Jabra PRO™ 9460 Jabra PRO™ 9460 Duo Jabra PRO™ 9465 Duo Jabra PRO™ 9470 Manual de usuario www.jabra.
Enhorabuena por la compra del nuevo producto PRO producto. Estamos seguros de que disfrutará de su amplia variedad de características y que encontrará el auricular cómodo y fácil de utilizar. Características de la base Jabra PRO • Pantalla táctil a color de 2,4”. • Conectividad con teléfono de escritorio y softphone (PC).
1.1 Contenido de la caja..............................................................................................................................6 1.2 Auricular........................................................................................................................................................7 1.3 Accesorios del auricular....................................................................................................................10 1.4 Base...............................
GESTIÓN BÁSICA DE LLAMADAS................................................... 29 7.1 Hacer o finalizar una llamada........................................................................................................29 7.2 Aceptar o rechazar una llamada entrante.............................................................................29 7.3 Ajuste del volumen del altavoz del auricular......................................................................30 7.
11.5 Batería del auricular Jabra PRO....................................................................................................41 11.6 Base con pantalla táctil del Jabra PRO....................................................................................41 11.7 Compatibilidad Bluetooth de la base Jabra PRO 9465 Duo y Jabra PRO 9470..................................................................................................................................42 español 11.
1.1 español 1.
1.
español Auricular Jabra PRO 9460 Duo y 9465 Duo Botón multifunción Altavoz Panel táctil Contacto de recarga Indicador LED Micrófono con reducción de ruidos Brazo articulado del micrófono flexible Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 Duo, Jabra PRO 9465 Duo y Jabra PRO 9470 8
español Auricular JABRA PRO 9470 Botón multifunción Panel táctil Indicador LED Brazo articulado del micrófono Altavoz Móntelo para llevarlo de distintas formas Contacto de recarga Micrófono con reducción de ruidos Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 Duo, Jabra PRO 9465 Duo y Jabra PRO 9470 9
Accesorios del auricular español 1.3 El auricular Jabra PRO se puede llevar con una diadema para la cabeza, un gancho para la oreja o una diadema para el cuello. Se puede colocar tanto en la oreja izquierda como en la derecha o en ambas si se utiliza el auricular Jabra PRO 9460 Duo y 9465 Duo. Independientemente de cómo se coloque, asegúrese de que el micrófono queda cerca de la boca para maximizar la cancelación de ruidos y la calidad de la voz. Montaje de la diadema para la cabeza 1.
español Montaje del gancho para la oreja 1. Monte el gancho para usarlo en la oreja derecha o en la izquierda. Si es necesario, saque el audífono y sustitúyalo por otro tamaño que se ajuste mejor. 2. Alinee el auricular y el gancho para la oreja, tal como se ve en la ilustración, y presione con fuerza hasta que encajen correctamente (oirá un clic). 3. Moldee el gancho para que quede bien ajustado a la oreja. CLIC Montaje de la diadema para el cuello (accesorio opcional) 1.
Base Pantalla táctil Contacto de recarga del auricular Soporte del auricular español 1.
Preparación de la base 1.6 español 1.5 1. Quite el envoltorio protector del soporte y de la pantalla táctil. 2. Suba la pantalla según el ángulo que le resulte más cómodo. 3. (Opcional) Gire el soporte para usarlo hacia la derecha o la izquierda, como muestra la ilustración. Accesorios opcionales Los siguientes accesorios Jabra PRO se pueden adquirir por separado.
La manera más fácil de conectar y configurar su producto Jabra PRO es usar el asistente de configuración en la pantalla táctil. El asistente de configuración le guiará a través de la conexión y la configuración del teléfono de escritorio, del softphone y/o del teléfono móvil. 2.1 Conexión a la red eléctrica Conecte el adaptador de alimentación a la base 1. Enchufe el adaptador de alimentación suministrado al puerto de la base con la marca 2.
