Jabra® CRUISER2 VOL + E MUT VOL - bra ja Manuale utente www.jabra.
GRAZIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informazioni su Jabra CRUISER2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FUNZIONALITÀ DEL DISPOSITIVO VIVAVOCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OPERAZIONI PRELIMINARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grazie per aver acquistato il dispositivo vivavoce Bluetooth® Jabra CRUISER2. Ci auguriamo che il prodotto vi soddisfi. Il presente manuale di istruzioni fornisce le informazioni preliminari per utilizzare al meglio il dispositivo vivavoce.
Il dispositivo Jabra CRUISER2 consente di: - Rispondere a una chiamata - Annuncio del nome del chiamante - Terminare una chiamata - Rifiutare le chiamate* - Utilizzare la funzione di chiamata vocale* - Ricomporre l'ultimo numero chiamato* - Disattivare l'audio - Chiamata da parte di una terza persona* - Trasferire una chiamata - Adottare la modalità guida notturna - Regolare il volume - Una volta scaricata la propria rubrica nel dispositivo vivavoce, il nome del chiamante verrà annunciato - Trasmissione del
Prima di utilizzare il dispositivo vivavoce, è necessario eseguire le seguenti tre operazioni: 1 Caricare il dispositivo vivavoce 2 Attivare la funzione Bluetooth sul telefono cellulare (consultare il manuale del telefono in uso) 3 Accoppiare il dispositivo vivavoce con il telefono cellulare Il dispositivo Jabra CRUISER2 è facile da utilizzare. Il tasto risposta/ fine sul dispositivo vivavoce permette di eseguire funzioni diverse a seconda di quanto a lungo viene premuto.
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DEL DISPOSITIVO VIVAVOCE italiano Utilizzare soltanto il caricabatteria in dotazione. Non utilizzare il caricabatteria di altri dispositivi, poiché potrebbero danneggiare il dispositivo vivavoce. Nota: la durata della batteria si riduce notevolmente se si lascia il dispositivo scarico per un lungo periodo di tempo. Si consiglia pertanto di ricaricare il dispositivo almeno una volta al mese.
CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra CRUISER2 Jabra CRUISER2 Passkey: **** SELECT OK italiano 1 Impostare il dispositivo vivavoce in modalità di accoppiamento - Alla prima accensione del dispositivo vivavoce Jabra CRUISER2, viene attivata automaticamente la modalità di accoppiamento che ne consente il rilevamento da parte del telefono cellulare.
L'accoppiamento deve essere eseguito soltanto la prima volta che il dispositivo vivavoce e il telefono vengono utilizzati insieme. Una volta accoppiati, il dispositivo vivavoce e il telefono si connettono automaticamente ogni volta che il dispositivo vivavoce viene acceso e sul telefono cellulare viene attivata la funzione Bluetooth. È possibile utilizzare il dispositivo vivavoce solo quando è "connesso" al telefono.
Attivare la funzione di chiamata vocale* - Premere il tasto risposta/fine. Per ottenere i risultati migliori, registrare il comando vocale con il dispositivo vivavoce. Ricomporre l'ultimo numero chiamato* - Sfiorare per due volte il tasto risposta/fine quando il dispositivo vivavoce è acceso e non utilizzato. italiano Rifiutare una chiamata* - Premere il tasto risposta/fine.
SIGNIFICATO DELLE INDICAZIONI LUMINOSE Indicatore LED Stato del dispositivo vivavoce L'icona di stato connessione lampeggia rapidamente Modalità di accoppiamento Icona di stato connessione di colore blu fisso Connesso L'icona di stato connessione lampeggia ogni 2 secondi In standby/Inattivo L'icona di stato chiamata lampeggia ogni secondo Chiamata in arrivo Icona di stato chiamata di colore blu fisso Chiamata in corso Icona di stato FM di colore rosso fisso Modalità FM L'icona di stato FM lamp
Tecnologia Advanced MultiUse™: uso del dispositivo Jabra CRUISER2 con due dispositivi mobili Il dispositivo Jabra CRUISER2 supporta la tecnologia Advanced MultiUse™ ed è in grado di connettersi contemporaneamente con due telefoni cellulari (o altri dispositivi Bluetooth) attivi. Ciò permette di utilizzare un unico dispositivo vivavoce con entrambi i telefoni cellulari.
1 Inglese 2 Spagnolo 3 Tedesco 4 Francese 5 Russo italiano CAMBIO DELLA LINGUA DEGLI ANNUNCI VOCALI Gli annunci vocali permettono di utilizzare il dispositivo Jabra CRUISER2 in modo più comodo e sicuro. A seconda della nazione nella quale è stato acquistato Jabra CRUISER2, sono disponibili 4 lingue preinstallate. Lingue aggiuntive Dal sito www.jabra.
italiano USO DEL TRASMETTITORE FM Il trasmettitore FM del dispositivo vivavoce consente di trasmettere chiamate e musica dal telefono cellulare all'impianto stereo dell'auto, purché il dispositivo vivavoce e l'autoradio siano sintonizzati sulla stessa frequenza. - Connettere il telefono cellulare e il dispositivo vivavoce. - Premere il tasto FM per passare in modalità FM. L'icona di stato FM diventa di colore rosso fisso e viene annunciata una frequenza FM.
Indicazione LED (modalità selezione frequenza FM) N.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E DOMANDE FREQUENTI Si sentono dei crepitii - Bluetooth è una tecnologia radioelettrica, per cui è sensibile agli oggetti che si trovano tra il dispositivo vivavoce e il dispositivo a cui è connesso. Affinché la connessione funzioni correttamente, i due dispositivi devono trovarsi entro un raggio di 10 metri l'uno dall'altro, senza grossi ostacoli fra di loro, ad esempio muri. italiano AGGIORNAMENTO SOFTWARE È possibile aggiornare il software del dispositivo vivavoce.
italiano Impossibile utilizzare le funzioni di rifiuto chiamata, chiamata in attesa, ricomposizione del numero e chiamata vocale Queste funzioni dipendono dalla capacità del telefono in uso di gestire un profilo vivavoce. Infatti, anche se il telefono supporta il profilo vivavoce, le funzioni di rifiuto chiamata, ricomposizione dell'ultimo numero e chiamata vocale sono opzionali e non sono supportate da tutti i dispositivi. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del dispositivo in uso.
3 Telefono Austria Belgio Danimarca Finlandia Francia Germania Gran Bretagna Italia Lussemburgo Norvegia Paesi Bassi Polonia Portogallo Russia Spagna Svezia Svizzera Internazionale italiano Ulteriori informazioni 1. Web: www.jabra.com (per informazioni aggiornate sul supporto tecnico e manuali utente online) 2 E-mail: Francese support.fr@jabra.com Inglese support.uk@jabra.com Italiano support.it@jabra.com Lingue scandinave support.no@jabra.com Olandese support.nl@jabra.com Polacco support.
italiano Cura del dispositivo vivavoce - Riporre sempre il Jabra CRUISER2 spento e adeguatamente protetto. - Evitare di riporlo in luoghi soggetti a temperature estreme (superiori a 45°C, compresa la luce diretta del sole, o inferiori a -10°C). Queste situazioni possono ridurre la durata della batteria e pregiudicarne il funzionamento. Le temperature elevate possono inoltre limitare le prestazioni. - Non esporre il Jabra CRUISER2 alla pioggia o ad altri liquidi. Glossario 1.
© 2010 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). 81-03272 B © 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S.
