© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Mobile A/S (GN Netcom A/S) is under license. (Design and specifications subject to change without notice) www.jabra.
TOLL FREE Customer Contact Details: Phone Numbers: Belgique/Belgie Danmark Deutschland Die Schweiz España France Italia Luxembourg Nederland Norge Österreich Portugal Suomi Sverige United Kingdom International 00800 722 52272 702 52272 0800 1826756 00800 722 52272 900 984572 0800 900325 800 786532 00800 722 52272 0800 0223039 800 61272 00800 722 52272 00800 722 52272 00800 722 52272 020792522 0800 0327026 00800 722 52272 Email Addresses: Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Scandinavian s
REL E A S E YO U R J A B R A English GB Français F Español ES Português PT Deutsch DE Italiano IT Nederlands NL Suomi SU Norsk NO Svenska SE Dansk DK Ελληνικά GR
GB 1. Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. About your Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 F 3. What your Jabra A120s can do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ES 4. Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Getting started GB The Jabra A120s is easy to operate. The multi-function button performs different functions depending on how long you press them: F ES Instruction: Duration of press: PT Tap Press Press and hold Press briefly and let go Approx: 1 second Approx: 5 seconds DE Make sure that your Jabra A120s is fully charged for 2 hours before you start NL using it.
GB I need to enable pairing manually Ensure that the music adaptor is turned off. Press and hold the button until you see a solid blue light. The adaptor is now in manual pairing mode. F I skip a track on the headset but nothing is happening The music adaptor is only transmitting the music to the headset and can’t ES skip tracks and perform any other actions on your music player. I have distorted sound in the headset PT The audio level is typically controlled by the music player.
English GB Français F Español ES Português PT DE Deutsch DE IT Italiano IT NL Nederlands NL SU Suomi SU NO Norsk NO SE Svenska SE DK Dansk DK GR Ελληνικά GR 4 GB 5 F ES 6 PT 8 Standby mode is when the Jabra A120s is on but not connected to a headset. A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) is a Bluetooth Profile that enables stereo sound. Both the adaptor and the device it connects to must support A2DP in order to hear A2DP sound in the headset.
GB 1. Merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 F 2. A propos du Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3. Les fonctions du Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ES 4. Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GB F 4. Mise en route Le Jabra A120s est simple à utiliser. Le bouton multifonction exécute des fonctions différentes selon la manière dont vous appuyez dessus : ES Instruction : Durée d’activation : PT Taper doucement Appuyer Maintenir enfoncé Simple pression rapide Environ 1 seconde Environ 5 secondes DE IT 5. Chargement du Jabra A120s Assurez-vous que votre Jabra A120s est complètement chargé avant de NL l’utiliser (2 heures).
GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 10. Dépannage et FAQ Veuillez consulter le manuel du casque pour plus d’informations sur le casque. J’entends des craquements La technologie Bluetooth étant une technologie radio, elle est affectée par les objets se trouvant entre le casque et l’appareil connecté. Le casque et l’appareil connecté doivent se trouver à une distance non supérieure à 10 mètres l’un de l’autre et sans obstacles majeurs tels des murs.
GB • Sauf indication contraire dans le manuel d’utilisation, l’utilisateur ne pourra, en aucun cas, tenter d’effectuer une opération de maintenance, d’ajustement ou de réparation sur cet appareil, qu’il soit ou non sous garantie. L’unité doit F être retournée au point de vente, à l’usine ou au centre de maintenance agréé pour ce type d’opération ES • Jabra (GN Netcom) n’assumera aucune responsabilité en cas de perte ou dommage subi lors de l’expédition.
GB 1. Gracias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 F 2. Acerca de su Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3. Lo que su Jabra A120s puede hacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ES 4. Cómo empezar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GB F 4. Cómo Empezar El Jabra A120s es fácil de usar. El botón multifunción realiza diferentes funciones, dependiendo de la duración de la pulsación: ES Instrucción: Duración de la pulsación: PT Golpe seco Pulse Pulse y mantenga pulsado Presionar brevemente y soltar Aproximadamente 1 segundo Aproximadamente 5 segundos DE IT 5. Cómo cargar su Jabra A120s Asegúrese de que su Jabra A120s reciba una carga completa de 2 horas antes NL de empezar a utilizarlo.
