User guide UK 2 Bedienungsanleitung D 12 Guide d’utilisation F 23 Manual del usuario ES 33 P 43 I 54 Gebruikersshandleiding NL 64 Brugsanvisning DK 74 Bruksanvisning SE 84 FIN 94 Guia do utilizador Istruzioni d’uso Käyttöohje 54-0121 D Rev.
English - GN 8120 USB - User Guide Thank you for purchasing the GN 8120 USB. This user guide provides you with information and instructions on using your GN 8120 USB, and contains the following sections: Contents 1. About the GN 8120 USB ......................................... 3 2. Benefits and special features ................................. 4 3. System Requirements and installation ................... 5 4. Installing software: for Windows Me and Windows 98 SE operating systems only ...................
1. About the GN 8120 USB The GN 8120 USB is a feature-rich, USB-to-headset adapter that incorporates digital voice processing and in-line softphone controls to enhance your PC communications experience. It is designed to partner with any GN Netcom (Quick Disconnect-equipped) headset creating the optimum interface for voice communications and streaming media over the internet/data networks.
2. Benefits and special features The GN 8120 USB provides unique benefits and special features to deliver superior audio quality, including: User accessible side tone which allows you to hear your own voice in the headset speaker. Side tone is part of regular telephone calls, but is not typically a part of Internet/PC-based telephony. SmoothStream™ digital audio correction ensures cleaner, distortion-free, high quality sound by monitoring the line for “dropouts” and “lost packets”.
Examples of common LED visual feedback are LED flashing for an incoming call or pending voicemail, solid LED when the call is open or microphone is muted. Function Buttons Volume Netcom Function LEDs QD USB 3. System Requirements and installation The GN 8120 USB requires the following operating systems and an available USB port: • • • • • Windows XP Windows Me (Millennium Edition) Windows 2000 Windows 98 SE (Second Edition) Macintosh OS 9.0.4 (or greater).
Plug the USB connector from the GN 8120 USB into an available USB port on the computer. The first time Windows detects that the device is connected, it recognizes that there is new hardware required and automatically launches the Add New Hardware Wizard. Windows Me: The Add New Hardware Wizard will launch one (1) time, installing the following driver: • USB Audio Device (INF\WDMA_USB.INF).
Add New Hardware Wizard - Human Interface Device (Windows 98 SE Installation) 1. Next, the Wizard automatically installs the USB Human Interface Device. The Add New Hardware Wizard (5) indicates that it has found the USB Human Interface Device. Click Next. 2. The Wizard prompts you to search for the best driver for your device or select the driver you want from a displayed list (2). Select Search for the best driver for your device. Click Next. 3.
gram (rock right for +, and left for -), or by clicking once on the speaker icon in the system tray. Click on the volume adjustment slider (9) for system sound, and adjust the volume to a level that is comfortable for you. • The transmit level for the microphone is controlled by software only. Go to the Control Panel (10). Double click on Sounds and Audio Devices (Windows XP) or Sounds and Multimedia (Windows Me and 2000) or Multimedia (Windows 98) to open the Properties window.
Adjusting the Sound Quality • Under Sound Playback (11), click the Volume button (Windows XP, Windows Me and 2000) or Playback button (Windows 98) to open the Speaker window (Windows XP, 2000 and 98) or the USB Audio Device window (Windows Me). • Make sure the Advanced Controls option is checked under the Options drop down menu. Double click on the Advanced tab under the Speaker Slider to open the Advanced Controls for Speaker window.
USB adapters are consumer grade PC headsets that are sufficient for basic use, but may not necessarily be comfortable or durable enough for all-day use. The GN 8120 USB also incorporates in-line controls to facilitate quick and easy access of the most common softphone calling functions, creating the optimum interface for voice communications.
Why can’t I hear my voice when I record a voice file in the Sound Recorder? Check that your speaker volume is set properly. Go to Control Panel. Double click on the Sounds and Audio Devices (10) (Windows XP) or Sounds and Multimedia (Windows Me and 2000) or Multimedia (Windows 98) to bring up the Properties dialog box (11). Click on the Audio tab.
GN 8120 USB - Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des GN 8120 USB-Adapters entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und Hinweise zur Installation, Benutzung und Wartung Ihres GN 8120 USB-Adapters. Sie ist in folgende Abschnitte unterteilt: Inhalt: 1. Generelles zum GN 8120 USB-Adapter.................... 12 2. Vorteile und spezielle Funktionen .......................... 14 3. Systemanforderungen und Installation .................. 15 4.
1. Generelles zum GN 8120 USB-Adapter Der GN 8120 USB-Adapter ermöglicht den Anschluss eines Headsets per USB und bietet zahlreiche weitere Funktionen. Die integrierten digitalen Stimmbearbeitungsfunktionen sowie In-Line-Softphone-Steuerungen lassen Sie eine ganz neue Dimension der PC-Kommunikation erleben.
2. Vorteile und spezielle Funktionen Der GN 8120 USB bietet einzigartige Vorteile und spezielle Funktionen für hervorragende Audioqualität, dazu gehören: Die Side-Tone-Funktion, bei der Sie Ihre eigene Stimme im Headset hören können. Der „Side-Tone“ ist bei normalen Telefonaten üblich, nicht jedoch bei Internet/PC-gestützter Telefonie.
raten Bedienungsanleitung, die im Lieferumfang des GN 8120 USB-Adapterpakets enthalten oder direkt mit kompatiblen Softphones erhältlich ist. Gängige LED-Anzeigefunktionen sind beispielsweise die Signalisierung eines eingehenden Anrufs, die Ankündigung einer Voicemail durch Aufblinken einer LED oder die Anzeige eines laufenden Anrufs bzw. eines stumm geschalteten Mikrofons durch eine konstant leuchtende LED. Function Buttons Volume Netcom Function LEDs QD USB 3.
Windows Me und Windows 98 SE: Vor der ersten Benutzung des GN 8120 USB müssen Sie den USB-Treiber installieren. Diesen benötigt der Computer zur Erkennung des USB-Gerätes. Schalten Sie Ihren Computer ein, und warten Sie den Boot-Vorgang (die Startphase) ab. Achten Sie darauf, dass keine Anwendungen laufen. Stecken Sie den GN 8120 USB-Adapter in eine freie USB-Schnittstelle des Computers.
