Bluetooth headset User manual
English Thank you . . . .� 2 1. Charge the Jabra BT800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Pair (connect) with your Bluetooth headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. Basic usage of your Jabra BT800 headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4. Using the advanced features of Jabra BT800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5.
Summary of features Thank you • Please read the instruction manual to get started and to make best use of the headset’s many features. ! Drive safely Using a mobile phone while driving creates a distraction to the driver which may increase the likelihood of an accident. When using the phone while driving, keep conversations short and do not make notes or read documents. Before answering calls consider your circumstances.
1 Instruction: Duration of press: Tap Press briefly Press Approx: 1 second Press and hold Approx: 5 seconds The phone will confirm when pairing is completed. In case of unsuccessful pairing, go through the steps from 1-4 again. * Phone-specific pairing instructions can be found online at www.jabra.com Charge the Jabra BT800 NOTE: Your headset can store pairing information on up to 8 devices.
You can choose between “call list” and “settings” inside the menu. The menu structure will depend on your mobile phone, as some phones will not support all features. • English Fig. 5 • During a conversation, press the mute button to mute the call. You un-mute by adjusting the volume level on the volume jog wheel or by tapping on the mute button see Fig 6 4 3. Accessing latest calls via the headset Access the menu and use the jog wheel to select “call list”. English 4.
Using the Jabra BT800 with the Jabra A210 Bluetooth adapter English If you use your headset together with a Jabra A210 Bluetooth adaptor, you will be limited to using the headset’s basic features. These features are answer/end call, using the voicedial function (if supported by the phone) and the mute. Caller ID, call list and putting call on hold are not supported through the headset jack in the mobile phone.
If the headset freezes If your headset freezes in the menu or does not respond to any commands, you may find it useful to reset the headset. Press the pairing stylus switch ( ) and the end button at the same time. 9 Need more help? 1. Web: www.jabra.com (for the latest support info and online User Manuals) 2. E-mail: Tech Support: techsupp@jabra.com Information: info@jabra.com 3. Phone: 1 (800) 327-2230 (toll-free in USA and Canada) 10 Storage of the Jabra BT800 1.
Certification and safety approvals English FCC This device complies with part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Users are not permitted to make changes or modify the device in any way.
Français 16 1. Chargement du Jabra BT800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2. « Appairage » (ou branchement) sur votre casque Bluetooth . . . . . . . . . . . . 18 3. Utilisation de base de votre casque Jabra BT800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4. Utilisation des fonctions avancées du Jabra BT800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5. Utilisation de votre Jabra BT800 avec l’adaptateur Bluetooth Jabra A210 . . .
Merci Synthèse des fonctions • Pour une utilisation optimale des multiples fonctionnalités de votre casque, veuillez lire le manuel d’utilisation avant toute mise en service de l’appareil. ! Conduisez prudemment Français Toute utilisation d’un téléphone mobile pendant la conduite suscite, pour le conducteur, une distraction qui peut augmenter le risque d’accident.
1 Instruction: Durée d’activation: Presser Appuyer Appuyer et maintenir la pression Simple pression rapide Environ 1 seconde Environ 5 secondes Chargement du Jabra BT800 Français Pour charger le Jabra BT800 à partir d’une prise électrique, utiliser l’adaptateur secteur. Le casque se branche sur l’adaptateur secteur. comme indiqué à la Figure 2. 2 4. Votre téléphone détectera le « Jabra BT800 » Et vous demandera si vous souhaitez l'appairer à celui-ci.
• Pour activer la numérotation vocale, pressez sur le bouton répondre. Pour plus d’informations sur l’utilisation de cette fonction, veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre téléphone.
la molette du navigateur. Une fois activé, le voyant clignotera toutes les secondes pendant la conversation, ou toutes les trois secondes lorsque le casque est en mode veille Connexions Bluetooth • Choisissez « list/liste des périphériques appairés » pour faire défiler la liste de vos appareils appairés et sélectionnez celui que vous souhaitez activer • Vous pouvez également « add new device » (ajouter un nouveau périphérique) à partir du menu.