3.1 Conexión a la red eléctrica Conecte el adaptador de alimentación a la base 1. Enchufe el adaptador de alimentación suministrado al puerto de la base con la marca 2. Conecte el adaptador de alimentación al enchufe de la red eléctrica. 3.2 . español 3. CONEXIÓN A UN TELÉFONO MANUALMENTE Acoplamiento del auricular Acople el auricular, tal como muestra la ilustración. Cuando el auricular esté correctamente acoplado se encenderá el icono de acople y su batería se empezará a cargar si es necesario.
Conexión a Softphone (PC) Conectar la base a un PC y configurar el audio del softphone 1. Enchufe el cable USB suministrado al puerto de la base con la marca . 2. Conecte el cable USB a cualquier puerto USB libre del PC. 3. Descargue e instale Jabra Direct de www.jabra.com/direct en la pantalla táctil para abrir el menú de configuración y pulse Phone 4. Pulse el icono de herramientas Settings > Connect Softphone (PC) (Configuración del teléfono > Conectar Softphone (PC)).
3.5 Seleccionar y conectar a un teléfono de escritorio Elija entre las cuatro opciones siguiente a qué teléfono de sobremesa lo está conectando: Opción 1 Opción 3 Teléfono de escritorio con puerto para auricular Este tipo de teléfonos cuenta con un puerto dedicado para auriculares (suele estar en la parte posterior del teléfono). Estos teléfonos suelen disponer de un botón en el panel frontal para cambiar entre el auricular y el microteléfono. 1.
Jabra Direct incluye controladores para diversos softphones. Para una lista de softphones compatibles, visite www.jabra.com/direct 4.1 español 4. jabra direct Jabra Direct es un software diseñado para asistir al Jabra PRO. Se recomienda encarecidamente instalar Jabra Direct para el funcionamiento y control óptimos del Jabra PRO. INSTALACIÓN DE JABRA DIRECT Descargue e instale Jabra Direct desde www.jabra.com/direct 4.
5.1 Botón multifunción del auricular El botón multifunción del auricular se encuentra situado en el auricular y puede responder a llamadas, finalizar llamadas, alternar entre llamadas retenidas, y más cosas, usando una combinación de pulsar, pulsar dos veces o presionar. español 5.
Bajar el volumen del micrófono Poner el micrófono en silencio Deslice el dedo sobre el panel táctil hacia arriba (alejándolo de la boca) Deslice el dedo sobre el panel táctil hacia abajo (acercándolo a la boca) Pulsar dos veces 5.3 Indicador LED del auricular español Subir el volumen del micrófono El indicador LED multicolor es una fila de cuatro luces que se encuentra en el brazo del auricular, tal y como se muestra en la ilustración, e indica el estado del auricular.
5.
NOTA: El administrador de TI puede bloquear la configuración de la pantalla táctil. Las opciones de configuración bloqueadas no estarán disponibles en la pantalla táctil. 6.1 español 6. INTRODUCCIÓN A LA PANTALLA TÁCTIL La pantalla táctil del Jabra PRO es una pantalla táctil a color que le permite conectar y configurar el producto Jabra PRO, gestionar llamadas y gestionar la configuración de la base, del auricular y del teléfono.
español 2 Ventana de actividad La ventana de actividad es la zona principal de la pantalla táctil y muestra los teléfonos actualmente conectados, permite la selección del teléfono y también la fusión de múltiples llamadas. Teléfono designado (icono en primer plano) El icono grande en primer plano indica el teléfono designado actual.
Cambio de configuración usando la pantalla táctil CONFIGURACIÓN español 6.2 Existe diversas configuraciones que se pueden cambiar utilizando el menú de configuración de la pantalla táctil.
Parámetro Descripción Introducción al auricular Una visita guiada de cómo puede utilizar las funciones del auricular, como responder/finalizar llamadas y control del volumen Intellitone Ajusta el nivel de protección de ruidos intellitone Notificaciones de voz Selecciona el tipo de notificación del teléfono designado Habilitar tono de silencio de recordatorio Activa/desactiva el tono de silencio de recordatorio Habilitar control de volumen táctil Activa/desactiva el control de volumen táctil en el
Parámetro Descripción Volumen del tono de la base Ajusta el tono de llamada del teléfono de escritorio situado en la base. Abrir línea de teléfono al desacoplarlo Abre automáticamente la línea de teléfono cuando el auricular no está acoplado. Habilitar audio de banda ancha Activa/desactiva el audio de banda ancha. Config. teléfono Inicia el asistente de configuración para conectar y configurar el teléfono de escritorio.