4. Der Hardwareassistent zeigt an, dass er zur Installation des besten Treibers für dieses Gerät bereit ist (4). Klicken Sie auf Weiter, um den Treiber zu installieren. 5. Klicken Sie auf Beenden, wenn der Hardwareassistent die Installation abgeschlossen hat. Hardwareassistent - Human Interface Device (Windows 98 SE Installation) 1. Anschließend installiert der Hardwareassistent automatisch das USB Human Interface Device.
Hinweis: Ziehen Sie den USB-Stecker nicht aus dem Computer, während eine USBAudioanwendung läuft. Dies kann zu einem Systemabsturz führen. 5. Regulieren der Lautsprecher-Lautstärke, des Side-Tones sowie der Mikrofonpegel • Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher-Lautstärkeregelung Ihres Headsets funkti– oniert, und stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit Hilfe des blauen LautstärkeWippschalters (siehe Darstellung am Anfang dieser Bedienungsanleitung) ein: rechts für + (Plus) und links für - (Minus).
• Klicken Sie auf Lautstärke (Windows XP, Windows ME und 2000) bzw. Aufnahme (Windows 98) unter Audioaufnahme, um das Dialogfeld Aufnahme zu öffnen (11). • Der Lautstärke-Schieberegler (13) stellt den Audioaufnahme- bzw. Mikrofonpegel ein. Achten Sie darauf, dass sich der Lautstärke-Schieberegler in der mittleren Position befindet und das Feld Ton aus nicht markiert ist. Hinweis: Diese Regler stellen die Lautstärken ein, viele andere Anwendungen enthalten jedoch ebenfalls ihre eigenen Lautstärkeregelungen.
• Zum Mikrofontest benutzen Sie die in Windows vorhandene Aufnahmeoption. Klicken Sie auf Start > Programme > Zubehör > Unterhaltungsmedien > Audiorecorder, um das Dialogfeld Audiorecorder zu öffnen (15). • Klicken Sie auf die rote Aufnahme-Taste und nehmen Sie eine Sprachaufnahme vor. Zum Abschluss klicken Sie auf die Stopp-Taste. Hören Sie sich die Aufnahme durch Anklicken der Wiedergabe-Taste an. Wenn Sie Ihre Stimme hören, war die Aufnahme erfolgreich, und das Mikrofon funktioniert richtig.
eines kompatiblen Softphones. Eine detaillierte Übersicht über die einzelnen Funktionen finden Sie in einer separaten Bedienungsanleitung, die im Lieferumfang des GN 8120 USB-Adapterpakets enthalten oder direkt mit kompatiblen Softphones erhältlich ist. Beispiele gängiger Softphone-Funktionen sind Anrufbeantwortung/-beendigung, Notrufe, Stummschaltung, Rufumleitung, Kurzwahl und Voicemail. Warum ist der Mikrofonpegel so niedrig? Überprüfen Sie, ob der Lautstärkepegel des Mikrofons korrekt eingestellt ist.
Prüfen Sie, ob die Mikrofonlautstärke richtig eingestellt ist. Öffnen Sie die Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Sounds und Audiogeräte (10) (Windows XP), Sounds und Multimedia (Windows Me und 2000) oder Multimedia (Windows 98), um das Dialogfeld Eigenschaften zu öffnen. Klicken Sie auf die Registerkarte Audio (11). Klicken Sie auf Lautstärke (Windows XP, Windows Me und 2000) bzw. Aufnahme (Windows 98) unter Audioaufnahme, um das Dialogfeld Lautstärke zu öffnen.
GN 8120 USB - Guide d’utilisation Vous venez d’acheter un adaptateur GN 8120 USB et nous vous en remercions. Ce guide de l’utilisateur contient des informations et des instructions relatives à l’utilisation de votre GN 8120 USB. Il se compose des sections suivantes : Sommaire 1. A propos du GN 8120 USB ....................................... 24 2. Avantages et fonctions spécifiques ......................... 25 3. Configuration système et installation ..................... 26 4.
1. A propos du GN 8120 USB Le GN 8120 USB est un adaptateur micro-casque/ordinateur , muni d’une prise USB et doté de fonctionnalités multiples. Sa technologie de traitement numérique de la voix et ses commandes de téléphonie directes vous permettent de communiquer efficacement via votre ordinateur.
2. Avantages et fonctions spécifiques Le GN 8120 USB vous offre des avantages exceptionnels et des fonctions spécifiques qui garantissent une haute qualité audio, par exemple : Auto appreciation de la qualité de la transmission accessible à l’utilisateur, pour vous permettre d’écouter votre propre voix dans le haut-parleur du casque. Cette fonction est intégrée aux appels téléphoniques ordinaires mais habituellement non proposée avec la téléphonie sur Internet/PC.
Par exemple, un voyant lumineux pourra clignoter pour signaler un appel entrant ou un message vocal en attente, s’allumer en continu quand un appel est en cours ou si le micro est coupé. Function Buttons Volume Netcom Function LEDs QD USB 3. Configuration système Le GN 8120 USB requiert les systèmes d’exploitation ci-dessous et un port USB libre : • • • • • Windows XP Windows Me (Millennium Edition) Windows 2000 Windows 98 SE (Second Edition) Macintosh OS 9.0.
Raccordez le connecteur USB du GN 8120 USB à un port USB libre de l’ordinateur. La première fois que Windows détecte le périphérique, il reconnaît la présence d’un nouveau matériel et lance automatiquement l’assistant Ajout de périphériques. Windows Me L’assistant Ajout de périphériques se lance une (1) fois pour installer le driver suivant : • Périphérique audio USB (INF\WDMA_USB.INF).
Assistant Ajout de périphériques – Human Interface Device (installation sous Windows 98 SE) 1. L’assistant installe ensuite automatiquement le périphérique d’interface utilisateur USB. L’Assistant Ajout de périphériques (5) indique qu’il a trouvé le périphérique d’interface utilisateur USB. Cliquez sur Suivant. 2. L’assistant vous demande de chercher le meilleur driver pour votre périphérique ou de choisir le driver qui vous convient sur la liste affichée (2).