GB Si no oye nada en el auricular F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Suba el volumen tanto del auricular como del reproductor de música. Asegúrese de que el auricular está emparejado a un dispositivo en marcha. Asegúrese de que el dispositivo está reproduciendo música. Tengo problemas de emparejado Asegúrese de que ambos dispositivos están totalmente cargados y repita el proceso de emparejado. Necesito habilitar el emparejado manual Asegúrese de que el adaptador de música está apagado.
. Glosario GB 1 F ES 2 PT DE IT 3 NL 4 SU 5 NO SE DK GR 24 6 Bluetooth es una tecnología de radio que conecta dispositivos tales como teléfonos móviles y auriculares, sin cables, a distancias cortas (aproximadamente 10 metros). Puede encontrar más información en www.bluetooth.com Los perfiles Bluetooth son las diferentes maneras en que los dispositivos Bluetooth se comunican con otros dispositivos. Los teléfonos Bluetooth soportan el perfil de auricular, el perfil manos libres o ambos.
GB 1. Obrigado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 F 2. Acerca do Jabra A120s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3. Tudo o que o Jabra A120s consegue fazer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ES 4. Como começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GB F 4. Como começar O Jabra A120s é fácil de utilizar. O botão multifunções executa diferentes funções, dependendo do tempo que o mantiver premido: ES Instrução: Tempo: PT Toque Prima Prima sem soltar Prima brevemente e solte Aprox: 1 segundo Aprox: 5 segundos DE IT 8. Utilizar o Jabra A120s 5. Carregar o Jabra A120s Certifique-se de que o Jabra A120s é carregado totalmente durante 2 horas NL antes de começar a utilizá-lo.
GB Tenho problemas de união • Não exponha o Jabra A120s à chuva ou a outros líquidos. Certifique-se de que ambos os dispositivos estão totalmente carregados e repita o processo de união. F Tenho que activar manualmente a união Certifique-se de que o adaptador está desligado. Carregue sem soltar o ES botão até aparecer uma luz azul fixa. O adaptador está agora em modo de união manual.
15. Glossário GB 1 F ES 2 PT DE 3 IT NL 4 SU 5 NO SE DK 6 Bluetooth é uma tecnologia de rádio que liga dispositivos, como telemóveis e auscultadores, sem fios ou cabos, numa distância curta (cerca de 10 metros). Mais informações em www.bluetooth.com Os Perfis Bluetooth são as diferentes formas em que os dispositivos Bluetooth comunicam com outros dispositivos. Os telefones Bluetooth apoiam o perfil de auricular, o perfil mãos-livres ou ambos.
GB 1. Dankeschön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 F 2. Über Ihr Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 3. Was Ihr Jabra A120s alles kann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ES 4. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GB F 4. Inbetriebnahme Der Betrieb des Jabra A120s ist kinderleicht. Mit der Multifunktionstaste führen Sie verschiedene Funktionen aus, je nach dem, wie lange Sie sie gedrückt halten: ES Anleitung: Tastendruckdauer: PT Antippen der Taste Taste drücken Taste gedrückt halten Taste kurz drücken und loslassen ungefähr 1 Sekunde lang ungefähr 5 Sekunde lang DE IT 5. Aufladen Ihres Jabra A120s Vor Gebrauch Ihres Jabra A120s müssen Sie das Gerät zwei Stunden lang NL aufladen.
GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 10. Troubleshooting und FAQ Weitergehende Informationen zum Headset finden Sie im HeadsetBenutzerhandbuch Ich höre Knistergeräusche Bei Bluetooth handelt es sich um eine Funktechnologie. Dies bedeutet, dass es zu Störungen kommen kann, wenn sich zwischen Headset und dem angeschlossenen Gerät räumliche Hindernisse befinden.
GB • Jabra (GN Netcom) ist nicht haftbar für Schäden, die sich aus dem mittelbaren oder unmittelbaren Gebrauch von Jabra-Produkten (Produkten von GN Netcom) ergeben. F • Diese Garantieleistung gewährt Ihnen spezifische Rechte, wobei Sie möglicherweise über weitere Rechte verfügen, die je nach Bereich ES unterschiedlich sein können.