Volumen del tono de la base Abrir línea de teléfono al desacoplarlo Habilitar audio de banda ancha SOFTPHONE (PC) SOFTPHONE (PC) Habilitar audio de banda ancha Detección de audio automática Detección de audio automática Configurar softphone (PC) Configurar softphone (PC) Deshabilitar softphone (PC) español SOFTPHONE (PC) Configuración de teléfono móvil Parámetro Descripción Volumen del tono de la base Ajusta el tono de llamada del teléfono móvil situado en la base. Config.
7.1 Hacer o finalizar una llamada 1. Asegúrese de que está seleccionado el tipo de teléfono correspondiente como teléfono designado (icono grande en primer plano en la pantalla táctil). Si fuera necesario levante el microteléfono del teléfono de escritorio y póngalo a un lado (únicamente teléfono de escritorio sin conmutador de gancho electrónico o GN1000). 2. Colóquese el auricular y marque el número de teléfono utilizando el teléfono de escritorio, el softphone o el teléfono móvil.
Ajuste del volumen del altavoz del auricular Ajuste del volumen del altavoz del auricular utilizando la pantalla táctil en la pantalla táctil para abrir 1. Mientras haya una llamada en curso, pulse el icono de opciones de llamada el menú de opciones de llamada. 2. Pulse Volumen del altavoz y ajuste el volumen según sea necesario pulsando los iconos + o -. 3. Al finalizar, presione la flecha de volver para salir del menú. español 7.
Poner llamada/audio en espera Parámetro Descripción En espera Cuando se activa la llamada la llamada en espera la compañía telefónica detendrá todo el audio entre el softphone o el teléfono móvil. El receptor del otro lado de la llamada puede ver que le han puesto en espera. Audio en espera Cuando se activa el audio en espera el Jabra PRO silencia el micrófono y el altavoz del auricular. El receptor en el otro extremo de la llamada no puede ver que han puesto el audio en espera. español 7.
8.1 Fusionar llamadas Existen dos formas de fusionar llamadas: • Fusionar una llamada saliente con una llamada en curso. • Fusionar una llamada entrante con una llamada en curso. español 8. GESTIÓN AVANZADA DE LLAMADAS Fusionar una llamada saliente con una llamada en curso 1. Hacer una llamada saliente durante una llamada: mientras esté en una llamada, pulse el nuevo icono del teléfono correspondiente para configurar ese teléfono como teléfono designado.
Llamada de conferencia con varios auriculares Conectar auriculares adicionales 1. Mientras el auricular principal no está acoplado en el soporte y tiene una llamada en curso, acople el auricular secundario a la base que tiene la llamada y, a continuación, pulse la selección de sincronización secundaria en la pantalla táctil. La sincronización tardará unos segundos. Cuando los auriculares estén sincronizados, sonará un doble tono en el auricular principal. 2.
Rellamada Rellamada al último número 1. Si es necesario, pulse el botón de softphone/teléfono móvil de la pantalla táctil para seleccionar el softphone/ teléfono móvil como teléfono designado. 2. Pulse dos veces el botón multifunción del auricular para volver a marcar el último número marcado. 8.5 español 8.4 Jabra PRO puede volver a llamar al último número marcado (solo softphones compatibles y teléfonos móviles).
Tenga en cuenta que únicamente se grabará la llamada en curso. Habilitar la grabación de llamadas utilizando Jabra Control Center 1. Ejecute Jabra Control Center y seleccione la pestaña 'Audio'. 2. Seleccione la casilla ´Forward desk phone call to PC for recording´ (Enviar la llamada del teléfono de escritorio al PC para su grabación), y haga clic en ´Apply´ (Aplicar). español Grabación de la llamada en curso activa (únicamente teléfono de escritorio y teléfono móvil) 1.