5. Réglage du volume écouteur, de la qualité pour test de l’utilisateur et règlage du micro • Vérifiez que le réglage du volume écouteur de votre micro-casque fonctionne. Réglez ensuite le volume sur un niveau confortable à l’aide de la touche bleue représentée sur le schéma (vers la droite pour + et vers la gauche pour -) ou en cliquant une fois sur l’icône du haut-parleur dans la barre d’état système.
Note : ces commandes permettent de régler les volumes. Néanmoins, bon nombre d’autres applications disposent de leurs propres réglages du volume. Ces applications autonomes peuvent supplanter les commandes de Windows et fonctionner indépendamment des commandes sonores du GN 8120 USB. Consultez le manuel du logiciel pour plus de précisions.
Mise en garde : les micro-casques professionnels de GN Netcom disposent d’une protection auditive intégrée mais les ordinateurs peuvent générer des salves de sons extrêmement bruyantes, par exemple lors de la connexion de modems. Vérifiez toujours le niveau du volume sonore avant de mettre le micro-casque sur votre tête. 6. Questions fréquentes En quoi le GN 8120 USB diffère-t-il des autres adaptateurs USB ? Le GN 8120 USB est un système USB haut de gamme.
J’ai branché le GN 8120 USB sur mon port USB, mais le son continue de passer par la carte son. Comment se fait-il ? Allez sur le Panneau de configuration. Double-cliquez sur Sons et Périphériques audio (Windows XP) ou Sons et Multimédia (Windows Me et 2000) ou Multimédia (Windows 98) pour afficher la boîte de dialogue Propriétés (11). Cliquez sur l’onglet Audio. Sous Lecture des sons, choisissez USB Digital Audio comme périphérique par défaut. Cochez la case Utiliser uniquement les périphériques par défaut.
GN 8120 USB - Guía del usuario Gracias por haber adquirido el GN 8120 USB. La presente guía de usuario le ofrece información e instrucciones acerca del uso de su GN 8120 USB. Contiene las siguientes secciones: Ìndice 1. Acerca del GN 8120 USB ........................................ 34 2. Ventajas y características especiales ..................... 35 3. Requisitos del sistema e instalación ...................... 36 4. Instalación del software: sólo para los sistemas operativos Windows Me y Windows 98 SE ..
1. Acerca del GN 8120 USB El GN 8120 USB es una adaptador de USB a microcascos de múltiples funciones que incorpora procesamiento de voz digital y controles de teléfono de software en línea para mejorar la comunicación de su PC. Está diseñado para utilizarse con microcascos de GN Netcom (equipados con desconexión rápida) y crear así una interfaz óptima para la comunicación de voz y la transmisión multimedia a través de Internet o redes de datos.
2. Ventajas y características especiales El GN 8120 USB ofrece una serie de excepcionales ventajas y características especiales diseñadas para proporcionar una calidad de audio superior, como las siguientes: Tono local accesible por el usuario que permite oir la propia voz en el microcasco. El tono local forma parte de las llamadas telefónicas comunes, pero no es frecuente en la telefonía a través de Internet/PC.
directamente con los teléfonos de software compatibles se ofrece una descripción detallada de cada luz de función. Entre las indicaciones visuales habituales de las luces se incluyen: el parpadeo de la luz para indicar una llamada entrante o un mensaje pendiente en el buzón de voz, la iluminación fija de la luz para indicar que la llamada está abierta o que el micrófono está silenciado. Function Buttons Volume Netcom Function LEDs QD USB 3.
Windows Me y Windows 98 SE: Si va a utilizar el GN 8120 USB por primera vez, deberá instalar los controladores USB necesarios para que el ordenador reconozca el nuevo dispositivo. Encienda el ordenador y deje que se cargue por completo. Asegúrese de que no hay ninguna aplicación abierta. Inserte el conector USB del GN 8120 USB en un puerto USB que esté disponible en el ordenador.
Asistente para agregar nuevo hardware - Dispositivo de interfaz humana (instalación en Windows 98 SE) 1. A continuación, el Asistente instala automáticamente el Dispositivo de interfaz humana USB. El Asistente para agregar nuevo hardware (5) indica que ha encontrado el nuevo Dispositivo de interfaz humana USB. Haga clic en Siguiente. 2. El Asistente le pide que busque el controlador más adecuado para su dispositivo o que seleccione de una lista el controlador deseado (2).
en el diagrama de introducción (hacia la derecha para +, y hacia la izquierda para -), o haciendo clic una vez en el icono de altavoz de la bandeja del sistema. Haga clic en el deslizador de volumen (9) para fijar el sonido del sistema, y ajuste el volumen a un nivel que le resulte cómodo. • Ajuste el nivel de volumen de transmisión del micrófono sólo se controla a través del software. Vaya al Panel de control (10).
pueden anular los mandos de Windows y funcionar con independencia de los mandos de sonido de GN 8120 USB. Si tiene dudas al respecto, consulte el manual del software correspondiente. Ajuste de la calidad del sonido • En Reproducción de sonido (11), haga clic en el botón Volumen (Windows XP, Windows Me y 2000) o en el botón Reproducción (Windows 98) para abrir la ventana Altavoz (Windows XP, 2000 y 98) o la ventana Dispositivo de audio USB (Windows Me).
Aviso: Aunque los microcascos profesionales de GN Netcom incorporan protección acústica, los ordenadores pueden generar sonidos muy fuertes, como los de la conexión de módem. Antes de ponerse el microcasco, compruebe el volumen. 6. Preguntas frecuentes ¿En qué se diferencia el GN 8120 USB de otros adaptadores USB? El GN 8120 USB es un sistema USB de calidad. Al tratarse de un adaptador independiente, le permite elegir cualquiera de los microcascos equipados con QD de calidad profesional de GN Netcom.
He conectado el GN 8120 USB al puerto USB pero el sonido sigue llegando a través de la tarjeta de sonido. Vaya al Panel de control. Haga doble clic en Sonidos y dispositivos de audio (Windows XP) o en Sonidos y multimedia (Windows Me y 2000) o bien en Multimedia (Windows 98) para acceder al cuadro de diálogo Propiedades (11). Haga clic en la pestaña de Audio. En Reproducción de sonido, elija el dispositivo de audio digital USB como el dispositivo preferente.
