Jabra® FREEWAY Manuel de l'utilisateur www.jabra.
MERCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 À PROPOS DE VOTRE JABRA FREEWAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FONCTIONS DU KIT HAUT-PARLEUR MAINS-LIBRES . . . . . . . . . . . . . 3 MISE EN ROUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
À PROPOS DE VOTRE JABRA FREEWAY A Touche Réponse/Fin Tapez sur la touche pour répondre ou terminer un appel B Touche FM Tapez sur la touche pour activer le mode FM et diffuser la musique et les appels sur votre autoradio C Baisse du volume Tapez sur la touche pour réduire le volume sonore D Touche Muet Tapez sur la touche pour activer/désactiver votre microphone pendant un appel E Augmentation du volume Tapez sur la touche pour augmenter le volume sonore F Touche Voix Tapez sur la touche pour lancer les fon
FRANÇAIS FONCTIONS DU KIT HAUT-PARLEUR MAINS-LIBRES Votre Jabra FREEWAY vous permet de : - Passer et répondre aux appels en n'utilisant que votre voix - Facilité d'utilisation avec le guidage vocal Jabra - Re-composition du dernier numéro et rappel du dernier numéro - Lancer une numérotation vocale* - Trois voies d'appel* - Technologie avancée MultiUse™ – Connecter simultanément deux périphériques Bluetooth actifs - Vous dit qui appelle* - Transférez la musique et les appels sur votre autoradio - S'allume
FRANÇAIS MISE EN ROUTE Avant d'utiliser votre kit haut-parleur mains-libres, complétez les trois étapes suivantes : 1 Chargez votre kit haut-parleur mains-libres à l'aide du câble USB et du chargeur de voiture fournis (environ 2 heures) 2 Activez Bluetooth® sur votre téléphone ou périphérique (reportez-vous au manuel de votre périphérique) 3 Appairez votre kit haut-parleur mains-libres avec votre téléphone ou périphérique La première fois que vous allumez votre Jabra FREEWAY, vous entendez le Guidage voca
FRANÇAIS N'utilisez que le chargeur fourni dans la boîte - n'utilisez pas de chargeurs destinés à d'autres périphériques, car cela peut endommager votre kit haut-parleur mains-libres. Vous ne devez pas non plus utiliser le chargeur FREEWAY qui vous a été fourni pour charger d'autres périphériques. REMARQUE : La durée de vie de la batterie sera considérablement réduite si votre périphérique reste déchargé pendant une longue période.
CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra FREEWAY Jabra FREEWAY Passkey: **** SELECT OK FRANÇAIS APPAIRAGE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE/PÉRIPHÉRIQUE Le kit haut-parleur mains-libres est connecté aux téléphones portables par une procédure dite « d'appairage ». En suivant quelques étapes simples, il est possible d'appairer un téléphone à un kit haut-parleur mains-libres en quelques secondes.
FRANÇAIS REMARQUE : Si vous avez désactivé le Guidage vocal, vous pouvez faire passer manuellement le Jabra FREEWAY au mode d'appairage en appuyant longuement sur la touche Answer/ end (réponse/fin) tandis que vous faites glisser l'interrupteur d'alimentation en position On (marche). La touche Answer/end (réponse/fin) clignotera en bleu pour indiquer que vous êtes dans le mode d'appairage.
Instruction Durée d'appui Appui court Appuyez brièvement Double appui Appuyez brièvement deux fois en 1/2 seconde Appui Environ : 1 à 3 secondes Appui long Environ : 4 à 5 secondes Appui très long Environ : 5 à 10 secondes FRANÇAIS COMMENT… Le Jabra FREEWAY est facile à utiliser. Les touches permettent d’effectuer différentes fonctions suivant la durée d’appui. Répondre à un appel - Tapez sur la touche Answer/End (Réponse/Fin) - Dites « Répondre » après que l'appelant soit annoncé.
Rappeler le dernier numéro* - Tapez deux fois sur la touche Answer/End (Réponse/Fin). Activer la numérotation vocale** - Appuyez sur la touche Answer/end (réponse/fin) pour activer la numérotation vocale du téléphone ou tapez sur la touche Voice (voix) et dites « Commandes de téléphone ».* FRANÇAIS - Vous pouvez également passer un appel directement depuis votre téléphone. Si votre téléphone est connecté, il transférera automatiquement l'appel vers votre Jabra FREEWAY*.
Type Définition Contrôle vocal Votre voix en action, où vous guidez le kit haut-parleur mains-libres Guidage vocal Le kit haut-parleur mains-libres vous lit les annonces vocales FRANÇAIS FONCTIONS VOCALES JABRA Lorsque vous recevez un appel, vous pouvez y répondre ou l'ignorer à l'aide de votre voix. Il n'est pas nécessaire de toucher le Jabra FREEWAY ou votre téléphone. Il vous suffit de dire « Répondre » pour accepter ou « Ignorer » pour refuser l'appel.
