2. CALLING BASICS 3. SMART FEATURES Essence is a business phone as you already know it. While taking advantage of mobile technology background, calling is the same as on your desktop phone. Press and you will not be disturbed by incoming calls and messages. If someone calls you, only the top right LED will be flashing and you will see the call on display. MAKING A CALL Pick up the receiver, dial the number and wait for the other party to pick up.
Saving from Contacts Open phone book by pressing , select required contact, then go to contact options by pressing and select Assign Hotkey. If your contact has more numbers you will select which number to assign as Hotkey and confirm by . Flashing Hotkeys are empty. Hotkeys with steady light already have a stored number. Hotkey LED flashes when the stored contact is calling you. Hotkey LED shines when you are calling the stored contact. signalizes missed call from the stored contact.
5. OTHER PHONE FEATURES 6. JABLOTOOL CLOUD JabloTool cloud extends your phone into any browser and synchronizes and protects your contact data at the same time. MESSAGING You can read and compose text messages on the phone. You can read text messages also online at www.jablotool.com, which is more comfortable. When you receive a message, a notification will be shown on the display. Long press to open the message. Use the to scroll down.
. TROUBLESHOOTING JABLOCOM is continuously improving the software of Essence. If you find an incorrect phone behavior, please check if you use the latest available firmware version. Connect to your phone in www.jablotool.com and select Firmware update. Get latest User’s Guide and troubleshooting tips at www.jablocom.com/help. I cannot connect to the phone in www.jablotool.com a. Is data is activated on your SIM card? Ask your network provider. b.
SAFETY INSTRUCTIONS Read these guidelines. Failure to followthem may be dangerous and/or illegal. You have sole responsibility for how you use your device and any consequences of its use. Do not switch the phone on wherever the use of a wireless phone is prohibited or when it may cause interference or danger. Small Children Do not leave your phone and its accessories within the reach of small children or allow them to play with it.
Essence Stolní telefon na SIM kartu Návod k obsluze CZ - 15 -
1. ZAČÍNÁME OBSAH 1. ZAČÍNÁME............................................................................................. 17 2. ZÁKLADY VOLÁNÍ.................................................................................. 20 Synchronizace Žádná síť Roaming Nepřijaté hovory Příchozí zpráva USKUTEČNĚNÍ HOVORU........................................................................................................ 20 VOLÁNÍ S HLASITÝM ODPOSLECHEM........................................................
1. Otevřete kryt SIM karty a baterie. 2. Vložte SIM kartu. 7. Vyberte odpovídající koncovku. EU 3. Vložte baterii a zavřete kryt. 4. Připevněte podstavec. UK 8. Připevněte ji k napájecímu adaptéru. US 9. Připojte USB kabel k telefonu a napájecímu adaptéru. A B CZ CZ 5. Připevněte podstavec. 10. Zastrčte napájecí adaptér do zásuvky a zapněte telefon podržením Nižší poloha 6. Zapojte kabel sluchátka. Vyšší poloha NYNÍ JSTE PŘIPRAVENI NA PRVNÍ VOLÁNÍ. - 18 - - 19 - .
2. ZÁKLADY VOLÁNÍ 3. CHYTRÉ FUNKCE Essence je kancelářský telefon, který už znáte. Využívá výhod mobilní sítě, ale funguje jako běžný stolní telefon. Stiskněte a nebudete rušeni příchozími hovory a zprávami. Pokud vám někdo zavolá, pravá horní kontrolka bude blikat a hovor se ukáže na displeji. USKUTEČNĚNÍ HOVORU Zvedněte sluchátko, zadejte telefonní číslo a vyčkejte na přijmutí hovoru druhou stranou.
Ukládání stisknutím tlačítka Otevřete si seznam kontaktů stisknutím , vyberte požadovaný kontakt, stiskněte a zvolte Rychlá volba. Pokud je u vybraného kontaktu více telefonních čísel, vyberte číslo požadované pro Rychlou volbu a potvrďte stisknutím . Prázdná Tlačítka rychlé volby blikají. Tlačítka, která svítí, mají již nějaký kontakt přiřazen. Tlačítko rychlé volby bliká, pokud vám uložený kontakt volá. Tlačítko rychlé volby svítí, pokud voláte uložený kontakt.
5. DALŠÍ FUNKCE TELEFONU SMS ZPRÁVY Textové zprávy můžete číst a psát na telefonu, případně číst pohodlněji online na www.jablotool.com. Přijetí nové zprávy je oznámeno zvukovým signálem a zobrazením na displeji telefonu. Pro . Dolů se posouváte pomocí . Ostatní obvyklé zobrazení zprávy dlouze stiskněte úkony jako jsou Odpovědět, Poslat dál, Smazat nebo Uložení čísla a detaily zprávy jsou k dispozici po stisknutí .
7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ JABLOCOM neustále zdokonaluje software telefonu Essence. Pokud zjistíte nějaké chyby ve fungování telefonu, zkontrolujte prosím, zda používáte poslední dostupnou verzi firmware. Připojte se k telefonu na webové stránce www.jablotool.com a vyberte Aktualizovat firmware. Nejnovější verzi návodu k obsluze a tipy na řešení problémů získáte na www.jablocom.com/help/. CZ Nemohu se připojit k telefonu na www.jablotool.com a. Máte na vaší SIM kartě aktivní data? Zeptejte se svého operátora. b.
