Operation Manual
Bezdrátový plošný ovlada RC-22
Popis
Bezdrátový plošný ovlada RC-22 je zaízení urené
k dálkovému ovládání výrobk
firmy Jablotron (UC-216,
UC-222, UC-230, JA-60 a JA-65). Výrobek mže být použit
jako dvoutla
ítkový ovláda, nebo jako tísového tlaítko
(speciální provozní režim).
RC-22 vysílá rádiový signál kódovaný systémem
plovoucího kódu, což zaru
uje vysokou bezpenost (zaízení
nelze obelstít kopií již užitého signálu).
V levém horním rohu tla
ítka je umístna indikaní LED,
která indikuje aktivaci ovladae.
Technické parametry:
Napájení alkalická baterie 6V (typ L1016)
Životnost baterie cca 1 rok
Pracovní kmito
et 433,92 MHz
(stabilizováno SAW rezonátorem)
Pracovní dosah až 100 m (volné prostranství)
Rozsah provozních teplot -20
o
C až +55
o
C
Relativní vlhkost vzduchu max. 75 %
Skladovací teplota -20
o
C až +70
o
C
podmínky provozování
TÚ GL 30/R/2000
Spl
uje požadavky SN ETSI 300220, SN ETS 300683,
SN EN 50134
Jablotron s.r.o. tímto prohlašuje, že tento ovlada
RC-22 je ve
shod
se základními požadavky a dalšími píslušnými
ustanoveními smrnice 1999/5/ES (NV . 426/2000Sb.). Originál
prohlášení o shod
je na www.jablotron.cz
v sekci poradenství.
Montáž:
Upozornní: ovlada nemontujte na kovové pedmty (mohou
negativn
ovlivnit pracovní dosah).
� otevete víko ovladae (slabým šroubovákem jej odmá-
kn
te v míst otoného epu - viz obr. 1)
� ovlada namontujte na vybrané místo; lze pipevnit pomocí
vrut
(i na elektroinstalaní krabici), nebo pilepit
Piazení ovladae k pijímai:
Prostudujte si nejprve manuál pijímací jednotky (modul UC,
ústedna JA-60 atd.). Potom pijímací jednotku uvete do uícího
režimu a aktivujte ovláda
RC-22. Podrobnosti o piazování
naleznete v manuálu pijímací jednotky.
Poznámky k p
iazení ovladae:
� pijímací jednotky UC-216, UC-222, UC-230 mají rzné
druhy (ísla) uících režim. Nauením tlaítka ovladae (A
nebo B) do vybraného režimu definujeme, jak bude p
ijíma
pozdji na stisk tohoto tlaítka reagovat.
� k ústedn systému JA-60 se ovlada RC-22 piazuje tak,
že pi zapnutém uícím režimu ústedny stisknete a podržíte
ob
tlaítka ovladae (A i B) po dobu cca 5sec. (kryt
ovladae musí být oteven). S ústednou JA-60 se ovlada
užívá obvykle v režimu tís
ového tlaítka (viz. další popis).
� ovlada RC-22 mže být souasn piazen i více
pijímam (nap. pro ovládaní nkolika spotebi
sou
asn)
� každý ovlada RC-22 generuje svj vlastní unikátní
identifika
ní kód, podle kterého jej pijíma jednoznan
rozezná. Pokud chcete k pijímai piadit více ovlada,
musíte každý ovláda nauit samostatn. Na signál jiného,
nenau
eného ovladae nebude pijíma reagovat.
Režim tísového tlaítka
Ovlada RC-22 je z výroby
nastaven tak, že pi stisku tlaítka A
nebo B (stisknutím hmatníku na jednu
i druhou stranu) vyšle dv rzné
instrukce. Tak m
že být ovlada užit
s pijímai ady UC k ovládání
spotebi i jiných zaízení.
Ovlada
však mže pracovat
v režimu tísového tlaítka. V tomto
režimu stisknutí hmatníku na jednu
i
druhou stranu vyšle speciální tís
ový
signál. Tento režim je ur
en zejména
pro použití v bezdrátovém systému
JA-60 (65) pro vyvolání tichého
tísového poplachu. Postup pepnutí
ovláda
e do režimu tísového tlaítka je následující:
1. otev
ete ovlada a vyjmte jeho baterii
2. stiskn
te a držte stisknuté jedno z tlaítek (A nebo B)
3. tla
ítko držte stále stisknuté a zapojte baterii
4. cca po 3 sekundách blikne 2x LED ovlada
e (potvrzuje
pepnutí do režimu tísového tlaítka)
5. uvoln
te tlaítko
Od tohoto okamžiku je ovlada
v režimu tísového tlaítka a
zstane v nm i po pípadné výmn baterie.
Upozorn
ní: Tísové tlaítko RC-22 musí být
v zabezpeeném prostoru chránno snímaem s nastavenou
okamžitou reakcí.
Zrušit režim tís
ového tlaítka je možné zopakováním
výše uvedeného postupu (kroky 1 až 5). Ovlada
potvrdí
pechod do základního režimu jedním bliknutím LED(v kroku 4).
Výmna baterie a údržba:
Životnost baterie v ovladai je cca 1 rok. Po této dob
doporu
ujeme baterii vymnit za kvalitní novou (typ L1016).
