Handleiding voor snelle installatie Deutsch Schnellanleitung Italiano Guida rapida all’uso Page 1 Nederlands
Page 2 Nederlands Headset voor éérste gebruik minimaal 20 minuten opladen. Das Headset vor dem ersten Gebrauch mindestens 20 Min. laden. Caricare la cuffia per almeno 20 minuti prima di utilizzarla per la prima volta.
Page 4 Nederlands Als u ook de optionele GN1000 Remote Handset Lifter (RHL)heeft aangeschaft, kunt u deze aansluiten op de AUX-poort aan de onderzijde van het basisstation. Raadpleeg de GN1000 RHL gebruikershandleiding voor een complete beschrijving. Den evtl vorhandenen optionalen GN1000 Fernabnehmer an der AUX-Buchse unten an der Basisstation anschließen. Die Anleitung des GN1000 enthält vollständige Anleitungen zum Gebrauch.
Page 6 Nederlands Deutsch De batterij in de headset wordt leeg geleverd en de batterijlaadindicator op het basisstation blijft tijdens het opladen knipperen. [3.1] Om uw headset op te laden, deze in de oplaadhaak van het basisstation plaatsen. Der Akku im Headset ist bei Lieferung nicht geladen, und die Akku-Ladeanzeige an der Basisstation blinkt beim Laden ununterbrochen. [3.1] Das Headset zum Aufladen in den Ladeschacht der Basisstation stellen. [3.
Page 08 Deutsch Nederlands Stroombesparende modus (alleen voor Europa). Uw GN9120 werkt af fabriek in een standaard stroommodus. Bij interferentie (zoals een brommend geluid tijdens telefoongesprekken) kunt u de stroombesparende modus activeren om dit te voorkomen. Het bereik van uw headset kan in stroombesparende modus verminderen tot 50 m. Low Power Modus (nur Europa). Ab Werk arbeitet Ihr GN9120 mit normaler Leistung. Evtl.
Page 10 Nederlands Deutsch Draagstijl veranderen van hoofdband naar oorhaak [5.1] Het eventueel aangebrachte Italiano Tragestil von Überkopfbügel zu Ohrring wechseln [5.1] Ggf. das Ohrpolster abnehmen. oorkussen verwijderen. [5.2] Überkopfbügel wie gezeigt halten und [5.2] De hoofdband vasthouden zoals mit dem Daumen auf die Headsethörkapsel drücken. aangegeven en het luidsprekertje van de headset met uw duim losdrukken. [5.3] Das “L” bzw. “R” in der Ohrplatte zur [5.
Page 12 Nederlands In plaats van de hoorn handmatig van de haak te nemen of erop te leggen, kan de GN1000 RHL worden gekoppeld (via de headsetpoort van uw telefoontoestel) aan uw GN9120. Raadpleeg de GN9120 gebruikshandleiding voor een volledige beschrijving. Das manuelle Abnehmen/Auflegen des Handapparats zum Telefonieren/Beenden des Telefonats kann der Fernabnehmer GN1000 übernehmen (Abgleich mit dem GN9120 über die TelefonHeadsetbuchse.) Siehe die GN9120Bedienungsanleitung.
Page 14 Nederlands De microfoonarm van uw headset in de richting van en zo dicht mogelijk bij uw mond plaatsen. Den Bügelarm des Headsets so einstellen, dass das Mikrofon zum Mund weist und sich so nahe wie möglich am Mund befindet. Regolare il braccetto della cuffia in modo che il microfono risulti orientato verso la bocca e il più possibile vicino ad essa. Deutsch Italiano Uitgaand volume instellen [7.1] Een telefoonverbinding tot stand Übertragungslautstärke einstellen [7.
Conferentie gesprek Konfererenzschaltung [8.1] Uw headset van het basisstation nemen. [8.1] Das Master-Headset aus der Basis Stappen 3-5 herhalen om meer headsets in de conferentiemodus toe te voegen. Maximaal 4 headsets kunnen worden aangemeld voor de conferentiemodus. Raadpleeg voor overige vragen over GN9120 functies de bijgeleverde gebruikshandleiding. Schritte 3-5 wiederholen, um weitere Headsets zur Konferenz hinzuzufügen. An einer Konferenz können bis zu 4 Headsets teilnehmen.
