English
English English English 1. Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. About your Jabra S 5010 stereo speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. What your speaker can do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 4 Thank you GETTING STARTED 2 English English Thank you for purchasing the Jabra S 5010 stereo speaker. We hope you enjoy it! This user manual will get you started and ready to make the most of your speaker. About your Jabra S 5010 1 2 5 Connect the power supply Place the S 5010 on a sturdy surface. Plug the power cord connected to the power supply into the rear of the S 5010. Plug the separate power cord into the power supply and then into a standard wall outlet.
Charge your phone when connected to Jabra S 5010 7 Need more help? 8 English English See the inside cover for support details. Safety 1. READ these instructions. 2. KEEP these instructions. 3. HEED all warnings. Remove rubber door on the back of the speaker. Pull your proprietary charging cable through the opening and connect to your phone 4. FOLLOW all instructions. Note: Proprietary charging cable not included in the box 6. CLEAN ONLY with dry cloth. 5. DO NOT use this apparatus near water. 7.
Français 1. Merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2. À propos de votre haut-parleur stéréo Jabra S 5010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3. Fonctions possibles du haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 4 Merci ! MISE EN ROUTE Nous vous remercions d’avoir acheté le haut-parleur stéréo Jabra S 5010. Nous espérons que vous en serez satisfait ! Ce mode d’emploi vous permettra d’utiliser et de tirer le meilleur parti de votre haut-parleur . À propos de votre Jabra S 5010 1 2 5 Français Connecter l’alimentation électrique Posez le S 5010 sur une surface solide. Branchez le cordon d’alimentation (connecté à l’alimentation électrique) à l’arrière du S 5010.
Charger votre téléphone connecté au Jabra S 5010 7 Besoin d’aide supplémentaire ? Voir intérieur de couverture pour informations détaillées. 8 Sécurité 1. LISEZ ces instructions. 2. CONSERVEZ ces instructions. 3. TENEZ COMPTE de tous les avertissements. *Remarque : le câble de chargement n’est pas compris dans le coffret 4. SUIVEZ toutes les instructions. 5. N’UTILISEZ PAS cet appareil à proximité de l’eau. 6. NETTOYEZ-LE UNIQUEMENT à l’aide d’un chiffon sec. 7. NE BOUCHEZ aucun orifice d’aération.
Español 1. Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2. Acerca de su bocina estéreo Jabra S 5010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3. Funciones de la bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 4 Gracias PARA EMPEZAR Gracias por comprar la bocina estéreo Jabra S 5010. Esperamos que la disfrute. Este manual de usuario le ayudará a sacar el mayor provecho a su bocina. 2 Acerca de su Jabra S 5010 1 2 5 Conexión al suministro eléctrico Coloque la S 5010 sobre una superficie firme. Conecte el cable de alimentación a la entrada de electricidad situada en la parte trasera de la S 5010.
Cargue el teléfono cuando esté conectado a la Jabra S 5010 7 Si necesita más ayuda En la parte interior de la portada encontrará las direcciones de soporte técnico. 8 Seguridad 1. LEA estas instrucciones. 2. CONSERVE estas instrucciones. 3. RESPETE todas las advertencias Retire la tapa de goma situada en la parte trasera de la bocina. Extraiga el cable cargador a través de la apertura y conéctelo a su teléfono. 4. SIGA todas las instrucciones. Nota: En la caja no se incluye el cable cargador. 6.
Português 1. Obrigado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2. Acerca do altifalante estéreo Jabra S 5010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3. O que o altifalante permite fazer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 4 Obrigado INICIAR Obrigado por ter adquirido o altifalante estéreo Jabra S 5010. Esperamos que tire o máximo partido deste produto! Este manual do utilizador permite-lhe começar a utilizar e tirar o máximo partido do altifalante . 2 Acerca do Jabra S 5010 1 2 5 Ligue a fonte de alimentação Coloque o S 5010 numa superfície resistente. Ligue o cabo de alimentação conectado na fonte de alimentação na parte posterior do S 5010.
Carregar o telefone quando estiver ligado ao Jabra S 5010 7 Necessita de mais ajuda? Veja o interior da tampa para obter os detalhes de suporte. 8 Segurança 1. LEIA estas instruções. 2. MANTENHA estas instruções. 3. PRESTE ATENÇÃO a todos os avisos. Retire a porta de borracha existente na parte posterior do altifalante. Passe o cabo de carregamento através da abertura e efectue a ligação ao telefone Nota: O cabo de carregamento não está incluído 4. SIGA todas as instruções. 5.