Ovlada nevyžaduje žádnou údržbu. Chrate jej ped
vlhkostí a p
ed organickými rozpouštdly.
Poznámka: Po použití baterie (akumulátor) nevhazujte do
koše, ale odevzdejte do sb
rného místa. Výrobek, akoliv
neobsahuje žádné škodlivé materiály, nevyhazujte do
odpadk
, ale pedejte prodejci nebo pímo výrobci.
Obr. 1
RC-22 - 2 - MER51600 RC-22 - 3 - MER51600
Fjärrkontroll RC-22 (S)
Beskrivning
RC-22 är konstruerad för att användas tillsammans med
Jablotron’s signalmottagare (UC-216, UC-222) och/eller
larmsystem JA-60. RC-22 kan användas två olika sätt, som två
knappars fjärrkontroll eller som panikbrytare.
En hög nivå på säkerheten garanteras genom sofistikerad
radiokodning med flytande koder och antiscannings funktion.
Specifikation
Strömförsörjning 6 V batteri (typ L1016p)
Drifttid på batteri ca 1 år
Sändnings frekvens 433.92 MHz
Sändnings avstånd upp till 30 meter
Arbets temperatur från -20
o
C to +55
o
C
Luftfuktighet från 25 % till 75 %
Minnets temperatur område från -20
o
C till +70
o
C
Överensstämmer med I-ETS300220, ETS300683 och EN 50134.
Härmed intygar Jablotron att denna RC-22 står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Installation
Öppna fjärrkontrollens vippbrytare (se Fig.1). Montera
fjärrkontrollen på vald plats med de medföljande skruvarna eller
dubbelhäftande tape.
Obs: Montera EJ RC-22 på ytor av metall, det kan påverka
sändningen negativt
Inlärning av RC-22 till signalmottagare
Förbered dig med att läsa installationsmanualen till aktuell
mottagare ( UC-216 eller UC-222, centralenhet JA-60 etc.). Välj
inlärningsläge på signalmottagaren, aktivera därefter fjärrkontroll
RC-22 genom att trycka och hålla in någon av dess knappar.
Inställningar:
� Signalmottagare UC-216 och UC-222 har flera olika
funktionsmöjligheter. Välj aktuell funktion vid inlärning av RC-
22 (knapp A eller B) för att definiera mottagarens reaktion på
signaler från fjärrkontroll RC-22.
� För inlärning av RC-22 till centralenhet JA-60, väljer du
inlärningsläge i centralnheten JA-60. Tag därefter av
vippbrytaren från fjärrkontrollen RC-22, tryck och håll in båda
knapparna (A and B) i ca 5 sekunder. RC-22 används som
panikbrytare i larmsystem JA-60 (se nedan)
� Man kan använda RC-22 till flera signalmottagare samtidigt.
Detta gör att man kan utföra flera funktioner med en RC-22.
� Varje RC-22 sänder sin egna unika kod. Om man önskar
flera RC-22 till en motagare måste alla läras in en efter en.
Inställning som panikkontakt
Funktionen i RC-22 är
fabriksinställd till två knappars
fjärrkontroll. Med denna funktion sänds
olika signal om man trycker på
vippbrytarens övre eller nedre del
(knapp A eller B). På detta sätt kan
man utföra flera funktioner.
RC-22 kan dessutom användas
som panikkontakt, i denna funktion
sänds en speciell paniksignal
oberoende av vilken del av
vippbrytaren som trycks på. Denna
funktion används när man t.ex. sänder
paniklarm till centralenhet JA-60.
Omställning till panikkontakt funktion:
1. Tag bort vippbrytaren och tag ur batteriet
2. Tryck och håll in knapp (A eller B)
3. Håll knappen intryckt och sätt tillbaka batteriet.
4. Håll knappen intryckt tills det blinkar 2 gånger i LED
lampan (detta bekräftar omställningen till panik funktion)
5. Släpp knappen och sätt tillbaka vippbrytaren.
Nu är fjärrkontrollen i panik funktion. Denna funktion
behålls även vid batteri byte.
För att avbryta panikfunktionen och återgå till
tvåknappars funktion gör om ovanstående instruktion (steg 1
- 5). Fjärrkontrollen kommer vid steg 4 att blinka 4 gånger för
att bekräfta ändringen till tvåknappars funktion.
Batteri byte
Batteriet livslängd i fjärrkontrollen är ca 1 år. Efter denna tid
skall batteriet ersättas med ett nytt. När det nya batteriet är
installerat tryck på knapp A eller B vilket får lampan att kraftigt
blinka och bekräfta att batteriet är korrekt installerat, (denna
blinkning kommer enbart att ske de 10 första tryckningarna
efter batteri byte). Alla övriga knapp tryckningar kommer att
bekräftas med en svag blinkning för (energi spar funktion).
RC-22 kräver inget regelbundet underhåll, men skall ej
utsättas för väta eller tvättas med starka rengöringsmedel.
Tänk på att använda batterier ska lämnas till batteri återvinning!
Fig. 1
Internet: www.jablotron.cz
Tel.: +420 483 559 999
fax: +420 483 559 993
Pod Skalkou 33
466 01 Jablonec nad Nisou
Czech Republic
Tel. 0322-634975
Fax. 0322-634977
Internet www.bardexa.se