5866SP7200_UG.qxd 9/9/02 1:08 PM Page 1 User’s Guide In Europe: Olympia 1 NL-1213 NS Hilversum, The Netherlands Phone: (31) 35 6474000 Fax: (31) 35 6423999 In Asia: 238A Thomson Road #18-01/04 Novena Square Singapore 307684 Telephone: (65) 6334-9005 Fax: (65) 6333-4525 ScreenPlay 7200 InFocus Corporation In the Americas: 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax: 503-685-8887 http://www.infocus.
Übereinstimmungserklärung FCC-Warnung ! " # $ % & ' ( ) " ! * + (,-+ +.
4 & ) " % 9 ' 9 * ' ) 3 ) / 0 ) ) 9 " % ' 4 ) 9 " * ' ' 3 www.infocus.
Einführung Projektorkomponenten und -funktionen Tastenfeld " 9 ' ' ' " ) ) " ) / " & ' / L M 9 02 ) % 9 * " ' 1 9 ) ) ) 02 ' ') 0 ) " 0 ) 02" 23 0 C " + 6 = J "' 1 0 K 4 ) " ) 1, L-< ' " 1 1 -4 ) 3 " )/ L 1 0 18: 3
Anschlussfeld 1 / 02" 23 ' ' ) 4 ) ' 2 N @ * N -4 ) N + * -B -B Video/Computer 1&2 + 5+-1 J 1 14 ) * K N + 4% J 1 1-@ * + @ * M1-DA 1 1 IR in ) * K vesa 2 Pb Pr serial control 3 component -1: A ) * 5 3 ' 02 ( - ) O '- * 3 B4 * B - .
Aufstellen des Projektors * 0 ) / B ' 9 3 ' ) * ) ? CA ) , ) ) ) ( 9 ) % 0 " 9 ' ) * / ) ) * B ) " ) " " * B ' 1 ) / 0 3 & ' * ' 9 , ) 0 1 / * ' ' 3 .
Videoverbindungen M1-DA C 4 ) ) 141- 4 ) * ) " @ * 4 ) 1<4-%* 0& " ) ' * 0& " ) / ' A J% ' *C" ' ) @ = 3 ) @ 3 - ) 0 * ) 9 ' A 1 " * ) ' < " 02' ) < ** 3 @ 3 4 ) ) ) " 4 ) ) ) - ' * 0& " " ' / ) ? & ) <4-@ & ' < K 2
Anschließen eines Videogerätes Komponentkabel anschließen ' 4 ) " & * ' " " 0 ) ) " " * ) 'C ' I & 14 -4 ) ' ) 3 I & " 0 " @ * -4 ) -4 ) ) * -4 ) 1 Y IR in M1-DA 1 vesa 2 Pr S-Videokabel anschließen IR in vesa 2 Pr trigger 2 Pr 5 s-video 6 component 1 Y M1-DA 1 trigger 1 D5 8 7 video Pb 4 3 component Composite-Videokabel anschließen Y 2 Pb serial control trigger 2 Pr
Anzeigen eines Videobildes Linsenabdeckung entfernen % 0 ) , 3) " 1 2 ) Netztaste 3 * / Netztaste drücken 1 / " 3 3 0 ) J #K 1 ,%1- 9 " 3 " 2 ) ) 4 0 ) , * 0 ' ) ) 3 ) ' * " 3 ) ) ) ,%1 ' " 2 0 % 5 ) 3 ) ) ) " ' Kein Startbildschirm? 0 0 ++
) E *- ) " ) * ) ) ' 3 ) " 2 ' ? CA ) '& 0 ' Zoom und Fokus einstellen Zoom Fokus ) ) ' D ) ' ) ) < 0 ) * < 0 ) 9 @ -% " 1 2 0 ) 3 Keystone< * ) ) ) 3 )3 ' 9 ) 9 39 0 ) Keystone-< * ) ) )3 ' 9 ) 9 Keystone einstellen Kontrast Helligkeit Farbe ) Farbton
Anschließen eines Computers Computerkabel anschließen 1 Y IR in M1-DA 1 vesa 2 Pr vesa 2 1 Pr ' A ) ( 9 3 ) ' ) B2 ) / ) ) 1 Y Netzkabel anschließen 1 *-,%1 0 ) * < 0 ) ) / ' " 2 0 M1-DA 1 IR in vesa 2 serial control Pr 3 component Pb 7 video D5 8 7 video D5 8 trigger 1 trigger 2 Pr 6 component trigger 1 trigger 2 Pr 4 5 s-video Pb 4 5 s-video Y 2 Pb Y 2 Pb 3 comp
Abschalten des Projektors Fehlerbehebung für die Einrichtung Strom sparen ) ) ' " 0 ) * ) ' * ' * & ' 3 ' J +#K ) 0 *2 ) % ' " " 1 / 02" 23 * 0 * ** 2 ' ) , * * ' 3 ' 02 5 " 0 " ) ( ' 9 ' 5 ' " ' ' ) / 3 ) * 3 ' ) /
Problem Lösung Ergebnis Kein Startbildschirm Netzkabel anschließen und Linsenabdeckung entfernen Netztaste drücken Richtiges Bild Scre enPla Das Bild ist nicht auf der Leinwand zentriert. Verschieben Sie den Projektor; stellen Sie Zoom und Höhe ein. Zoom Stellen Sie die horizontale oder vertikale Position im Menü „Bild > Erweitert“ ein.