GB 1. Ringraziamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 F 2. Informazioni sul vostro Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 3. Cosa può fare il vostro Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ES 4. Per iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GB F 4. Per iniziare L’adattatore Jabra A120s è di facile utilizzo. Il tasto multifunzione svolge diverse operazioni a seconda della durata della pressione: ES Istruzioni: Durata della pressione PT Premere leggermente Premere Tenere premuto Premere brevemente e rilasciare Circa: 1 secondo Circa: 5 secondi DE IT 5. Caricamento del vostro Jabra A120s Accertarsi che il vostro Jabra A120s sia stato caricato completamente per 2 ore NL prima di utilizzarlo per la prima volta.
GB La cuffia non emette alcun suono F ES PT DE IT NL SU NO SE Aumentare il volume della cuffia e del riproduttore musicale. Accertarsi che il dispositivo a cui la cuffia è accoppiata sia in funzione. Accertarsi che il dispositivo audio stia effettivamente riproducendo la musica. Si verificano problemi con l’accoppiamento Accertarsi che entrambi i dispositivi siano completamente carichi e ripetere le procedure di accoppiamento.
GB • Jabra (GN Netcom) non si assume nessuna responsabilità per eventuali perdite o danni avvenuti durante la spedizione. Qualsiasi lavoro di riparazione sui prodotti Jabra (GN Netcom) da parte di terzi non autorizzati annulla ogni tipo di garanzia. F ES PT 15. Glossario 1 DE 2 IT NL SU NO SE 3 4 5 DK GR 48 6 Bluetooth è una tecnologia radio che permette di collegare dispositivi, come telefoni cellulari e cuffie, senza fili o cavi nel raggio di una distanza contenuta (circa 10 metri).
GB 1. Dank u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 2. Overzicht van uw Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 1. Dank u GB ES 4. Aan de slag met de Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Het doet ons bijzonder veel genoegen dat u de Jabra A120s Bluetooth® muziekadapter heeft aangeschaft.
GB F 4. Aan de slag met de Jabra A120s De Jabra A120s is eenvoudig te gebruiken. De multifunctieknop heeft verschillende functies, afhankelijk van hoe lang u hem indrukt: ES Instructie: Tijd dat knop wordt ingedrukt: PT Tikken Indrukken Ingedrukt houden Kort indrukken en loslaten Ongeveer: 1 seconde Ongeveer: 5 seconden DE IT 5. De Jabra A120s opladen Zorg ervoor dat de Jabra A120s gedurende 2 uur volledig is opgeladen voordat NL u hem gaat gebruiken.
GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 10. Problemen verhelpen en meest gestelde vragen Raadpleeg de handleiding van de headset voor meer informatie over de headset. Ik hoor gekraak Bluetooth is een radiotechnologie. Daarom is deze technologie gevoelig voor objecten tussen de headset en het apparaat waarmee deze is verbonden. De afstand tussen de headset en het verbonden apparaat mag niet groter dan 10 meter zijn en er mogen geen grote objecten (muren, enz.) in de weg staan.
GB • Deze garantie geeft u specifieke rechten, maar u kunt ook over andere rechten beschikken die plaatselijk kunnen verschillen. F • Behoudens andere instructies in de Gebruikershandleiding mag de gebruiker nimmer onderhouds-, afstel-, of reparatiewerkzaamheden uitvoeren aan dit apparaat, ongeacht of dit wel of niet onder de garantie ES valt. Het apparaat moet voor alle genoemde werkzaamheden worden teruggestuurd naar de winkel, de fabriek of een erkend servicebedrijf.
GB 1. Kiitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 F 2. Tietoja Jabra A120s -sovittimesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 3. Jabra A120s -sovittimen toiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 ES 4. Aloittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GB F 4. Aloittaminen Jabra A120s -sovitinta on helppo käyttää. Monitoimipainikkeella suoritetaan eri toimintoja riippuen siitä, miten sitä painetaan. ES Ohje: Painamisen kesto: PT Napsauta. Paina. Paina ja pidä painettuna. Paina nopeasti. Noin 1 sekunti Noin 5 sekuntia DE IT 8. Jabra A120s -sovittimen käyttäminen 5. Jabra A120s -sovittimen lataaminen Varmista ennen Jabra A120s -sovittimen käyttämistä, että sitä ladataan NL kahden tunnin ajan sen täydelliseen lataustilaan asti.