GN 8120 USB - Guia do Utilizador Obrigado por ter adquirido o GN 8120 USB. Este guia do utilizador fornece informações e instruções sobre como utilizar o GN 8120 USB e contém as seguintes secções: índice 1. Acerca do GN 8120 USB ......................................... 44 2. Vantagens e características especiais .................... 45 3. Requisitos do sistema e de instalação ................... 46 4. Instalar o software: apenas para os sistemas operativos Windows Me e Windows 98 SE.......................
1. Acerca do GN 8120 USB O GN 8120 USB consiste num adaptador de USB para auscultadores com várias funcionalidades que incorpora o processamento de voz digital e controlos softphone inline que optimizam a experiência de comunicações do PC. Foi concebido para compatibilidade com quaisquer auscultadores GN Netcom (equipados com Quick Disconnect) criando uma interface optimizada para comunicações por voz e transmissão de multimédia em sequência em redes de dados/Internet.
2. Vantagens e características especiais O GN 8120 USB proporciona vantagens únicas e características especiais para o fornecimento de uma qualidade de áudio superior, incluindo: Tonalidade lateral acessível pelo utilizador, que permite ouvir a sua própria voz no altifalante dos auscultadores. A tonalidade lateral é uma parte integrante das chamadas telefónicas normais, mas, geralmente, não faz parte dos dispositivos telefónicos baseados em Internet/PC.
• LED de Função de Chamada: É fornecida uma clara indicação visual de que a função de chamada foi concluída através de LED integrados com várias cores localizados sobre cada botão de função. As funcionalidades dos LED variam em função do softphone. É fornecido um guia do utilizador em separado na caixa do GN 8120 USB ou directamente com os softphones compatíveis que fornece uma descrição detalhada sobre cada função do LED.
superior), tem tudo para poder utilizar o seu GN 8120 USB, não sendo preciso instalar nenhum software adicional. Basta ligar o conector USB a qualquer porta USB do computador. Windows Me e Windows 98 SE: Para utilizar o GN 8120 USB, pela primeira vez, precisa de instalar os controladores USB necessários, para que o computador reconheça o dispositivo. Ligue o computador e permita que conclua o processo de arranque. Certifique-se de que não está a executar outras aplicações.
2. O Assistente pede-lhe para procurar o melhor controlador para o dispositivo ou para seleccionar o controlador que deseja a partir de uma lista apresentada (2). Seleccione Procurar o melhor controlador para o dispositivo. Clique em Seguinte. 3. O Windows irá agora procurar novos controladores num local específico (3). Desmarque todas as caixas. Clique em Seguinte. 4. O Assistente indica que está pronto para instalar o melhor controlador para este dispositivo (4).
Clique em Seguinte. Clique em Concluir quando o Assistente tiver sido concluído. Se o Assistente não encontrar o controlador, vá para o site da GN Netcom na Web em www.gnnetcom.com. Nota: Não desligue o conector USB do computador enquanto estiver a ser executada uma aplicação que utilize áudio através de USB. Isto poderá fazer com que ocorra uma falha no sistema. 5.
voz no altifalante dos auscultadores, criando uma conversação com um som mais natural. Ajustar os Níveis de Transmissão de Microfone utilizando o Sistema Operativo Windows • O separador Áudio na janela Propriedades permite ajustar os níveis de Gravação de Áudio ou do microfone. • Clique no botão do Volume (Windows XP, Windows Me e 2000) ou no botão de Gravação (Windows 98) em Gravação de Áudio para abrir a caixa de diálogo Gravação de Áudio (11).
Estéreo. Clique em OK. Clique novamente em OK para sair da caixa de diálogo Propriedades de Som. Testar o microfone Para testar o microfone, utilize o utilitário de gravação de áudio que vem incluído com o Windows. • Testar o Microfone Coloque o microfone aproximadamente a um dedo de distância do lábio inferior (18). • Vá para Iniciar > Programas > Acessórios > Entretenimento >[Gravador de som] Gravador de Áudio para abrir a caixa de diálogo Gravador de Áudio (15).
Por que motivo os botões de função não funcionam? Os botões de função do GN 8120 USB só funcionam com softphones compatíveis. É fornecido um guia do utilizador em separado na caixa do GN 8120 USB ou directamente com softphones compatíveis que fornece uma descrição detalhada sobre cada função. Entre alguns exemplos de funções de softphone comuns encontram-se as chamadas atendidas/desligadas, chamadas de emergência, chamadas em silêncio, reencaminhamento de chamadas, marcação rápida e voice mail.
Me). Certifique-se de que os controladores de regulação do Volume estão definidos para a zona intermédia e de que a caixa Tudo Sem Som não está seleccionada. Verifique se o volume do microfone está definido correctamente. Vá para Painel de Controlo. Faça duplo clique em Sons e Dispositivos de Áudio (10) (Windows XP) ou em Sons e Multimédia (Windows Me e 2000) ou em Multimédia (Windows 98) para apresentar a caixa de diálogo Propriedades (11). Clique no separador Áudio.
GN 8120 USB - Guida utente Grazie per avere acquistato il prodotto GN 8120 USB. La presente guida utente fornisce informazioni e istruzioni per l’uso dell’adattatore GN 8120 ed è articolata come segue: Sommari 1. Informazioni su GN 8120 USB ................................ 55 2. Vantaggi e funzioni speciali ................................... 56 3. Requisiti del sistema e installazione ...................... 57 4. Installazione del software (solo per sistemi operativi Windows Me e Windows 98 SE) ..........
1. Informazioni su GN 8120 USB L’adattatore per cuffie GN 8120 USB è un prodotto ricco di funzionalità in cui sono integrati un sistema di elaborazione vocale digitale e comandi softphone incorporati per un migliore utilizzo delle comunicazioni tramite PC. È predisposto per l’impiego in combinazione con qualsiasi cuffia GN Netcom (dotata di dispositivo Quick Disconnect), offrendo, in tal modo, l’interfaccia ottimale per le comunicazioni vocali e per lo streaming multimediale su Internet e sulle reti di dati.
