Operation Manual

Page 16
81-01192 RevB
©2007 GN
•
All rights reserved.
Stappen 3-5 herhalen
om meer headsets in de
conferentiemodus toe
te voegen. Maximaal 4
headsets kunnen worden
aangemeld voor de con-
ferentiemodus.
Raadpleeg voor overige
vragen over GN9120
functies de bijgeleverde
gebruikshandleiding.
Schritte 3-5 wied-
erholen, um weitere
Headsets zur Konferenz
hinzuzufügen. An einer
Konferenz können bis zu
4 Headsets teilnehmen.
Weitere Fragen zur
Funktion des GN9120
beantwortet die beilie-
gende Bedienungs anlei-
tung.
Ripetere i punti da 3
a 5 per aggiungere altre
cuffie nella modalità tel-
econferenza. Il numero
massimo di cuffie della
modalità teleconferenza
è 4. Per ulteriori domande
sulle funzionalità di
GN9120, consultare la
guida utente in dotazi-
one.
Nederlands
+ 31 76-524 50 78
Germany
+ 49 8031 26 510
Italy
+ 39 02 5832 8253-61-74
www.jabra.com
Conferenza
[8.1]
Sollevare la cuffia master dalla base.
[8.2]
Chiamare o rispondere a una telefonata.
[8.3]
Durante la telefonata, posizionare un'altra
cuffia nella base. Lasciarla in posizione fino allo
spegnimento di tutte le luci lampeggianti; e che
solo l'indicatore della batteria e del collegamento
rimangano. Rimuovere l'altra cuffia dalla base.
Nella cuffia master si udirà un segnale acustico,
dopo il quale si avranno a disposizione 15 sec.
per accettare la cuffia supplementare in con-
ferenza en la cuffia master.
[8.4]
Per cuffia supplementare premere ,
o posizionare momentaneamente la cuffia nella
base.
[8.5]
La chiamata in conferenza termina quando
la cuffia master viene posizionata nella base o
quando si tiene premuto per almeno momen-
taneamente
.
8.3
8.5
Beep
8.1
8.2
8.4
Konfererenzschaltung
[8.1]
Das Master-Headset aus der Basis
nehmen.
[8.2]
Anrufen/Anruf annehmen.
(Siehe: Anruf annehmen/beenden)
[8.3]
Beim Anruf ein weiteres Headset in die
Basis stellen. Das Headset aus der Basis nehmen,
wenn keine der Leuchten an der Basisstation
mehr blinkt und nur die Akku-Ladeanzeige und
verbindungs anzeige leuchtet. Master-Headset ist
ein Piepton zu hören, Sie haben dann 15 s Zeit,
das andere Headset zu akzeptieren, indem Sie
drücken auf dem Master-headset.
[8.4]
Das andere Headset verlässt die Konferenz
durch Drücken von , oder indem es kurz in
die Basis gestellt wird.
[8.5]
Die Konferenz wird beendet, wenn das
Master-Headset in die Basis gestellt oder
kurz gedrückt wird.
Conferentie gesprek
[8.1]
Uw headset van het basisstation nemen.
[8.2]
Een oproep doen of beantwoorden.
(Zie: Telefoongesprek beantwoorden/verbreken)
[8.3]
Tijdens het gesprek een andere head-
set op het basisstation plaatsen. Als alleen
de batterij – en verbindings indicator nog
brandt, de andere headset van het basissta-
tion nemen. De master headset heeft nu 15
seconden de tijd om de andere headset te
accepteren door op de toets te drukken
op master headset.
[8.4]
De andere headset verlaat het conferen-
tiegesprek door in te drukken, of door de
headset kort op het basisstation te plaatsen.
[8.5]
Conferentiegesprek verbreken door de
headset op het basisstation te plaatsen of door
de kort ingedrukt te houden.