Rappelle le dernier appel entrant reçu sur le FREEWAY « Commandes de téléphone » Active la fonction de numérotation vocale sur votre téléphone* « Batterie » Vous indique le niveau de la batterie sur le FREEWAY « Lire » Démarre le lecteur de musique sur votre téléphone/périphérique* « OPTIONS » Vous dit quelles sont vos options « Annuler » Annule l'opération en cours et ferme le menu vocal FRANÇAIS « Rappeler » Lorsque vous lisez de la musique sur le Jabra FREEWAY, vous pouvez taper sur la touch
Guidage vocal Les annonces de FREEWAY pour vous Signification « Bienvenue ! Vous êtes maintenant prêt pour l’appairage. Allez sur le menu Bluetooth de votre téléphone. Allumer ou activer Bluetooth. Recherchez les périphériques et sélectionnez votre appareil mains libres Jabra. Choisissez appairer ou OK. Si un code PIN est demandé, entrez 0000 » Le FREEWAY est en mode d'appairage. Annoncé automatiquement lors de la mise sous tension initiale et à chaque fois que le FREEWAY passe au mode d'appairage.
Annoncé lorsque le niveau de la batterie passe en dessous de 10% de charge « Mode vocal activé/ déactivé » Annoncé lorsque le guidage vocal et les commandes sont activés ou désactivés « Appel de »* Annoncé lors d'appel entrant si votre téléphone/périphérique prend en charge l'identification de l'appelant (PBAP) FRANÇAIS « Le niveau de la batterie est FAIBLE » FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES Lisez de la musique, des podcasts et du son depuis des applicati
FRANÇAIS Utilisation de votre Jabra FREEWAY simultanément avec deux périphériques mobiles Le Jabra FREEWAY prend en charge la technologie MultiUse™ qui permet de connecter simultanément deux téléphones portables (ou d’autres périphériques Bluetooth®). Vous êtes ainsi libre d'utiliser une seule oreillette pour opérer vos deux téléphones portables/ périphériques. Lorsque deux téléphones/périphériques actifs sont connectés, vous entendez « Deux appareils connectés ».
Fonction Action Entrée dans le mode d’appairage Appuyez longuement sur la touche Answer/end (réponse/fin) tout en faisant glisser l’interrupteur d’alimentation en position On (marche) Annulation du mode d’appairage Appuyez brièvement sur la touche Answer/end (réponse/fin) Répondre à un appel Appuyez brièvement sur la touche Answer/end (réponse/fin) Terminer un appel Appuyez brièvement sur la touche Answer/end (réponse/fin) Refuser un appel Appuyez brièvement deux fois sur la touche Answer/end (ré
Allumez le FREEWAY et maintenez appuyé les touches Answer/end (réponse/fin), Voice (voix) et MUTE en même temps pendant environ 6 secondes. Lorsque le FREEWAY est réinitialisé, il passe automatiquement au mode d’appairage. Mode conduite de nuit Une fois allumé vous pouvez pressez les touches Vol- et Vol+ en même temps pour désactiver les LED. Puis à nouveau pour les réactiver. Les LED seront activées à chaque fois que vous reconnectez ou allumez le FREEWAY.
Je veux réinitialiser la liste d'appairage de mon kit haut-parleur mains-libres - Le kit haut-parleur mains-libres enregistre une liste de 7 téléphones portables au maximum. Pour effacer la liste d'appairage et réinitialiser le Jabra FREEWAY aux paramètres usine par défaut, vous pouvez allumer le FREEWAY tout en appuyant sur les touches FM, Voice (voix) et Answer/end (réponse/fin) pendant environ 6 secondes. La prochaine fois que vous allumez le Jabra FREEWAY, il passera automatiquement au mode d'appairage.
FRANÇAIS Je ne peux pas connecter le kit haut-parleur mains-libres et mon autoradio via le transmetteur FM - Assurez-vous que l'autoradio est allumé et que le kit haut-parleur mains-libres se trouve en mode FM (voyant d'état FM activé). - Si votre autoradio, lors de la recherche, ne peut pas trouver la fréquence FM configurée par votre kit haut-parleur mainslibres, vous devez la régler manuellement sur la radio.
1. Web : www.jabra.com (consultez les dernières informations d’assistance et les manuels en ligne) 2. Courriel : Allemand Anglais Espagnol Français Italien Néerlandais Polonais Russe Scandinave support.de@jabra.com support.uk@jabra.com support.es@jabra.com support.fr@jabra.com support.it@jabra.com support.nl@jabra.com support.pl@jabra.com support.ru@jabra.com support.no@jabra.com Informations : info@jabra.com 3.
- Entreposez toujours le Jabra FREEWAY hors tension et bien protégé. - Evitez de le stocker à des températures extrêmes (plus de 45 °C/113 °F – surtout au rayonnement solaire direct – ou moins de -10 °C/14 °F). La longévité de la pile peut en être réduite, et le fonctionnement peut se dégrader. Des températures élevées peuvent aussi dégrader ses performances. - Evitez d’exposer le Jabra FREEWAY à la pluie ou à d’autres liquides. FRANÇAIS POUR BIEN TRAITER VOTRE KIT HAUT-PARLEUR MAINS-LIBRES GLOSSAIRE 1.
© 2011 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). © 2011 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S.