2. Vantaggi e funzioni speciali L’adattatore GN 8120 USB è caratterizzato da funzioni speciali per garantire una miglior qualità audio: Possibilità di controllo dell’effetto locale, che consente di regolare la propria voce di rientro nell’altoparlante della cuffia. L’effetto locale è una caratteristica consueta nelle normali telefonate, ma non nella telefonia Internet/PC.
Sono esempi di indicazioni luminose comuni il lampeggiamento del LED per le chiamate in ingresso o per i messaggi vocali non ascoltati e il LED fisso all’avvio di una chiamata o alla disattivazione del microfono. Function Buttons Volume Netcom Function LEDs QD USB 3.
in Windows. Viene quindi lanciata automaticamente l’Installazione guidata nuovo hardware. Windows Me: l’Installazione guidata nuovo hardware viene lanciata una (1) sola volta per consentire l’installazione del seguente driver: • Periferica audio USB (INF\WDMA_USB.INF). Windows 98: l’Installazione guidata nuovo hardware viene lanciata tre (3) volte per consentire l’installazione dei seguenti driver: • Periferica USB composita (INF\USB.INF) • Periferica USB Human Interface (INF\HIDDEV.
Installazione guidata nuovo hardware - Periferica USB Human Interface (installazione per Windows 98 SE) 1. Nella fase successiva l’Installazione guidata installa automaticamente la Periferica USB Human Interface. L’Installazione guidata nuovo hardware (5) segnala che ha rilevato la Periferica USB Human Interface. Fare clic su Avanti. 2. L’ Installazione guidata invita a cercare il driver migliore per la periferica o a selezionare il driver desiderato da un elenco visualizzato (2).
diagramma introduttivo (rotazione verso destra +, verso sinistra -) o facendo clic sull’icona dell’altoparlante nella barra delle applicazioni. Fare clic sul cursore di regolazione del volume (9) relativo all’audio di sistema e impostare il volume su un livello confortevole. • Il livello di trasmissione del microfono può essere controllato esclusivamente tramite software. Selezionare Pannello di controllo (10).
Regolazione della qualità audio • Nella casella Riproduzione suoni (11) fare clic sul pulsante Volume (Windows XP, Windows Me e 2000) oppure Riproduzione (Windows 98) per aprire la finestra di dialogo Altoparlante (Windows XP, 2000 e 98) oppure Periferica audio USB (Windows Me). • Assicurarsi che l’opzione Controlli avanzati nel menu a discesa Opzioni sia selezionata. Fare doppio clic sulla scheda Avanzate sotto i cursori del volume per aprire la finestra Controlli avanzati per l’altoparlante.
Frequently Asked Questions (Domande ricorrenti) Qual è la differenza tra l’adattatore GN 8120 USB e gli altri adattatori USB? L’adattatore GN 8120 USB è un dispositivo USB di qualità superiore. In quanto adattatore separato, consente di scegliere qualsiasi cuffia professionale GN Netcom dotata di dispositivo QD. Gli altri adattatori USB sono cuffie per PC adatte al largo consumo e a un utilizzo di base, ma spesso prive del comfort e della durevolezza necessari per un uso quotidiano.
Nella casella Riproduzione suoni scegliere Audio digitale USB come periferica preferita. Selezionare la casella Utilizza solo periferiche predefinite. Fare clic su OK. Perché non è possibile ascoltare file RealAudio con l’adattatore GN 8120 USB? Per problemi legati alla struttura del software, non sempre è possibile utilizzare lettori RealAudio con periferiche audio USB.
Gebruikershandleiding GN 8120 USB-adapter Hartelijk dank voor uw aankoop van de GN 8120 USB-adapter. In deze gebruikershandleiding vindt u informatie en uitleg over het gebruik van uw GN 8120 USB-adapter. De handleiding bestaat uit de volgende hoofdstukken: Inhoud 1. Informatie over de GN 8120 USB-adapter ............... 65 2. Pluspunten en speciale functies............................. 66 3. Systeemvereisten en installatie ............................. 67 4.
1. Informatie over de GN 8120 USB-adapter De GN 8120 USB is een zeer complete adapter voor gebruik tussen de USB-poort en de headset, waarmee digitale spraakverwerking en in-line programmeerbare telefoonfuncties worden geïntegreerd voor optimale communicatie via de pc. De adapter kan worden gebruikt voor alle GN Netcom-headsets (uitgerust met QD stekker) waardoor een optimale interface wordt gecreëerd voor spraakherkenning en streaming media via internet en datanetwerken.
2. Pluspunten en speciale functies De GN 8120 USB-adapter biedt unieke pluspunten en speciale functies voor het leveren van een sublieme geluidskwaliteit, zoals: User accessible side tone waarmee u uw eigen stem hoort door de luidspreker van de headset. Side tone is onderdeel van normale telefoongesprekken, maar maakt niet standaard deel uit van telefonie via internet of pc.
LED-functie is terug te vinden in de aparte gebruikersgids die in de doos van de GN 8120 USB of rechtstreeks bij compatibele programmeerbare telefoons is gevoegd. Voorbeelden van veelvoorkomende LED-functies zijn knipperende LED voor een in– komend gesprek of ingekomen voicemailbericht, brandende LED tijdens een gesprek of wanneer het geluid van de microfoon is uitgeschakeld. Function Buttons Volume Netcom Function LEDs QD USB 3.
Windows Me en Windows 98 SE: Als u de GN 8120 USB-adapter voor het eerst gaat gebruiken, dient u de USB-stuurprogramma’s te installeren die nodig zijn voor herkenning van het apparaat. Zet de computer aan en laat deze de opstartprocedure uitvoeren. Zorg ervoor dat er geen toepassingen worden uitgevoerd. Sluit de USB-connector van de GN 8120 USB-adapter aan op een vrije USB-poort op de computer.
3. Windows zoekt nu op een specifieke locatie (3) naar nieuwe stuurprogramma’s. Schakel alle selectievakjes uit. Klik op Volgende. 4. De wizard geeft aan dat het beste stuurprogramma voor dit apparaat gereed is voor installatie (4). Klik op Volgende om het stuurprogramma te installeren. 5. Klik op Voltooien als de wizard gereed is. Wizard Nieuwe hardware – HID (installatie Windows 98 SE) 1. Vervolgens wordt automatisch de USB-HID geïnstalleerd door de wizard.
5. Het geluidsniveau van de luidsprekers, de side tone en de microfoon instellen • Controleer of het luidsprekervolume in de headset werkt en stel dit in op een comfortabel niveau door de schakelaar naar rechts voor + en naar links voor -, of door eenmaal te klikken op het luidsprekerpictogram op de taakbalk. Klik op de volumeschuif (9) voor systeemgeluid en stel het volume in op een niveau dat u aangenaam vindt. • Het overdrachtsniveau voor de microfoon wordt alleen door software geregeld.
Opmerking: Hoewel met deze bedieningselementen het volume kan worden aangepast, beschikken veel andere toepassingen over hun eigen volumeregeling. Deze onafhankelijke toepassingen kunnen voorrang krijgen boven de besturingselementen van Windows en kunnen onafhankelijk van de geluidsregeling van de GN 8120 USB-adapter werken. Raadpleeg de handleiding bij uw software als u vragen hebt.
Waarschuwing! Hoewel de professionele headsets van GN Netcom een ingebouwde gehoorbeveiliging hebben, zijn computers in staat buitengewoon luide geluidsuitbarstingen te genereren, bijvoorbeeld bij modemverbindingen. Controleer altijd het volumeniveau voordat u de headset op uw hoofd zet. 6. Veelgestelde vragen In hoeverre is de GN 8120 USB-adapter anders dan andere USB-adapters? De GN 8120 USB-adapter is een USB-systeem van hoge kwaliteit en kan worden gecombineerd met elke willekeurige GN Netcom headsets.
Zorg ervoor dat de schuifregelaar in het midden staat en dat het selectievakje Dempen niet is ingeschakeld. Ik hebt de GN 8120 USB-adapter aangesloten op mijn USB-poort, maar het geluid komt nog steeds via de geluidskaart. Ga naar het Configuratiescherm. Dubbelklik op Geluiden en audioapparaten (Windows XP) of Geluiden en multimedia (Windows Me en 2000) of Multimedia (Windows 98) om het venster Eigenschappen (11) te openen. Klik op de tab Audio.
GN 8120 USB – Brugsanvisning Tak, fordi du har købt en GN 8120 USB. Denne brugsanvisning indeholder information og vejledning om brug af GN 8120 USB og omfatter følgende afsnit: Indhold 1. Om GN 8120 USB ................................................... 75 2. Fordele og specialfunktioner.................................. 76 3. Systemkrav og installation..................................... 77 4. Installation af software under operativsystemet Windows Me og Windows 98 SE .............................
1. Om GN 8120 USB GN 8120 USB er et USB lydkort med mange funktioner. Den har digital stemmebehandling og integrerede softphone-kontrolknapper, så din pc-kommunikationsoplevelse forbedres. Enheden er beregnet til brug sammen med et GN Netcom headset (med Quick Disconnect-stik), hvorved du får den perfekte tilgang til stemmekommunikation og streamingmedier via internettet/datanetværk. GN 8120 forbedrer også stemmekvaliteten gennem DSP.
2. Fordele og specialfunktioner GN 8120 USB har følgende enestående fordele og specialfunktioner, der giver uovertruffen lydkvalitet: Du kan indstille ekko (sidetone), så du hører din egen stemme i headsettets højttaler. EKKO (sidetone) er en del af almindelig telefoni, men normalt ikke af internetbaseret og pc-baseret telefoni. Den digitale lydbehandlingsteknologi SmoothStreamTM giver en renere og bedre lyd uden forvrængning ved at overvåge linjen med hensyn til “udfald” og “tabte datapakker”.
For eksempel angiver en blinkende lysdiode et indgående opkald eller en voicemail, som venter, mens en konstant lysende diode angiver et igangværende opkald, eller at mikrofonen er slået fra. Function Buttons Volume Netcom Function LEDs QD USB 3. Systemkrav GN 8120 USB forudsætter et af følgende operativsystemer og en ledig USB-port: • Windows XP • Windows Me (Millennium Edition) • Windows 2000 • Windows 98 SE (2. udgave) • Macintosh OS 9.0.4 (eller nyere).
Sæt USB-stikket fra GN 8120 USB i en ledig USB-port på computeren. Når USB’en er tilsluttet, vil Windows automatisk starte Add New Hardware Wizard for at installere den nødvendige hardware. Windows Me Add New Hardware Wizard vil køre én (1) gang og installere følgende driver: • USB Audio Device (INF\WDMA_USB.INF). Windows 98 Add New Hardware Wizard vil køre tre (3) gange og installere følgende drivere: • USB Composite Device (INF\USB.INF) • USB Human Interface Device (INF\HIDDEV.
3. Windows søger nu efter den nye driver (3). Sørg for, at ingen bokse er markerede. Klik på Next. 4. Programmet viser, at det er parat til at installere driveren. Klik på Next for at installere driveren (6). 5. Klik på Finish, når programmet er færdigt. Installation af USB Audio Device (under Windows 98 SE og Windows Me) 1. Programmet vil derefter automatisk installere USB Audio Device. Add New Hardware Wizard (7) viser, at USB Audio Device er fundet. Klik på Next. 2.
• Ved hjælp af fanen Audio i vinduet Properties (11) kan du justere volumen for Sound Playback eller højttalere og for Sound Recording eller mikrofoner. Justering af højttalervolumen og ekko(sidetone) på Windows-operativsystemer • Klik på knappen Volume (11) (Windows XP, Windows Me og 2000) eller Playback (Windows 98) under Sound Playback for at åbne dialogboksen Speaker (Windows XP, 2000 og 98) eller dialogboksen USB Audio Device (Windows Me).
• Skift lydkvalitet fra standardindstillingen 8 Bit, Mono, til 16 Bit, Stereo. For at gøre dette skal du vælge File i dialogboksen Sound Recorder. Klik på Properties for at åbne dialogboksen Properties for Sound (16). Klik på Convert Now under Format Conversion. • Dialogboksen Sound Selection vises (17). Skift til CD Quality under Name. Attributes vil automatisk blive ændret til 44 kHz, 16 Bit, Stereo. Klik på OK. Klik på OK igen for at lukke dialogboksen Properties for Sound.
Hvorfor fungerer funktionsknapperne ikke? GN 8120 USB-funktionsknapperne fungerer kun sammen med en kompatibel softphone. De enkelte funktioner er nærmere beskrevet i den separate brugsanvisning, der følger med GN 8120 USB eller med den pågældende softphone. Almindelige softphone-funktioner er bl.a. besvarelse/afslutning af opkald, nødopkald, afbrydelse af lyden, viderestilling, kortnummer og voicemail-telefonsvarer.
på fanen Audio. Klik på knappen Volume (Windows XP, Windows Me og 2000) eller Recording (Windows 98) under Sound Recording for at åbne dialogboksen Sound Recording. Sørg for, at Volume-skydeknappen står i midterstilling, og at boksen Mute ikke er markeret. Optag en ny lydfil. Afspil filen. Hvis du kan høre din stemme, er optagelsen foretaget korrekt, og mikrofonen virker tilfredsstillende. Kontakt din forhandler eller GN Netcoms kundeservice, hvis du stadig ikke kan høre din stemme.
GN 8120 USB - Bruksanvisning Tack för att du har köpt GN 8120 USB. I den här bruksanvisningen finns information och användarinstruktioner för GN 8120 USB. Bruksanvisningen innehåller följande avsnitt: Innehållsförteckning 1. Om GN 8120 USB ................................................... 85 2. Fördelar och specialfunktioner............................... 86 3. Systemkrav och installation ................................... 87 4.
1. Om GN 8120 USB GN 8120 USB är en funktionsrik adapter USB/headset som omfattar digital röststyrning och Internet telefoni för att förbättra ljudkvaliteten vid datorkommunikation. Den är avsedd att fungera ihop med samtliga GN Netcom headset (utrustade med snabbkontakt (QD)) för att skapa ett optimalt gränssnitt för röstkommunikation och dataöverföring via Internet/datanätverk.
2. Fördelar och specialfunktioner GN 8120 USB ger dig unika fördelar och specialfunktioner med överlägsen ljudkvalitet, bland annat: Användarmanövrerad sidoton gör att du kan höra din egen röst via högtalaren i headsetet. Sidotoner finns under vanliga telefonsamtal, men ingår normalt inte i Internet/ PC-baserad telefoni. Digital ljudkorrigering (SmoothStreamTM) ger dig ett renare, störningsfritt ljud av hög kvalitet genom att söka efter information som fallit bort eller förlorats.
Exempel på vanliga, synliga lysdiodindikationer är lysdioder som blinkar vid ett inkommande samtal eller vid ett pågående röstmeddelande. En lysdiod som lyser konstant betyder att samtalet pågår eller att mikrofonen är avstängd. Function Buttons Volume Netcom Function LEDs QD USB 3. Systemkrav GN 8120 USB kräver följande operativsystem samt en ledig USB-port: • Windows XP • Windows Me (Millennium Edition) • Windows 2000 • Windows 98 SE (Second Edition) • Macintosh OS 9.0.4 (eller senare).
Windows Me: Guiden Lägg till ny maskinvara startas en (1) gång, varvid följande drivrutin installeras: • USB-ljudenhet (INF\WDMA_USB.INF). Windows 98: Guiden Lägg till ny maskinvara startas tre (3) gånger, varvid följande drivrutiner installeras: • USB Sammansatt enhet (INF\USB.INF) • USB HID (Human Interface Device) (INF\HIDDEV.INF) • USB-ljudenhet (INF\WDMA_USB.INF) Drivrutinen är vanligtvis förinstallerad i Windows. Ingen ytterligare programvara krävs.
3. Windows söker nu efter nya drivrutiner på en viss plats (3). Avmarkera alla rutor. Klicka på Nästa. 4. Ett meddelande om att det nu är klart att installera drivrutinen visas (6). Klicka på Nästa för att installera drivrutinen. 5. Klicka på Slutför när guiden är färdig. Guiden Lägg till ny maskinvara – USB-ljudenhet (installation för Windows 98 SE & Windows Me) 1. Därefter installeras automatiskt USB-ljudenheten. I guiden Lägg till ny maskinvara (7) visas att USB-ljudenheten hittats. Klicka på Nästa. 2.
• Under fliken Ljud i dialogrutan Egenskaper (11) kan du justera Uppspelning av ljud eller högtalarnivåer och Inspelning av ljud eller mikrofonnivåer. Justera högtalarvolym och sidotonnivåer med Windows OS • Klicka på Volym (Windows XP, Windows Me och 2000) eller Uppspelning (11) (Windows 98) under Uppspelning av ljud för att öppna dialogrutan Högtalare (Windows XP, 2000 och 98) eller dialogrutan USB-ljudenhet (Windows Me).
Justera ljudkvaliteten i Ljudinspelaren med Windows OS • Gå till Start > Program > Tillbehör > Underhållning > Ljudinspelaren för att öppna dialogrutan Ljudinspelaren (15). • Justera ljudkvaliteten från standardinställningen 8 bitar, mono till 16 bitar, stereo. Detta gör du genom att gå till Arkiv i dialogrutan Ljudinspelaren. Välj Egenskaper för att öppna dialogrutan Egenskaper för ljud (16). Klicka på Konvertera under Konvertering av format. • Dialogrutan Ljudkvalitet (17) visas.
Vilka headset går att använda tillsammans med GN 8120 USB? GN 8120 USB är utformad för att kunna användas tillsammans med GN Netcoms professionella headset, som är försedda med en snabbkontakt (QD) som passar till uttaget för snabbkontakt på enheten. Genom att använda snabbkontakten kan du gå iväg från datorn utan att ta av ditt headset. Innan du använder ditt headset ansluter du snabbkontakten till uttaget på GN 8120 USB.
(Windows XP, 2000 och 98) eller dialogrutan USB-ljudenhet (Windows Me). Kontrollera att Volymreglagen står i mitten och att rutan Allt ljud av inte är markerad. Kontrollera att mikrofonvolymen är rätt inställd. Gå till Kontrollpanelen. Dubbelklicka på Ljud och ljudenheter (10) (Windows XP), Ljud och multimedia (Windows Me och 2000) eller Multimedia (Windows 98) för att öppna dialogrutan Egenskaper (11). Välj fliken Ljud.