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE CZ Přečtěte si tyto pokyny. Jejich porušování může být nebezpečné a/nebo nezákonné. Vy sami jste odpovědní za použití telefonu i za veškeré důsledky z toho plynoucí. Nezapínejte telefon tam, kde je jeho použití zakázáno, kde může způsobit rušení anebo je svým provozem nebezpečný. Tento telefon, stejně jako ostatní bezdrátové přístroje, funguje na principu rádiových signálů, které nemohou zaručit spojení za jakýchkoliv podmínek.
Essence Mobiles Tischtelefon Bedienungsanleitung DE - 29 -
1. ERSTE SCHRITTE INHALT 1. ERSTE SCHRITTE.................................................................................. 31 2. GRUNDLAGEN....................................................................................... 34 ANRUF TÄTIGEN................................................................................................................... 34 ANRUF MIT FREISPRECHEN....................................................................................................
1. SIM- und Batteriedeckel öffnen 2. SIM-Karte einlegen 7. Geeigneten Stecker auswählen EU 3. Batterie einlegen und Deckel schließen 4. Standfuß befestigen UK 8. Stecker an Netzadapter befestigen US 9. USB-Kabel an das Telefon und den Netzadapter anschließen A B DE DE 5. Standfuß befestigen 10. Netzadapter in Steckdose stecken und Telefon durch Drücken auf einschalten 6. Hörerkabel anschließen SIE KÖNNEN JETZT IHREN ERSTEN ANRUF TÄTIGEN.
2. GRUNDLAGEN 3. INTELLIGENTE FUNKTIONEN Essence ist ein typisches Geschäftstelefon. Sie telefonieren damit wie mit Ihrem Tischtelefon, nur das im Hintergrund Mobilfunktechnik genutzt wird. Drücken Sie , um nicht durch eingehende Anrufe und Nachrichten gestört zu werden. Wenn Sie angerufen werden, blinkt nur die LED oben rechts und Sie sehen die Nummer auf dem Display. ANRUF TÄTIGEN Heben Sie den Hörer ab, wählen Sie die Nummer und warten Sie, bis die Gegenseite abhebt.
Speichern aus Kontakten Öffnen Sie das Telefonbuch durch Drücken von , wählen Sie den gewünschten Kontakt aus, gehen Sie dann zu den Kontaktoptionen, indem Sie drücken, und wählen Sie Hotkey auswählen aus.Wenn es für den Kontakt mehrere Nummern gibt, wählen Sie die Nummer aus, die dem Hotkey zugewiesen werden soll, und drücken Sie zur Bestätigung. Blinkende Hotkeys sind leer. Für Hotkeys, die dauerhaft leuchten, ist bereits eine Nummer gespeichert.
5. SONSTIGE TELEFONFUNKTIONEN NACHRICHTENÜBERMITTLUNG Sie können Textnachrichten am Telefon lesen und schreiben. Sie können Textnachrichten auch online auf www.jablotool.com lesen, was komfortabler ist. Wenn Sie eine Nachricht empfangen, wird auf dem Display eine Benachrichtigung angezeigt. Drücken Sie lange um die Nachricht zu öffnen. Verwenden Sie zum Blättern.
7. FEHLERSUCHE 8. SICHERHEIT UND GARANTIE JABLOCOM verbessert ständig die Software des Essence. Falls das Telefon nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie bitte, ob Sie die neueste verfügbare Softwareversion verwenden. Verbinden Sie Ihr Telefon mit www.jablotool.com und wählen Sie das Software-Update aus. JABLOCOM s.r.o.
SICHERHEITSHINWEISE DE Lesen Sie diese Richtlinien. Die Nichteinhaltung der Richtlinien kann gefährlich und/oder illegal sein. Sie tragen die alleinige Verantwortung für die Nutzung Ihres Geräts und alle sich aus der Nutzung ergebenden Folgen. Schalten Sie das Telefon nicht an Orten ein, an denen die Nutzung eines Mobiltelefons verboten ist oder dadurch eine Störung oder Gefahr verursacht werden könnte.
Essence 3G Bordtelefon Bruger manual DK - 43 -
1. KOM GODT IGANG INDHOLD 1. KOM GODT IGANG................................................................................. 45 2. GRUNDLÆGGENDE OM SAMTALER....................................................... 48 Synkronisering Intet netværk Roaming Ubesvarede opkald Indgående meddelelser OPKALD.............................................................................................................................. 48 BRUG AF MEDHØR...............................................................
1. Åben låg til SIM og batteri. 2. Indsæt SIM kort. 7. Vælg korrekt stik. EU 3. Indsæt batteri og luk dækslet. 4. Fastgør støtte ben. UK 8. Isæt stik i strømforsyning. US 9. Sæt USB kabel i telefon og i strømforsyning. A B DK DK 5. Indstil højde på støtte ben. 10. Sæt strømforsyning i kontakt og tænd for telefonen ved at trykke på 6. Tilslut kabel til telefonrør. NU ER DU KLAR TIL DIN FØRSTE SAMTALE. - 46 - - 47 - .
2. GRUNDLÆGGENDE OM SAMTALER Essence er en professionel telefon som du allerede kender dem. Du ringer på samme måde som fra en fasttelefon, samtidig med man har fordelene ved mobil teknologi. 3. FUNKTIONER LYDLØS PROFIL Tryk på og du vil ikke blive forstyrret af opkald og meddelelser. Hvis nogen ringer vil du bare se at LED-lyset øverst til højre blinker og du vil se opkaldet på displayet. OPKALD Løft røret, tast nummeret og vent på at modageren svarer.
