Jabra® FREEWAY Benutzerhandbuch www.jabra.
VIELEN DANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IHR JABRA FREEWAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FUNKTIONEN IHRER FREISPRECHEINRICHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ERSTE SCHRITTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vielen Dank, dass Sie sich für die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung Jabra FREEWAY entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie viel Freude mit dem Gerät haben werden! Dieses Handbuch unterstützt Sie bei den ersten Schritten und hilft Ihnen dabei, Ihre Freisprecheinrichtung optimal zu nutzen. IHR JABRA FREEWAY deutsch VIELEN DANK A Taste „Rufannahme/Beenden“ Antippen, um ein Gespräch anzunehmen bzw.
Ihr Jabra FREEWAY bietet folgende Funktionen: - Telefonate führen und Anrufe annehmen – einfach durch Sprachbefehle - Benutzerfreundlichkeit durch Jabra-Sprachmeldungen - Wahlwiederholung und Rückruf - Sprachgesteuertes Wählen* - Wechseln zwischen Anrufen* - Erweitertes MultiUse™ – gleichzeitige Verbindung mit zwei Bluetooth-Geräten - Anruferidentifizierung per Sprachausgabe* - Wiedergabe von Musik und Gesprächen über das Autoradio - Automatisches Ein- und Ausschalten mit Hilfe des integrierten G-Sensors -
Bevor Sie Ihre Freisprecheinrichtung verwenden, sollten Sie folgende drei Schritte ausführen: 1 Laden Sie Ihre Freisprecheinrichtung mit dem mitgelieferten Kfz-Ladeadapter und dem USB-Ladekabel auf (etwa 2 Stunden). 2 Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion auf Ihrem Telefon oder anderen Gerät (siehe Handbuch für Ihr Gerät). 3 Führen Sie ein Pairing der Freisprecheinrichtung mit Ihrem Telefon oder anderen Gerät durch.
deutsch Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Ladegerät. Andere Ladegeräte könnten Ihre Freisprecheinrichtung beschädigen. Laden Sie auch mit dem Ladegerät des Jabra FREEWAY keine anderen Geräte auf. HINWEIS: Die Lebensdauer des Akkus reduziert sich deutlich, wenn Ihr Gerät über lange Zeit nicht aufgeladen wird. Es wird deshalb empfohlen, das Gerät mindestens einmal im Monat aufzuladen.
CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra FREEWAY Jabra FREEWAY Passkey: **** SELECT OK deutsch 3 Beim erstmaligen Einschalten Ihres Jabra FREEWAY wechselt die Freisprecheinrichtung automatisch in den Pairing-Modus. Die Taste Rufannahme/Beenden blinkt blau, und die Pairing-Anweisungen beginnen.
deutsch VERBINDUNG MIT DEM MOBILTELEFON Ein Pairing ist nur bei der erstmaligen Verbindung der Freisprecheinrichtung mit einem Telefon/Gerät erforderlich. Nachdem ein Pairing zwischen Freisprecheinrichtung und Telefon bzw. Gerät erfolgreich durchgeführt wurde, verbinden sich beide Geräte automatisch wieder, sobald die Freisprecheinrichtung eingeschaltet und die Bluetooth®-Funktion auf dem Telefon bzw. Gerät aktiviert ist.
Ihr Jabra FREEWAY ist einfach zu bedienen. Die Tasten bieten mehrere Funktionen, je nachdem, wie lange sie gedrückt werden. Aktion Drückdauer Tippen Kurz drücken Zweimaliges Tippen Zweimaliges kurzes Tippen innerhalb einer halben Sekunde Drücken ca. 1-3 Sekunden Langes Drücken ca. 4-5 Sekunden Sehr langes Drücken ca. 5-10 Sekunden deutsch BEDIENUNG Anruf annehmen - Tippen Sie auf die Taste Rufannahme/Beenden. - Sagen Sie „Answer”, nachdem der Anrufer angekündigt wurde.
deutsch - Sagen Sie „Call back“, um die Telefonnummer zurückzurufen, die Sie zuletzt angerufen hat.* - Sagen Sie „Phone commands“, um die Sprachwahl auf Ihrem Telefon zu aktivieren.** - Sie können Anrufe auch direkt über Ihr Telefon tätigen. Wenn Ihr Telefon verbunden ist, wird der Anruf automatisch an Ihr Jabra FREEWAY delegiert.* Wenn der Anruf nicht automatisch übertragen werden kann, tippen Sie auf die Taste Rufannahme/ Beenden. Wahlwiederholung* - Tippen Sie zweimal auf die Taste Rufannahme/Beenden.
JABRA-SPRACHFUNKTIONEN Typ Definition Sprachsteuerung Sie bedienen die Feisprecheinrichtung mit Ihrer Stimme. Sprachmeldungen Die Freisprecheinrichtung gibt Sprachmeldungen für Sie aus. deutsch Anruf während der Musikwiedergabe annehmen* - Geht während der Musikwiedergabe über das Jabra FREEWAY ein Anruf ein, wird die Wiedergabe unterbrochen und Sie hören Ihren Rufton oder die Anrufer-ID. Anschließend können Sie den Anruf annehmen oder abweisen.
Sprachsteuerung – Ausgehende Anrufe, Meldungen zum Pairing und zum Akkuladestand, sowie Musikwiedergabe Ihr Sprachbefehl an das Jabra FREEWAY Bedeutung „Pair new device“ Bringt die Freisprecheinrichtung in den Pairing-Modus. „Redial“ Ruft die zuletzt angerufene Telefonnummer erneut an. „Call back“ Ruft die Telefonnummer des letzten Anrufers zurück. „Phone commands“ Aktiviert das sprachgesteuerte Wählen auf Ihrem Telefon.