GN 8120 USB - Käyttöopas Kiitos, että olet ostanut GN 8120 USB -sovittimen. Tämä käyttöopas sisältää tietoja GN 8120 USB -sovittimesta sekä sen käyttöohjeet. Sisältö 1. Tietoja GN 8120 USB -sovittimesta ........................ 95 2. Edut ja erityisominaisuudet ................................... 96 3. Järjestelmävaatimukset ja asennus ........................ 97 4. Ohjelmiston asennus: vain Windows Me- ja Windows 98 SE –käyttöjärjestelmät ............................................... 98 5.
1. Tietoja GN 8120 USB -sovittimesta Sankaluuriin ja USB-liitäntään yhdistettävässä GN 8120 USB -sovittimessa on runsaasti ominaisuuksia, ja siinä yhdistyvät digitaalinen puheenkäsittely ja erilliset puhelinohjelman säätimet, jotka lisäävät PC:n avulla tapahtuvan viestinnän mahdollisuuksia.
2. Edut ja erityisominaisuudet GN 8120 USB tarjoaa ainutlaatuisia etuja ja erikoisominaisuuksia, jotka varmistavat huippuluokan äänenlaadun. Näitä ovat esimerkiksi: Käyttäjän valittavissa oleva myötäkuunteluääni, jonka avulla voit kuunnella omaa puhettasi kuulokkeilla. Myötäkuunteluääni on mukana tavallisissa puhelinsoitoissa, mutta ei tyypillisesti sisälly Internet/PC-perustaisiin puheluihin.
Yleisimpiä LED-merkkivaloja ovat vilkkuva valo saapuvan puhelun tai odottavan puhepostin merkiksi ja tasainen valo meneillään olevan puhelun tai mykistetyn mikrofonin merkiksi. Function Buttons Volume Netcom Function LEDs QD USB 3. Järjestelmävaatimukset ja asennus GN 8120 USB -sovittimen käyttö edellyttää, että tietokoneessa on jokin seuraavista käyttöjärjestelmistä sekä USB-liitäntä: • • • • • Windows XP Windows Me (Millennium Edition) Windows 2000 Windows 98 SE (Second Edition) Macintosh OS 9.0.
tokoneeseen on kytketty uusi laite, se määrittää, tarvitaanko uusia ohjaimia, ja käynnistää tarvittaessa automaattisesti Ohjatun uuden laitteen asennuksen. Windows Me: Ohjattu uuden laitteen asennus käynnistyy kerran (1) ja ohjaimet: • USB-audiolaite (INF\WDMA_USB.INF) asentaa seuraavat Windows 98: Ohjattu uuden laitteen asennus käynnistyy kolme (3) kertaa ja asentaa seuraavat ohjaimet: • USB-yhdistelmälaite (INF\USB\INF) • USB Human Interface -laite(INF\HIDDEV.INF) • USB-audiolaite (INF\WDMA_USB.
Ohjattu uuden laitteen asennus – USB Human Interface -laite (Windows 98 SE) 1. Ohjattu asennus asentaa seuraavaksi automaattisesti USB Human Interface -laitteen. Ohjattu uuden laitteen asennus (5) ilmoittaa, että USB Human Interface -laite löytyi. Valitse Seuraava. 2. Seuraavassa ikkunassa voidaan valita, etsitäänkö paras ohjain kyseiselle laitteelle. Ohjain voidaan myös valita ikkunassa näkyvästä luettelosta (2). Valitse Etsi paras ohjain laitteelle. Valitse Seuraava. 3.
Napsauta äänenvoimakkuuden liukusäädintä (9) ja säädä äänenvoimakkuus sopivaksi. • Mikrofonin lähetystasoa säädetään ainoastaan ohjelman kautta. Valitse Ohjauspaneeli (10). Avaa Ominaisuudet-ikkuna kaksoisnapsauttamalla Äänet ja äänilaitteet (Windows XP), Äänet ja multimedia (Windows Me ja 2000) tai Multimedia (Windows 98). • Ominaisuudet-ikkunan Ääni-välilehdellä (11) säädetään Äänen toisto -ominaisuutta tai kaiuttimen tasoja sekä Äänen nauhoitus -ominaisuutta tai mikrofonin tasoja.
• Varmista, että Asetukset-valikosta on valittuna Lisäasetukset-välilehdellä. Avaa Lisäominaisuudet: Kaiutin -ikkuna kaksoisnapsauttamalla Lisäasetukset-välilehdellä kaiuttimen liukusäädintä. (14) Automaattinen vahvistuksen säätö säätää äänenvoimakkuuden automaattisesti, ja Basson tehostus- sekä Basso- ja Diskanttisäädöt voidaan nyt valita. Nauhoitusäänen laadun säätäminen – Windows • Valitse Käynnistä > Ohjelmat > Apuohjelmat > Viihde > Ääninauhuri (15).
GN 8120 USB -sovittimessa on myös erilliset säätimet, joiden avulla puhelinohjelman yleisimpien soittotoimintojen käyttäminen on nopeaa ja helppoa, ja se täydentää näin ääniviestintää. Mitä sankaluureja voin käyttää GN 8120 USB -sovittimen kanssa? GN 8120 USB -sovitin on suunniteltu toimimaan GN Netcom -sankaluurien kanssa, jotka on varustettu Quick Disconnect (QD) -liitäntään sopivalla pikaliittimellä. Pikaliittimen ansiosta voit poistua tietokoneesi äärestä sankaluuria riisumatta.
Miksi en kuule omaa ääntäni, kun äänitän äänitiedoston Ääninauhuri-apuohjelmalla? Tarkista, että kaiuttimien äänenvoimakkuus on oikealla tasolla. Valitse Käynnistä > Asetukset > Ohjauspaneeli. Avaa Ominaisuudet-ikkuna kaksoisnapsauttamalla Äänet ja äänilaitteet (10) (Windows XP), Äänet ja multimedia (Windows Me ja 2000) tai Multimedia (11) (Windows 98). Valitse Ääni-välilehti. Napsauta Äänen toisto kohdassa Voimakkuus-painiketta (Windows XP, Windows Me ja 2000) tai Toistopainiketta (Windows 98).