4. FLERE SAMTALE FUNKTIONER Lagre fra kontakter Åben telefonbogen ved at trykke på , vælg den ønskede kontakt og tryk på og vælg Tildel hurtigtast. Hvis kontakten har flere numre skal du vælge hvilket nummer, som skal tildeles en hurtigtast og bekræfte det ved at trykke på . OPKALDS LOG Blinkende Hurtigtaster er tomme. Hurtigtaster med fast lys er blevet tildelt et nummer. For at se alle samtaler kan du trykke på Hurtigtast LED blinker når den lagrede kontakten ringer til dig.
5. ANDRE TELEFON FUNKTIONER JabloTool cloud udvider din telefons funktionalitet ved at give adgang til at du via en hvilken som helst browser, kan synkronisere og beskytte dine kontakt-data på samme tid. TEKST MEDDELELSER / SMS Du kan læse og skrive tekstmeddelelser på telefonen. Du kan læse tekstmeddelelser også online på www.jablotool.com, som er mere komfortabelt. for at åbne Når du modtager en SMS vil du få et ikon frem i displayet. Langt tryk en besked. Brug for at bladre ned igennem meddelelsen.
7. FEJLSØGNING 8. SIKERHED OG GARANTI JABLOCOM forbedrer kontinuerligt softwaren til Essence. Hvis du finder en fejl i telefonens funktionalitet, så undersøg venligst om du har den nyeste firmware version installeret. Tilslut telefonen til www.jablotool.com og vælg Opdater Firmware. Hent seneste bruger manual og løsnings tips på www.jablocom.com/help. Jeg får ikke tilsluttet min telefon til www.jablotool.com a. Er data aktiveret på dit SIM-kortet? Spørg din mobil operatør. b.
SIKKERHEDS INSTRUKTIONER Læs disse retningslinjer. Manglende overholdelse kan være farligt og / eller ulovligt. Du har det fulde ansvar for, hvordan du bruger enheden og eventuelle konsekvenser af brugen. Tænd ikke telefonen hvor brugen af en trådløs telefon er forbudt, eller når det kan forårsage forstyrrelser eller fare. Små børn Efterlad ikke telefonen og dens tilbehør inden for små børns rækkevidde eller lade dem at lege med det.
Essence Teléfono móvil de sobremesa Manual de instrucciones ES - 57 -
1. CÓMO EMPEZAR CONTENIDO 1. CÓMO EMPEZAR................................................................................... 59 2. FUNCIONES BÁSICAS............................................................................ 62 Sincronización No hay señal Roaming llamadas perdidas Los mensajes entrantes HACER UNA LLAMADA........................................................................................................... 62 HACER LLAMADAS CON EL MANOS LIBRES......................................
1. Abra la tapa de la tarjeta SIM y de la batería 2. Inserte la tarjeta SIM 7. Seleccione el enchufe adecuado UE 3. Inserte la batería y cierre la tapa 4. Acople la pata Reino Unido 8. Acóplelo al adaptador de corriente EE.UU 9. Conecte el cable USB al teléfono y al adaptador de corriente A B 5. Acople la pata 10. Conecte el adaptador y encienda el teléfono pulsando ES 6. Conecte el cable del auricular YA PUEDE HACER LLAMADAS.
2. FUNCIONES BÁSICAS 3. CARACTERÍSTICAS INTELIGENTES Como sabe, Essence es un teléfono de oficina. Aunque dispone de la mejor tecnología móvil, las llamadas se hacen como con cualquier teléfono de sobremesa. PERFIL SILENCIO Pulse y no le molestará ninguna llamada entrante ni ningún mensaje. Si alguien le llama, sólo parpadeará la luz de LED de la parte superior derecha y verá la llamada en la pantalla. HACER UNA LLAMADA Descuelgue el auricular, marque un número de teléfono y espere a que le contesten.
Guardar desde los contactos Abra la lista de contactos pulsando , seleccione el contacto solicitado, seguidamente vaya a opciones del contacto pulsando y seleccione Asignar tecla rápida. Si su contacto dispone de más de un número, podrá seleccionar qué número asigna a la tecla rápida y confirmarlo con . Las teclas rápidas que parpadeen están vacías. Las teclas rápidas con una luz fija es que ya cuentan con un número almacenado.
5. OTRAS CARACTERÍSTICAS DEL TELÉFONO MENSAJES Puede leer y redactar mensajes de texto desde su teléfono. También puede leer mensajes de texto por internet en www.jablotool.com, que es más cómodo. Cuando reciba un mensaje, se le mostrará una notificación en la pantalla. Pulse largamente para abrir el mensaje. Utilice para desplazarse hacia abajo. También encontrará otras opciones comunes como responder, reenviar, borrar o guardar un mensaje o los detalles de un mensaje en .
7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS JABLOCOM mejora continuamente el software de su Essence. Si detecta cualquier comportamiento anómalo, compruebe si dispone de la última versión del firmware disponible. Conecte con su teléfono desde www.jablotool.com y seleccione Actualización de Firmware. Descargue la versión más última del manual de instrucciones y lea consejos como resolver los problemas en www.jablocom.com/help/. No puedo conectar con mi teléfono a través de www.jablotool.com a.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones. No seguirlas podría ser peligroso y/o ilegal. Vd. será el único responsable del uso que le dé a su dispositivo, así como de las consecuencias derivadas de su uso. No encienda el teléfono cuando el uso de un teléfono inalámbrico esté prohibido o cuando pueda provocar interferencias o suponer un peligro. Niños pequeños No deje el teléfono ni sus accesorios al alcance de los niños pequeños ni permita que jueguen con él.
Essence GSM – puhelin Käyttöpas FI - 71 -
1. ALKUVALMISTELUT SISÄLLYSLETTELO 1. ALKUVALMISTELUT................................................................................ 73 2. SOITON PERUSASIAT............................................................................. 76 Tahdistus Ei verkkoa Roaming Vastaamattomat puhelut Saapuvat viestit SOITTAMINEN....................................................................................................................... 76 HANDSFREE-PUHELU................................................
1. Avaa SIM- ja akkukansi 2. Aseta SIM-kortti paikalleen 7. Valitse sopiva pistoke EU 3. Aseta akku paikalleen ja sulje kansi 4. Kiinnitä tukijalka UK 8. Kiinnitä se sähköadapteriin US 9. Aseta USB-kaapeli puhelimeen ja sähköadapteriin A B 5. Kiinnitä tukijalka 10. Työnnä sähköadapteri pistorasiaan ja kytke puhelin päälle painamalla FI FI 6. Kiinnitä kuulokkeen kaapeli NYT SINUN ON MAHDOLLISTA SOITTAA ENSIMMÄINEN PUHELUSI.
2. SOITON PERUSASIAT 3. ÄLYKKÄÄT OMINAISUUDET GDP-06 Essence on GSM-pöytäpuhelin, jolla soitto matkapuhelintekniikan ansiosta tehdään samalla tavoin kuin pöytäpuhelimella. Painamalla et häiriinny saapuvista puheluista ja viesteistä. Kun sinulle soitetaan, vain oikean yläkulman LED välkkyy, ja näet puhelun näytöllä. SOITTAMINEN Nosta kuuloke, valitse numero ja odota toisen vastaavan. Ottaessasi kuulokkeen käteesi oikean yläkulman LED syttyy. Kun joku soittaa sinulle, LED välkkyy.
Tallennus kontakteista Avaa puhelinluettelo painamalla , valitse haluttu kontakti, ja siirry sitten kontaktien lisävalintoihin painamalla ja valitse Aseta pikanäppäin. Jos kontaktillasi on useita puhelinnumeroita, valitset numeron jolle haluat pikanäppäimen, vahvistat painamalla 4. LISÄÄ PUHELUOMINAISUUKSIA . Välkkyvät pikanäppäimet ovat tyhjiä. Jatkuvasti palavilla pikanäppäimillä on jo tallennettu numero. Nähdäksesi kaikki puhelut paina Pikanäppäin-LED välkkyy, kun tallennettu yhteys soittaa sinulle.
5. MUUT PUHELIMEN OMINAISUUDET 6. JABLOTOOL-PALVELUT JabloTool-palvelu laajentaa puhelimesi mihin tahansa selaimeen samalla synkronoiden ja suojaten yhteystietojasi. TEKSTIVIESTIT Voit lukea ja luoda tekstiviestejä puhelimella. Voit lukea tekstiviestejä myös online osoitteessa www.jablotool.com, kumpi sitten onkaan sinulle kätevämpää. avataksesi viestin. Kun vastaanotat viestin, ilmoitus siitä tulee näytölle. Paina pitkään Paina vierittääksesi alaspäin.
7. VIANETSINTÄ 8. TURVALLISUUS JA TAKUU JABLOCOM tekee jatkuvasti parannuksia GDP-06 Essencen ohjelmistoon. Jos puhelimesi toimii erikoisesti, tarkasta onko käytössäsi viimeisin laiteohjelmistoversio. Yhdistä puhelimesi www.jablotool.com :iin ja valitse Firmware update. Hae uusin käyttöohje ja vianetsintä vihjeet www.jablocom.com/help/. Puhelimella ei saa yhteyttä verkko-osoitteeseen www.jablotool.com a. Onko SIM-kortin data aktivoitu? Kysy sitä verkkopalveluidentarjoajalta. b.
TURVALLISUUSOHJEET Lue nämä ohjeet. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi olla varallista jaútai laitonta. Sinulla on vastuu laitteesi käytöstä ja käytön seurauksista. Älä käytä laitetta alueella, jossa langattoman laitteen käyttö on kiellettyä tai se voi aiheuttaa häiriötä tai vaaratilanteen.. Pikkulapset Älä jätä laitettasi ja sen lisälaitteita pienten lasten ulottuville tai anna heidän leikkiä niillä. He saattavat satuttaa itseään tai muita tai vahingossa vahingoittaa laitetta.
Essence Asztali GSM telefon Használati útmutató HU - 85 -
1. KEZDŐ LÉPÉSEK TARTALOM 1. KEZDŐ LÉPÉSEK................................................................................... 87 2. ALAPVETŐ HÍVÁSFUNKCIÓK.................................................................. 90 Összehangolás Nincs hálózati lefede Roaming Nem fogadott hívások Bejövő üzenetek HÍVÁS INDÍTÁSA.................................................................................................................... 90 HÍVÁS KIHANGOSÍTÁSA...............................................
1. Nyissa ki az akkumulátort fedő hátlapot 2. Helyezze be a SIM-kártyát 7. Válassza ki a megfelelő csatlakozót EU 3. Helyezze be az akkumulátort, és tegye vissza a hátlapot 4. Csatlakoztassa a támasztékot UK 8. Csatlakoztassa a hálózati adapterhez US 9. Dugja be az USB kábelt a készülékbe és a hálózati adapterbe A B 5. Csatlakoztassa a támasztékot. 10. Dugja be a hálózati adaptert egy konektorba, és kapcsolja be a készüléket a megnyomásával HU HU 6.
2. ALAPVETŐ HÍVÁSFUNKCIÓK 3. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK NÉMA ÜZEMMÓD HÍVÁS INDÍTÁSA Vegye fel a kagylót, tárcsázza a számot, és várjon a másik fél válaszára. Amikor felveszi a kagylót, a jobb felső LED világít. Bejövő hívás esetén a LED villog. Néma üzemmódban a Tárcsázza a számot (ne vegye fel a kagylót), nyomja meg a válaszára. gombot és várjon a másik fél Hívás közben, a gomb megnyomásával válthat kihangosítóra, a kagylót tegye a helyére.
Mentés a kapcsolatok közül Nyissa meg a telefonkönyvet a gomb megnyomásával, majd a kívánt kapcsolat beállításait a gomb megnyomásával és válassza a Hozzáadás gyorsgombhoz lehetőséget. Ha több telefonszám is tartozik a kapcsolathoz, válassza ki a megfelelőt, majd a megerősítéshez nyomja meg a -t. A Gyorsgomb villog, ha nincs hozzárendelve kapcsolat, ha van, akkor folyamatosan világít. A Gyorsgomb LED-je villog, ha hívás érkezik a beállított számról. A Gyorsgomb LED-je fényes, ha a beállított számot hívja.
5. A KÉSZÜLÉK EGYÉB FUNKCIÓI ÜZENETKEZELÉS Szöveges üzenetet egyaránt szerkeszthet, és olvashat a telefonon. Szöveges üzenetet olvashat a www.jablotool.com oldalon. gombot az üzenet Az új üzenetet értesítés jelzi a kijelzőn. Nyomja hosszan a megnyitásához. Görgetéshez használja a gombot. Egyéb, gyakori funkciókat, mint a Válaszol, Továbbít, Töröl a gomb megnyomásával érhet el. Üzenet memória A készülék memóriájában összesen 100 üzenetet tárolhat.
7. HIBAELHÁRÍTÁS 8. BIZTONSÁG ÉS JÓTÁLLÁS JABLOCOM folyamatosan fejleszti az Essence szoftverét. Amennyiben a készülék nem működik megfelelően, ellenőrizze, hogy a legfrissebb szoftvert használja-e. Lépjen be www.jablotool.com oldalra és válassza a szoftverfrissítés lehetőséget. A legfrissebb használati útmutatót, illetve hibaelhárítási tippeket a www.jablocom.com/help weboldalon talál. Ha nem tud csatlakozni a www.jablotool.com oldalra a. Ellenőrizze, hogy van-e aktív adatcsomag a SIM-kártyán.
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK OLvassa el figyelmesen az előírásokat. ezek figyelmen kívül hagyása illegális vagy veszéllyel járhat. A készülék tulajdonosa felelős a készülék használatáért. Ne kapcsolja be a készüléket, olyan helyen, ahol tilos vezeték nélküli telefon használata, vagy a rádióhullámok interferenciája veszélyes lehet. Kisgyermekek védelme Ne hagyja, hogy kisgyerekek hozzáférjenek a telefonhoz, a telefon tartozékaihoz, és játszanak velük.
Essence Mobiele bureautelefoon Bedieningshandleiding NL - 99 -
1. AAN DE SLAG INHOUD 1. AAN DE SLAG....................................................................................... 101 2. BASISFUNCTIES................................................................................... 104 Synchronisatie Geen netwerk Roaming Gemiste oproepen Inkomende berichten TELEFONEREN................................................................................................................... 104 HANDSFREE TELEFONEREN................................................
1. Open SIM- en batterijdeksel 2. Plaats SIM-kaart 7. Kies de passende stekker EU 3. Plaats batterij en sluit deksel 4. Bevestig steun VK 8. Bevestig deze aan de voedingsadapter US 9. Steek de USB-kabel in de telefoon en in de voedingsadapter A B 5. Bevestig steun 10. Steek de voedingsadapter in de wandcontactdoos en schakel de telefoon in door op te drukken. NL NL 6. Sluit de kabel van de telefoonhoorn aan UW TELEFOON IS NU GEREED VOOR GEBRUIK.
2. BASISFUNCTIES 3. SLIMME FUNCTIES Essence is een gewone zakelijke telefoon zoals u die gewend bent. Telefoneren functioneert op dezelfde manier als met uw bureautelefoon, maar daarnaast biedt deze telefoon de voordelen van de mobieletelefoontechnologie. STIL PROFIEL Druk op en u wordt niet gestoord door inkomende oproepen en berichten. Indien iemand u belt, knippert alleen de LED rechts boven en ziet u de oproep op het display.
Opslaan vanuit contactpersonen Open de telefoonlijst door in te drukken, selecteer de gewenste contactpersoon, ga vervolgens naar contactpersoonopties door op te drukken en kies Sneltoets toewijzen.Indien uw contactpersoon meer nummers heeft, moet u kiezen welk nummer u als sneltoets wilt toewijzen en bevestig dit met . Knipperende sneltoetsen zijn leeg. Sneltoetsen die continu branden, hebben al een opgeslagen nummer. De LED van een sneltoets knippert als de daaronder opgeslagen contactpersoon u opbelt.
5. OVERIGE TELEFOONFUNCTIES Met de JabloTool-cloud wordt uw telefoon met elke browser verbonden en worden uw contactpersoongegevens gesynchroniseerd en tegelijkertijd beveiligd. MESSAGING U kunt tekstberichten lezen en opstellen via de telefoon. U kunt tekstberichten lezen online op www.jablotool.com, wat comfortabeler is. Wanneer u een bericht ontvangt, krijgt u hiervan een melding op het display. lang indrukken om het bericht te openen. Gebruik de toets om naar beneden te bladeren.