2. vérifiez que le casque est bien appairé au téléphone. 3. assurez-vous que le téléphone est bien connecté au casque ; s’il ne se connecte pas, soit à partir du menu Bluetooth du téléphone, soit en pressant sur le bouton Répondre/Mettre fin à un appel, procédez à l’appairage. Le Jabra BT800 fonctionnera-t-il avec d’autres équipements Bluetooth ? Le Jabra BT800 est conçu pour fonctionner avec des téléphones mobiles Bluetooth.
12 Certification et agréments en matière de sécurité • augmenter l’espace entre l’équipement et le récepteur • brancher l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché • consulter le détaillant ou bien un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide Pour respecter les normes d’exposition RF FCC, l’utilisateur doit positionner la base à 20 cm (8 pouces) ou plus de tout employé.
Glossaire 1 Bluetooth est une technologie radio mise au point pour raccorder des périphériques tels que des téléphones mobiles ou des casques, sans aucun fil ni câble, sur une courte distance d’environ 10 mètres. Vous trouverez des compléments d’information à ce sujet sur le site www.bluetooth.com 2 Les profils Bluetooth sont des protocoles par le biais desquels les appareils Bluetooth communiquent avec d’autres périphériques.
Gracias Resumen de funciones Gracias por comprar el Auricular Bluetooth® Jabra BT800; esperamos que quede totalmente satisfecho con su operación. Las funciones especiales, tales como la pantalla retroiluminada que muestra el número de teléfono de la llamada entrante, tonos de llamada ajustables y la función de vibrador hacen que el uso del auricular sea más fácil y divertido. • Por favor, lea el manual de instrucciones para conocer el manejo y la manera de aprovechar todas las funciones del auricular.
El Jabra BT800 está diseñado para ser sencillo de operar, con un mínimo de botones de control. Los botones contestar y terminar del auricular realizan diferentes operaciones, dependiendo de la duración de la pulsación. 1 Instrucción: Duración de la pulsación: Golpe seco Pulsar brevemente Pulse Aproximadamente 1 segundo Pulse y mantenga Aproximadamente 5 segundos pulsado El teléfono confirmará que el emparejado se ha realizado con éxito. Si no hubo éxito, realice otra vez los pasos 1-4.
Dentro del menú, usted puede elegir entre “call list” (lista de llamadas) y “settings” (configuración). La estructura del menú dependerá de su teléfono móvil, puesto que algunos teléfonos no ofrecen soporte para todas las funciones. • Fig. 5 • Durante una conversación, pulse el botón mute para silenciar la llamada. Para cancelar la función mute, ajuste el nivel de volumen usando la rueda de control o dé otro golpe en el botón mute; consulte la Figura 6 4 3.
Uso del Jabra BT800 con el adaptador Bluetooth Jabra A210 Para poder utilizar el Jabra BT800 con teléfonos que no sean Bluetooth, hemos producido el adaptador Jabra A210, que permite una conexión inalámbrica entre el auricular y un teléfono móvil que no sea Bluetooth. Si usted utiliza su auricular con un adaptador Bluetooth Jabra A210, solamente podrá utilizar las funciones básicas del auricular.
¿Puede interferir mi Jabra BT800 con la radio, el ordenador o el sistema electrónico de mi automóvil? El Jabra BT800 produce bastante menos potencia que un teléfono móvil típico. Asimismo, únicamente emite señales que cumplen el estándar internacional Bluetooth. Por tanto, usted no debe experimentar interferencia alguna con equipos electrónicos normales de consumo.
Certificación y autorizaciones de seguridad FCC Este dispositivo cumple la Parte 15 de la Normativa FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que causen una operación no deseada. No se permite a los usuarios efectuar cambios o modificar el dispositivo de modo alguno.
© 2004 Jabra Corporation, a GN Netcom company. All rights reserved. Patents pending. Jabra and the Jabra logo are registered trademarks of Jabra Corporation in the USA and maybe registered in other countries. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Jabra is under license. Design and specifications subject to change without notice. The Jabra BT800 Bluetooth headset may not be authorised for use in some countries.