9.1 Protección auditiva mediante SafeTone™ SafeTone™ proporciona una protección auditiva eficaz contra riesgos potenciales como el trauma acústico y la exposición al ruido. SafeTone™ consta de dos componentes: PeakStop™ e IntelliTone™. PeakStop™: Protección contra el trauma acústico PeakStop™ suprime automáticamente los sonidos superiores a 118 dB(A), protegiendo la audición contra el trauma acústico. PeakStop™ solo está disponible en Jabra.
9.4 Notificaciones de voz Elija entre escuchar una notificación de voz en inglés o un tono musical para indicar el cambio entre teléfono de escritorio, softphone o teléfono móvil. español Cambiar la configuración de audio de banda ancha utilizando Jabra Control Center 1. Ejecute Jabra Control Center y seleccione la pestaña 'Audio'. 2. Marque la casilla correspondiente en ´Enable wideband audio for´ (Permitir banda ancha a), y luego haga clic en 'Apply' (Aplicar).
español 10. Preguntas frecuentes y Resolución de problemas P ¿Cómo utilizo el auricular con mi teléfono móvil? (solo Jabra PRO 9465 DUO y Jabra Pro 9470)? R Es necesario sincronizar la base Jabra PRO 9465 Duo o Jabra PRO 9470 con el teléfono móvil utilizando el Bluetooth. • Inicie el asistente de configuración del teléfono móvil en la pantalla táctil para poner el auricular en el modo de sincronización.
P Cuando intento realizar una llamada en mi teléfono de escritorio, se descuelga el GN1000 RHL, pero no se conecta la llamada. R Compruebe que la base está conectada al puerto para microteléfono del teléfono de escritorio, y no al puerto para auricular del teléfono de escritorio. El GN1000 no se puede utilizar junto con un puerto para auricular.
11.1 Todos los auriculares Jabra PRO Entorno operativo: De -10˚C a +55˚C (De 0˚C a +40˚C durante la carga); hasta 95% de humedad relativa (sin condensación). Control de llamadas: Botón multifunción del auricular que permite responder llamadas, finalizar llamadas, hacer llamadas activadas por voz, rechazar llamadas, realizar rellamadas, cambiar entre llamadas en espera; las acciones de colocar y retirar el auricular de la base también pueden responder y finalizar llamadas.
español 11.3 Auricular JABRA PRO 9460 Duración de la batería en conversación: Hasta 10 horas - audio de banda estrecha Hasta 7 horas - audio de banda ancha Duración de la batería en reposo: Hasta 38 horas. Modos de colocación: Gancho para oreja, diadema para la cabeza, diadema para el cuello (incluidos o disponibles como accesorios opcionales) Altavoces: 1 Micrófono: Micrófono individual con cancelación de ruidos 11.
español Audio: Altavoz incorporado con tonos de llamada y/o información acústica relacionada con el funcionamiento de la pantalla táctil. Banda ancha de audio: Banda estrecha o banda ancha. Conexiones a teléfonos de escritorio: RJ-11 para auricular, RJ-11 para la base del teléfono (o puerto para auricular), RJ-45 AUX (para conmutador de gancho electrónico o descolgador de microteléfono GN1000).
11.10 Certificaciones y homologaciones de seguridad CE Este producto lleva la marca CE de acuerdo con las disposiciones de la Directiva R & TTE (99/5/EC). Por la presente, GN declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Para obtener más información, visite http://www.jabra.com.
español Fabricado en China Tipo: 9400HS/BS Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 Duo, Jabra PRO 9465 Duo y Jabra PRO 9470 www.jabra.com 32-00685 RevL © 2015 GN Netcom A/S. Reservados todos los derechos. Jabra® es una marca registrada de GN Netcom A/S. El resto de marcas comerciales incluidas en el presente documento pertenecen a sus respectivos propietarios. (Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso).