Universal Bluetooth adapter for mobile phones User manual
English Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 English English English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Jabra A210 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Summary of features Thank you ! Drive safely • • • • • Up to 8 hours talk time and 240 hours standby time Allows call answer and end Supports voice-dialling (subject to phone) Range up to 10 metres (33 feet) Bluetooth version 1.2 Using a mobile phone while driving creates a distraction to the driver which may increase the likelihood of an accident. When using the phone while driving, keep conversations short and do not make notes or read documents. Before answering calls consider your circumstances.
3 Charge Jabra A210 Adjust the setting to suit your phone English The Jabra A210 uses a rechargeable battery that must be charged fully before you use the adapter for the first time. To optimize the operation of the Jabra A210 with your mobile phone, adjust the “3-position setting switch” (See Fig. 3). 1. Use the AC adapter to charge the Jabra A210 from a power socket. (See Fig.2). Only use a Jabra adapter to charge the Jabra A210.
Making or receiving a call English Make or receive calls using your phone’s keypad in the usual way. The call is automatically transferred to your headset. NOTE: If the phone does not respond to a ‘tap’ of the headset’s answer/end button, for example ending a call or activating voice-dialing, press the button for a little longer. Please refer to page 3 for an explanation of Tap, Press and Press and hold.
Certification and safety approvals English FCC This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Users are not permitted to make changes or modify the device in any way.
Français Présentation générale du Jabra A210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Compatibilité du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 1. Chargement du Jabra A210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 2. Appairage sur votre casque Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Synthèse des fonctions Merci ! Conduisez prudemment • • • • • Jusqu’à 8 heures de temps de conversation et 240 heures en mode veille Permet de répondre et de mettre fin aux appels Supporte la numérotation vocale (selon le modèle de téléphone) Portée jusqu’à 10 mètres Bluetooth version 1.2 Compatibilité du téléphone Toute utilisation d’un téléphone mobile pendant la conduite suscite, pour le conducteur, une distraction qui peut augmenter le risque d’accident.
Chargement du Jabra A210 3 Ajustement des réglages en fonction du téléphone Le Jabra A210 utilise une batterie rechargeable qui doit être complètement chargée avant que vous ne puissiez utiliser l’adaptateur pour la première fois. Pour optimiser le fonctionnement du Jabra A210 avec votre téléphone mobile, réglez l’interrupteur de réglage à 3 positions (Voir schéma 3). 1. Pour charger le Jabra A210 à partir d’une prise électrique, utiliser l’adaptateur c.a. (Voir schéma 2).
NOTE: le voyant bleu s’éteint au bout de 5 minutes. pour vérifier si votre adaptateur Bluetooth fonctionne, il suffit de donner une légère tape sur le bouton ON/OFF, et le voyant bleu recommence à clignoter. Si le voyant bleu ne réagit pas, l'adaptateur est éteint. Par mesure d’économie d’énergie, votre adaptateur Bluetooth Jabra A210 passe automatiquement en mode veille au bout d’une minute d’inactivité.
10 Certification et agréments en matière de sécurité Français FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences nocives ; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence à la réception, y compris une interférence susceptible de provoquer un fonctionnement non-désiré.
Español Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Jabra A210 - Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Teléfonos compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 1. Cómo cargar el Jabra A210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen de funciones Gracias Gracias por comprar el Adaptador Jabra A210 Bluetooth®. El Jabra A210 proporciona una conexión inalámbrica Bluetooth entre su auricular o teléfono con altavoz Bluetooth Jabra y un teléfono móvil que no sea Bluetooth, para que usted pueda disfrutar de la comodidad de la comunicación manos libres con su teléfono móvil.
3 Cómo cargar el Jabra A210 El Jabra A210 utiliza una pila recargable que debe cargarse completamente antes de utilizar el adaptador por primera vez. 1. Utilice el adaptador CA para cargar el Jabra A210 desde una toma de corriente. (Ver Fig. 2). Utilice únicamente un adaptador Jabra para cargar el Jabra A210. 2. El indicador rojo (LED) se encenderá cuando empiece la carga. Después de aproximadamente 2 horas el LED rojo se apagará, indicando que la carga está completa.
Cómo hacer o recibir una llamada Haga y reciba llamadas usando el teclado de su teléfono de la manera habitual. La llamada es transferida automáticamente a su auricular. NOTA: Si el teléfono no responde a un ‘golpe’ del botón contestar/terminar del auricular, por ejemplo para contestar una llamada o activar la marcación por voz, pulse el botón durante un poco más de tiempo. Por favor consulte la página 47 si desea una explicación de los términos Golpe, Pulse y Pulse y mantenga pulsado.
Certificación y autorizaciones de seguridad FCC Este dispositivo cumple la Parte 15 de la Normativa FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que causen una operación no deseada. No se permite a los usuarios efectuar cambios o modificar el dispositivo de modo alguno.
30 31
© 2004 Jabra Corporation, a GN Netcom company. All rights reserved. Patents pending. Jabra and the Jabra logo are registered trademarks of Jabra Corporation in the USA and maybe registered in other countries. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Jabra is under license. Design and specifications subject to change without notice. The Jabra A210 Bluetooth Adapter may not be authorised for use in some countries. www.jabra.