GB Kuulokkeesta ei kuulu mitään F ES PT DE IT NL SU NO SE DK Lisää kuulokkeen ja musiikkisoittimen äänenvoimakkuutta. Varmista, että kuuloke on yhdistetty laitteeseen, joka soittaa musiikkia. Varmista, että audiolaite soittaa musiikkia. Liittämisongelmat Varmista, että molemmat laitteet on täysin ladattu, ja toista liittämistoiminto. Manuaalinen liittäminen Varmista, että musiikkisovitin on kytketty pois päältä. Paina painiketta ja pidä se painettuna, kunnes sininen valo palaa tasaisesti.
GB • Jabra (GN Netcom) ei ole vastuussa mistään kuljetuksen aikana tapahtuvista menetyksistä tai vahingoista. Jabra (GN Netcom) -tuotteiden kaikki takuut raukeavat, jos tuotteita korjaa valtuuttamaton, ulkopuolinen henkilö. F ES 15. Sanasto 1 PT DE 2 IT NL SU NO 3 4 5 SE DK GR 64 6 Bluetooth on radioteknologia, jolla liitetään laitteita, kuten matkapuhelimia ja kuulokkeita, toisiinsa ilman johtoja lyhyeltä (noin 10 metrin) etäisyydeltä. Katso lisätietoja osoitteesta www.bluetooth.
GB 1. Takk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 F 2. Om Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 3. Dette kan Jabra A120s gjøre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 ES 4. Komme i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GB F 4. Komme i gang Jabra A120s er lett å bruke. Flerfunksjonsknappen aktiverer ulike funksjoner avhengig av hvor lenge du trykker på den: ES Instruks: Varighet på trykket: PT Trykk lett Trykk Trykk og hold inne Trykk kort og slipp Ca.: 1 sekund Ca.: 5 sekunder DE IT 5. Lade Jabra A120s NO SE Når indikatorlyset er rødt, lades musikkadapteren. Når indikatorlyset blir grønt, er adapteren fulladet. 6. Slå på Jabra A120s • Trykk på flerfunksjonsknappen for å slå på Jabra A120s.
GB Jeg har problemer med spleisingen Kontroller at begge enhetene er fulladet og gjenta spleiseprosessen. F Jeg må aktivere spleisingen manuelt Kontroller at musikkadapteren er slått av. Trykk på knappen og hold den inne til du ser et blått indikatorlys. Adapteren er nå i manuell spleisemodus. ES Jeg hopper over et spor på headsettet, men ingenting skjer. Musikkadapteren overfører bare musikk til headsettet og kan ikke hoppe PT over spor eller utføre andre handlinger på musikkspilleren.
English GB Français F Español ES Português PT DE Deutsch DE IT Italiano IT NL Nederlands NL SU Suomi SU NO Norsk NO SE Svenska SE DK Dansk DK GR Ελληνικά GR GB 4 5 F ES PT 72 6 Standbymodus er når Jabra A120s er på, men ikke koblet til headsettet. A2DP (avansert lydfordelingsprofil) er en Bluetooth-profil som aktiverer stereolyd. Både adapteren og enheten den er tilkoblet, må støtte A2DP for at du skal kunne høre A2DP-lyd i headsettet.
GB 1. Tack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 F 2. Om din Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 3. Vad din Jabra A120s kan göra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ES 4. Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GB F 4. Komma igång Jabra A120s är lätt att använda. Flerfunktionsknappen utför olika funktioner beroende på hur länge du håller den nedtryckt: ES Anvisning: Så här länge ska du hålla knappen nedtryckt: PT Snudda Tryck på Tryck på och håll ned Tryck snabbt ned och släpp Cirka: 1 sekund Cirka: 5 sekunder DE IT 5. Ladda din Jabra A120s Se till att din Jabra A120s laddas helt full i två timmar innan du börjar använda NL den.
GB Jag vill para ihop enheterna manuellt Kontrollera att musikadaptern är avstängd. Tryck på och håll ned knappen tills lysdioden lyser blått utan uppehåll. Adaptern befinner sig nu i manuellt F parningsläge. Jag hoppar över en låt på headsetet, men ingenting händer ES Musikadaptern sänder endast musiken till headsetet och kan inte hoppa över låtar eller genomföra andra funktioner på din musikspelare. PT Ljudet i headsetet är förvrängt Ljudnivån kontrolleras vanligtvis av musikspelaren.
English GB Français F Español ES Português PT Deutsch DE IT Italiano IT NL Nederlands NL SU Suomi SU NO Norsk NO SE Svenska SE DK Dansk DK GR Ελληνικά GR GB F ES PT DE 80 3 4 5 6 Genom att para ihop enheter skapas en unik, krypterad länk mellan två Bluetooth-enheter, vilket gör det möjligt för dem att kommunicera med varandra. Bluetooth-enheter fungerar inte om de inte har parats ihop. Standbyläget är när Jabra A120s är på, men inte är ansluten till ett headset.
GB 1. Tak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 F 2. Om Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 3. Hvad kan Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 ES 4. Kom godt i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GB F 4. Kom godt i gang Jabra A120s er nem at bruge. Flerfunktionsknappen udfører forskellige funktioner afhængig af, hvor længe der trykkes på dem: ES Handling: Varighed: PT Kort tryk Tryk Tryk og hold nede Tryk kortvarigt og slip Ca. 1 sekund Ca. 5 sekunder DE IT 5. Opladning af Jabra A120s NO SE Når indikatoren lyser rødt, oplades musikadapteren. Når lyset bliver grønt, er adapteren helt opladet. 6.
GB Jeg har parringsproblemer Sørg for, at begge enheder er helt opladet, og gentag parringsprocessen. F Jeg skal kunne aktivere parring manuelt Sørg for, at musikadapteren er slukket. Tryk på knappen, indtil du ser et konstant blåt lys. Adapteren er nu i manuel parringstilstand. ES Jeg springer et nummer over på hovedtelefonerne, men der sker ikke noget. Musikadapteren sender kun musikken til hovedtelefonerne og kan ikke PT springe numre over eller udføre andre handlinger på musikafspilleren.
English GB Français F Español ES Português PT Deutsch DE Italiano IT NL Nederlands NL SU Suomi SU NO Norsk NO SE Svenska SE DK Dansk DK GR Ελληνικά GR GB 3 F 4 ES 5 PT 6 DE IT 88 Parring skaber en unik og krypteret forbindelse mellem to Bluetoothenheder, således at de kan kommunikere med hinanden. Bluetooth-enheder fungerer ikke, hvis de ikke er parret. Standbytilstand er, når Jabra A120s er tændt men ikke forbundet til hovedtelefoner.
GB 1. Ευχαριστήριο σημείωμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 2. Γνωριμία με τον Jabra A120s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 1. Ευχαριστήριο σημείωμα GB ES 4. Τα πρώτα βήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GB F ES PT DE IT 4. Τα πρώτα βήματα Ο προσαρμογέας Jabra A120s είναι πολύ εύκολος στη χρήση του. Το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών ανάλογα με τη διάρκεια της πίεσης που του ασκείται εκτελεί πολλαπλές λειτουργίες: Οδηγία: Διάρκεια πίεσης του πλήκτρου: Πιέστε ελαφρά Πατήστε Πατήστε και κρατήστε πατημένο Πατήστε για ελάχιστο χρόνο και αφήστε Περίπου 1 δευτερόλεπτο Περίπου 5 δευτερόλεπτα. 5.
GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 10. Αντιμετώπιση προβλημάτων & συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ακουστικό ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της συσκευής. Ακούω ενοχλητικούς θορύβους Η Bluetooth είναι ραδιοτεχνολογία, γεγονός που συνεπάγεται ευαισθησία στην ύπαρξη αντικειμένων μεταξύ του ακουστικού και της συνδεδεμένης συσκευής.
GB • Η παρούσα εγγύηση παρέχει συγκεκριμένα δικαιώματα και ενδεχομένως να έχετε και άλλα δικαιώματα που διαφέρουν από περιοχή σε περιοχή. • Εκτός εάν ορίζεται κάτι διαφορετικό στο εγχειρίδιο χρήσης, ο χρήστης δεν επιτρέπεται, υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, να επιχειρήσει την εκτέλεση εργασιών συντήρησης, ρύθμισης ή επισκευής στη μονάδα αυτή είτε ES καλύπτεται από εγγύηση είτε όχι.