Sprachsteuerung – während der Musikwiedergabe* Ihr Sprachbefehl an das Jabra FREEWAY Bedeutung „Next track“ Springt zum nächsten Titel in der Wiedergabeliste. „Previous track“ Springt zum vorherigen Titel in der Wiedergabeliste. „Stop“ Unterbricht die Musikwiedergabe. „Play“ Nimmt die Musikwiedergabe wieder auf. „What can I say?“ Gibt eine Meldung mit den verfügbaren Sprachbefehlen aus. „Cancel“ Bricht die aktuelle Aktion ab und beendet das Sprachmenü.
Sprachmeldung bei fehlgeschlagenem Pairing. „Connected“ Sprachmeldung, wenn das Jabra FREEWAY mit einem Telefon verbunden wurde. „Two devices connected“ Sprachmeldung, wenn das Jabra FREEWAY mit einem zweiten Telefon/Gerät verbunden wurde. „Disconnected“ Sprachmeldung, wenn ein angebundenes Telefon/Gerät ausgeschaltet wird, außer Reichweite gerät oder innerhalb der Reichweite Bluetooth deaktiviert wird, während die Freisprecheinrichtung weiterhin eingeschaltet ist.
deutsch Sie können die Musikwiedergabe auch starten, indem Sie auf die Sprachtaste tippen. Anschließend werden Sie von Ihrem Jabra FREEWAY mit „Say a command“ aufgefordert, einen Sprachbefehl auszusprechen. Sagen Sie „Play“*. Während der Musikwiedergabe können Sie jederzeit erneut auf die Sprachtaste tippen und einen der folgenden Sprachbefehle verwenden: - Sagen Sie „Next track“ bzw. „Previous track“, um zwischen Titeln zu wechseln. - Sagen Sie „Stop“ oder „Play“, um die Musikwiedergabe zu beenden bzw.
Funktion Aktion Pairing-Modus aufrufen Drücken und halten Sie die Taste Rufannahme/Beenden, während Sie den Ein-/Aus-Schalter in die Position Ein schieben. Pairing-Modus abbrechen Tippen Sie auf die Taste Rufannahme/ Beenden. Anruf annehmen Tippen Sie auf die Taste Rufannahme/ Beenden. Anruf beenden Tippen Sie auf die Taste Rufannahme/ Beenden. Anruf abweisen Tippen Sie zweimal auf die Taste Rufannahme/Beenden, um einen eingehenden Anruf abzuweisen.
Drücken Sie bei bestehender Verbindung bzw. im Bereitschaftsmodus die Taste Rufannahme/Beenden oder tippen Sie auf die Sprachtaste und sagen Sie dann den Befehl „Phone commands“, um die Sprachsteuerung auf Ihrem Telefon zu aktivieren.* Sprachmeldungen und -befehle aktivieren/ deaktivieren Drücken und halten Sie die Taste Sprache, während Sie den Ein-/AusSchalter in die Position Ein schieben. Sie hören die Sprachmeldung „Voice on“ bzw. „Voice off“.
Ich höre knisternde Geräusche. - Bluetooth ist eine Funktechnologie. Gegenstände, die sich zwischen der Freisprecheinrichtung und einem verbundenen Gerät befinden, können die Verbindung beeinträchtigen. Gemäß Spezifikation kann die zu überbrückende Entfernung zwischen der Freisprecheinrichtung und einem verbundenen Gerät bis zu 10 m betragen, wenn sich keine größeren Hindernisse (beispielsweise Wände) zwischen den Geräten befinden.
deutsch Kann mein Jabra FREEWAY auch mit anderen BluetoothGeräten verwendet werden? - Ihr Jabra FREEWAY ist zur Verwendung mit BluetoothMobiltelefonen vorgesehen. Ein Betrieb mit anderen Bluetooth-Geräten ist möglich, wenn diese mit Bluetooth Version 1.1 oder höher kompatibel sind und ein Headsetprofil, ein Freisprechprofil bzw. A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) unterstützen. Ich kann die Funktionen Anruf ablehnen, Anruf halten, Wahlwiederholung oder Sprachsteuerung nicht verwenden.
deutsch - Ob die von Ihrer Freisprecheinrichtung eingestellte Frequenz gefunden wird, hängt davon ab, wie empfindlich die Suchfunktion Ihres Radios ist. Bei manchen Radios kann die Empfindlichkeit eingestellt werden, so dass die Frequenz der Freisprecheinrichtung bei der Suche gefunden werden kann. Stellen Sie die Frequenz ansonsten manuell ein. - In Ballungsräumen kann es schwierig sein, eine freie Frequenz zu finden.
00800 722 52272 70 25 22 72 0800 1826756 00800 722 52272 0800 900325 0800 0327026 800 786532 00800 722 52272 0800 0223039 800 61272 00800 722 52272 0801 800 550 00800 722 52272 +7 916 246 69 00 020792522 00800 722 52272 900 984572 00800 722 52272 deutsch 3.
1. Bluetooth® ist eine Funktechnologie zur Verbindung von Geräten wie Mobiltelefonen und Headsets ohne den Einsatz von Kabeln oder Leitungen über eine kurze Entfernung (ca. 10 Meter). Weitere Informationen erhalten Sie unter www.bluetooth.com. 2. Bluetooth®-Profile sind verschiedene Möglichkeiten, mit denen Bluetooth®-Geräte mit anderen Geräten kommunizieren. Bluetooth®-Telefone unterstützen entweder das Headset-Profil, das Freisprechprofil oder beide.
© 2011 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). © 2011 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S.