7. FOUTOPSPORING 8. VEILIGHEID EN GARANTIE JABLOCOM is voortdurend bezig om de software van Essence te verbeteren. Indien u merkt dat uw telefoon niet naar behoren werkt, wordt u geadviseerd om te controleren of u de nieuwste firmwareversie gebruikt. Maak verbinding met uw telefoon in www.jablotool.com en kies Firmware-update. JABLOCOM s.r.o.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze richtlijnen. Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies kan gevaarlijk en /of illegaal zijn. U bent zelf verantwoordelijk hoe u uw toestel gebruikt en voor de gevolgen van dit gebruik. Schakel de telefoon niet in op plaatsen waar het gebruik van een draadloze telefoon verboden is of wanneer dit storingen of gevaarlijke situaties kan veroorzaken. Kleine kinderen Laat uw telefoon en accessoires niet achter in het bereik van kleine kinderen en laat hen er niet mee spelen.
Essence 3G bordtelefon Brukermanual NO - 113 -
1. KOMME I GANG INNHOLD 1. KOMME I GANG.................................................................................... 115 2. GRUNNLEGGENDE OM SAMTALE......................................................... 118 Synkronisering Intet nettverk Roaming Tapte anrop Innkommende meldinger RINGE UT.......................................................................................................................... 118 BRUK AV HØYTTALER................................................................
1. Åpne SIM- og batterilokket 2. Sett inn SIM-kort 7. Velg riktig plugg EU 3. Sett inn batteriet og lukk lokket 4. Fest støtteben UK 8. Fest den til strømforsyningen US 9. Plugg USB-kabelen i telefonen og i strømforsyningen A B 5. Fest støtteben NO 10. Plugg strømforsyningen i kontakten og slå på telefonen ved å trykke på 6. Koble til spiralkabel NÅ ER DU KLAR FOR DIN FØRSTE SAMTALE.
2. GRUNNLEGGENDE OM SAMTALE Essence er en profftelefon lik de du allerede kjenner. Du ringer på samme måte som fra en fasttelefon samtidig som man har fordelene med bakgrunn fra mobil teknologi. 3. SMARTE FUNKSJONER LYDLØS PROFIL Trykk på og du vil ikke bli forstyrret av anrop og meldinger. Hvis noen ringer vil du bare se at LED-lyset øverst til høyre blinker og du vil se anropet i på skjermen. RINGE UT Ta opp røret, tast nummeret og vent på at mottaker skal svare.
Lagre fra kontakter Åpne telefonboken ved å trykke på , velg ønsket kontakt og gå til valg ved å trykke på og velg Programmer hurtigtast. Hvis kontakten din har flere numre må du velge hvilket nummer som skal tildeles en hurtigtast og bekreft ved å trykke på . Blinkende Hurtigtaster er tomme. Hurtigtaster med fast lys har blitt tildelt et nummer. Hurtigtast LED blinker når den lagrede kontakten ringer deg. Hurtigtast LED lyser når du ringer kontakten. angir et tapt anrop fra den lagrede kontakten.
5. ANDRE TELEFONFUNKSJONER 6. JABLOTOOL CLOUD JabloTool cloud utvider telefonen din inn i en hvilken som helst browser og synkroniserer og beskytter kontakt-dataene dine på samme tid. TEKSTMELDINGER Du kan lese og skrive tekstmeldinger på telefonen. Du kan lese tekstmeldinger også online på www.jablotool.com, som er med komfortabelt. for å Når du mottar en melding vil en varsling vises i displayet. Trykk og hold nede åpne meldingen. Bruk for å bla nedover.
7. FEILSØKING 8. SAFETY AND WARRANTY JABLOCOM forbedrer kontinuerlig softwaren til Essence. Hvis du kommer over en feil i oppførselen til telefonen vennligst sjekk om du bruker den nyeste firmwareversjonen. Koble til telefonen din på www.jablotool.com og velg Oppdater Firmware. Hent den seneste brukermanualen og feilsøkingstips fra www.jablocom.com/help. Jeg får ikke koblet til telefonen min på www.jablotool.com a. Er data aktivert på SIM-kortet ditt? Spør mobiloperatøren din. b.
SAFETY INSTRUCTIONS Read these guidelines. Failure to followthem may be dangerous and/or illegal. You have sole responsibility for how you use your device and any consequences of its use. Do not switch the phone on wherever the use of a wireless phone is prohibited or when it may cause interference or danger. Small Children Do not leave your phone and its accessories within the reach of small children or allow them to play with it.
Essence Mobile Phone Pulpit Podręcznik użytkownika PL - 127 -
SPIS TREŚCI 1. ROZPOCZĘCIE PRACY – PIERWSZE UŻYCIE 1. ROZPOCZĘCIE PRACY – PIERWSZE UŻYCIE.................................................... 129 2. PODSTAWOWE FUNKCJE POŁĄCZEŃ................................................... 132 Synchronizacja Brak sieci Roaming Nieodebrane połączenia Przybywający wiadomośc NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA............................................................................................... 132 POŁĄCZENIE W TRYBIE GŁOŚNOMÓWIĄCYM...................................
1. Otwórz klapkę zabezpieczającą SIM oraz akumulator 2. Wstaw kartę SIM 7. Wybierz odpowiednią końcówkę EU 3. Podłącz akumulator i zamknij klapkę 4. Podłącz stojak telefonu UK 8. Podłącz do zasilacz US 9. Podłącz kabel USB do złącza w telefonie oraz zasilanie telefonu A B 5. Podłącz stojak telefonu 10. Podłącz zasilacz do gniazdka I włącz telefon 6. Podłącz przewód słuchawki TERAZ JESTEŚ GOTOWY DO PRZEPROWADZENIA PIERWSZEJ ROZMOWY.
2. PODSTAWOWE FUNKCJE POŁĄCZEŃ Essence jest telefonem biznesowym, jak wiesz. Chociaż korzysta z technologii telefonu komórkowego, jego obsługa jest taka sama jak w wypadku telefonu stacjonarnego. NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA Podnieś słuchawkę, wybierz numer I zaczekaj na połączenie z drugą stroną. Gdy podniesiesz słuchawkę, w prawym górnym rogu zapali się dioda LED. Kiedy ktoś dzwoni do ciebie, dioda LED miga. POŁĄCZENIE W TRYBIE GŁOŚNOMÓWIĄCYM Wybierz numer (nie podnoś słuchawki), naciśnij i rozmawiaj.
Zapisanie z Kontaktów Otwórz książkę kontaktów naciskając , wybierz odpowiedni kontakt, wejdź w opcje kontaktu naciskając I wybierz Przypisanie skrótu. Jeżeli kontakt ma przypisane więcej numerów należy wybrać ten który będzie przypisany do przycisku szybkiego wyboru I potwierdzić . Migający Przycisk szybkiego wyboru oznacza puste miejsce. Przyciski szybkiego wyboru ze stałym światłem już posiadają przypisany numer.
5. POZOSTAŁE FUNKCJE TELEFONU JabloTool Cloud poszerza możliwości telefonu poprzez dowolną przeglądarkę I synchronizuje I równocześnie zabezpiecza twoje kontakty. WIADOMOŚCI Na telefonie możesz czytać lub tworzyć wiadomości tekstowe. W trybie online na www.jablotool.com możesz czytać wiadomości tekstowe. Jeżeli otrzymasz wiadomość, zostaniesz poinformowany o tym na wyświetlaczu. Naciśnij i aby otworzyć wiadomość. Aby przewijać w dół użyj .
7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW JABLOCOM nieustannie ulepsza oprogramowanie Essence. Jeśli okaże się nieprawidłowe zachowanie telefonu, sprawdź czy używasz najnowszej dostępnej wersji oprogramowania. Podłącz telefon do www.jablotool.com I wybierz aktualizację oprogramowania. Pobierz ostatnią wersję Instrukcji obsługi oraz podpowiedzi jak rozwiązywać problemy. Pobierz aktualną Instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów pod www.jablocom.com/help.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przeczytaj poniższe wskazówki. Niedostosowanie się do nich może być niebezpieczne / lub niezgodne z prawem. Niosą państwo wyłączną odpowiedzialność za sposób korzystania z urządzenia oraz wszelkie konsekwencje jego stosowania. Nie włączaj telefonu w miejscach, gdzie korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, może spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia. Małe dzieci Nie zostawiaj telefonu i jego akcesoriów w zasięgu małych dzieci i nie pozwolić im bawić się z nim.
Essence GSM Desk telefon Navodila za uporabo SI - 141 -
1. PRVI KORAKI VSEBINA 1. PRVI KORAKI........................................................................................ 143 2. OSNOVE KLICANJA.............................................................................. 146 Sinhronizacija Ni omrežja Roaming Neodgovorjenih klicev Dohodna sporočila KLICANJE.......................................................................................................................... 146 PROSTOROČNO KLICANJE.............................................
1. Odprite pokrovček predela baterije in SIM kartice 2. Vstavite SIM kartico 7. Izberite ustrezen vtikač EU 3. Vstavite baterijo in zaprite pokrovček 4. Namestite podstavek UK 8. Pritrdite ga na napajalnik US 9. USB kabel povežite s telefonom in napajalnikom A B 5. Namestite podstavek 10. Napajalnik vtaknite v električno vtičnico in prižgite telefon s pritiskom na tipko 6. Povežite kabel slušalke NAPRAVA JE PRIPRAVLJENA NA OPRAVLJANJE KLICEV.
2. OSNOVE KLICANJA 3. NAPREDNE FUNKCIJE Kot že veste, je Essence poslovni telefon. Klicanje poteka preko mobilnega omrežja, v osnovi pa je podobno kot bi klicali preko klasičnega telefonskega aparata. S pritiskom na tipko boste izklopili obveščanje na dohodne klice in sporočila. Med zvonjenjem bo zgoraj desno utripala LED lučka, na zaslonu pa bo izpisan klic. KLICANJE Dvignite slušalko, vtipkajte telefonsko številko in počakajte, da se kličoči oglasi na klic.
Shranjevanje iz Imenika Odprite imenik s pritiskom na tipko , izberite želen stik, nato odprite možnosti stika in s pritiskom na tipko izberite Določi hitro tipko. Če ima izbrani stik shranjenih več telefonskih številk, izberite želeno telefonsko številko in jo potrdite s tipko . Hitre tipke, ki utripajo, nimajo določene številke. Hitre tipke, ki svetijo, imajo določene številke. LED lučka Hitre tipke utripa, ko vas kliče stik, ki je določen tej tipki.
5. DRUGE FUNKCIJE TELEFONA SPOROČILA Tekstovna sporočila lahko berete in ustvarjate na telefonu. Prav tako jih lahko berete tudi na spletnem naslovu www.jablotool.com, kar je bolj priročno. Ko prejmete novo sporočilo, se na zaslonu pojavi novo obvestilo. Za dalj časa pritisnite , da odprete sporočilo. Uporabite tipko za pomik navzdol. Druga običajna opravila, kot so Odgovori, Posreduj, Izbriši, shranjevanje številke, prikaz podrobnosti sporočila so na voljo pod tipko .
7. REŠEVANJE TEŽAV JABLOCOM venomer izboljšuje programsko opremo naprave Essence. Če naletite na nepravilno delovanje telefona, preverite, če je na voljo nova programska oprema. Telefon povežite preko spleta www.jablotool.com in izberite Firmware update (Posodobitev programske opreme). Pridobite najnovejša Navodila za uporabo in napotke za odpravljanje težav na www.jablocom.com/help. Na spletni strani www.jablotool.com se ne morem povezati na vašo napravo a.
VARNOSTNA NAVODILA Preberite te smernice. Neupoštevanje teh smernic je lahko nevarno in/ali nezakonito. Vi sami ste odgovorni kako uporabljate napravo in nosite posledice njene uporabe. Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba mobilnega telefona prepovedana ali, če lahko povzroči interferenco ali nevarnost. Majhni otroci Telefona in dodatne opreme ne puščajte v dosegu majhnih otrok ali jim dovolite, da se igrajo z omenjeno opremo. Lahko poškodujejo sebe ali druge ali nehote lahko poškodujejo telefon.
Essence Mobilný stolný telefón Používateľská príručka SK - 155 -
1. ZAČÍNAME OBSAH 1. ZAČÍNAME............................................................................................ 157 2. ZÁKLADY VOLANIA............................................................................... 160 Synchronizácia Žiadna sieť Roaming Zmeškané hovory Prichádzajúce správy VOLANIE............................................................................................................................ 160 HANDS-FREE VOLANIE...................................................
1. Otvorte kryt batérie a SIM karty 2. Vložte SIM kartu 7. Vyberte správny konektor napájania EU 3. Vložte batériu a zatvorte kryt 4. Pripevnite podstavec UK 8. Pripevnite ho do adaptéra US 9. USB kábel zapojte do konektora telefónu a adaptéra A B 5. Pripevnite podstavec 10. Zapojte adaptér do elektriny a zapnite telefón stlačením 6.
2. ZÁKLADY VOLANIA 3. INTELIGENTNÉ FUNKCIE Ako už viete, Essence je obchodný telefón. Ak zohľadníme výhody mobilného telefónu, volanie je rovnaké ako na stolnom telefóne. TICHÝ PROFIL Stlačením nebudete vyrušovaný prichádzajúcimi hovormi ani SMS. Ak vám niekto zavolá, vpravo hore bude kontrolka blikať a na displeji uvidíte kto vám volá. VOLANIE Aktivovaný tichý profil je signalizovaný svietiacou LED kontrolkou Zodvihnite slúchadlo, vytočte číslo a počkajte kým hovor druhá strana prijme.
Ukladanie z Kontaktov Otvorte telefónny zoznam stlačením , vyberte požadovaný kontakt, potom prejdite na nastavenia kontaktov a zvoľte Priradiť rýchlu voľbu. Ak pridávaný kontakt obsahuje niekoľko tel. čísiel, môžete zvoliť, ktoré číslo chcete priradiť ako Rýchlu voľbu. Výber potvrďte stlačením . Tlačidlá rýchlej voľby, ktoré sú prázdne, blikajú. Ak je ku tlačidlu rýchlej voľby priradené telefónne číslo, trvale svieti. Kontrolka Rýchlej voľby bliká, keď prichádza hovor od uloženého tel. čísla.
5. INÉ FUNKCIE TELEFÓNU SMS SPRÁVY Váš telefón umožňuje čítať aj písať textové správy (SMS). Okrem toho môžete SMS správy čítať omnoho pohodlnejšie prostredníctvom internetovej stránky www.jablotool.com. JabloTool cloud je služba, ktorá rozšíri funkcie vášho telefónu. Budete s ním môcť pracovať cez internet vo všetkých prehliadačoch, synchronizovať ho a vaše údaje (kontakty, SMS, nastavenia) budú chránené. Po prijatí SMS správy sa zobrazí oznámenie na displeji telefónu. Dlhým podržaním prečítate správu.
7. RIEŠENIE PROBLÉMOV 8. CERTIFIKÁCIA A ZÁRUKA JABLOCOM neustále zlepšuje softvér pre Essence. Ak zistíte nesprávne správanie telefónu, skontrolujte, či používate najnovšiu verziu firmvéru . Pripojte sa k vášmu telefónu cez www.jablotool.com a vyberte možnosť Aktualizácia firmvéru. Získajte najnovšie návody a tipy pre riešenie problémov na support.jablocom.com/essence. JABLOCOM s.r.o.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Prečítajte si tieto pokyny. Ich nedodržanie môže byť nebezpečné a/alebo proti právne. Sami ste zodpovední za to, ako používate telefón a za všetky dôsledky jeho používania. Nezapínajte telefón nikde, kde je používanie bezdrôtového telefónu zakázané alebo keď môže spôsobovať rušenie alebo nebezpečenstvo. Malé deti Telefón, ani jeho príslušenstvo nenechávajte v dosahu malých detí , ani ich nenechajte hrať sa s ním. Mohli by zraniť seba alebo iné osoby alebo náhodne poškodiť telefón.