Bild ist nicht quadratisch Stellen Sie Keystone auf dem Tastenfeld ein. Quadratisches Bild Bild passt nicht auf 16:9 Leinwand Ändern Sie die Aspektrate im Menü „Bild > Aspektrate“ auf 16:9. Richtiges Bild Verzerrter Bildrand Aktivieren Sie die Funktion „Overscan“ im Menü „Bild > Erweitert“.
1. Die projizierten Farben stimmen nicht mit der Quelle überein. 2. Die Farben sind verwaschen oder zu kräftig. 3. Das Bild von einer Komponent-Quelle hat einen Grünstich. 1. Stellen Sie Farbe, Farbton, Farbtemperatur, Helligkeit und Kontrast in den entsprechenden Menüs ein. 2. Wählen Sie eine andere Gammaeinstellung. 3. Wählen Sie einen anderen Farbraum. COLOR Das Bild steht auf dem Kopf Richtiges Bild COLOR Deaktivieren Sie die Option „Deckenmontage“ im Menü „Einstellungen > System“.
Das Videobild ist verzerrt und fragmentiert Ändern Sie den Videostadard im Menü „Bild > Erweitert“. AB Die Lampe leuchtet nicht auf, die LED-Anzeige blinkt rot (Seite 11). Richtiges Bild AB Vergewissern Sie sich, dass die Luftöffnungen nicht blockiert sind. Lassen Sie den Projektor eine Minute lang auskühlen. Ziehen Sie den Netzstecker ab, warten Sie eine Minute, stecken Sie den Projektor wieder ein und schalten Sie ihn ein: Die Lampe leuchtet auf.
Fehlerbehebung des Computers Source-Taste drücken Externen Anschluss des Laptops aktivieren Nur der Startbildschirm erscheint A Scre enPla y Kein Computerbild, nur der Text „Signal außerhalb der Reichweite“ A Projiziertes Computerbild A A Oder Laptop erneut starten Stellen Sie die Bildwiederholungsrate unter „Systemsteuerung > Anzeige > Einstellungen > Erweitert > Adapter“ ein (genaue Position hängt vom Betriebssystem ab).
Bild unscharf oder abgeschnitten AA A Stellen Sie die Anzeigeauflösung des Computers auf die Auflösung des Projektors ein (Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Anzeige > Registerkarte „Einstellungen“. Wählen Sie 1024x768.
Verwenden des Tastenfeldes 1 * < ) ) 3 ' ) 3 ' 3 % 0 " 9 23 ' Netztaste S ' ) / J 6K ) J 6K Menu S T00 ) ) ' ** 2 J +K Select S & " ) 5 2 ' J +K Pfeiltasten S ( " ) ' ) 5 2 ) 4 '* % " J +K Menü-Navigationstasten Auto-Bild S 9 ) / 0 ) I 9 2 Voreinstellungen S 1 ' & 0 ) ) 02"3
Verwenden der Fernbedienung Fehlerbehebung für die Fernbedienung 1 3 ) " ) 9 J K * , 0 *0 " ' C 0 ' " 9 ) % 0 ) 9 ) ' 3) " ) 3 ) " ' ) - ) 5 ) ) ' 3 ' 9 " ) 3) " ) ) $* ) 3 ) " 9 ) ' 0 ) / ) ) 0 ) / J ' 0 ) 4 ) " & ) )
Optimieren von Videobildern Benutzerdefinierte Anpassung des Projektors ) 4 ) " & ' " " ' ) ) ) 0 ) * ) ' * " 9 " ) C ) ) * ' 0 ) ) ' ** 2 * " * 0 * 9 4 ) " ) 5 2 0 ) 0 + C ) / ' 9 0 ) " % 9 ' 23 ) 0 ) 0 6 3 .
Verwenden der Menüs 1 2 ) < P5 Q 0 ) * < 0 ) ) 0 ) 3 ) " * ) 5 2 9 C00 J1 5 2 ) ' 8 ) * ' " ' < ) 0 " K 1 * 2 ) " 9 " 4 ) ) 0 * ) " 2 ' $ * 2 9 &' ) ) 2 ) 0 ) < Select Menütaste $* 5 2 " 9 & ) &' ) ) ) 2 0 Select ) ) * ' 0 ) 0 &'
) ' * 9 +8=# 4 ) D ) * D * 0 C " + 6 =+ ; ) 'C' 3 ' ) ' ) 9 " 3 9 + 6 = ) E ) 5 ) % " 3 0 Bildmenü $* ) 0 " ) 02 0 % " 9 & ) &' ) % " ) ) 2 0 Select U ) ) * ' 0 ) 0 ) ) 2 0 P Q * ) U ) " 9 23 '* 5 2- ) ) " )
16:9 Bild 16:9 Bildeingang 16:9 Aspektrate 9 9 16 16 4:3 Bildeingang 4:3 Aspektrate 4:3 Bild auf 16:9 Leinwand 3 9 16 4 Letterbox: 1 % " 3 ' ) +8 # I ) ) ' * ) * +8 # ) 02 ) ) ) " * , ) ) I P, 3 =Q ) ) ) ) " CA ) ) , ) " Schwarze Streifen 4:3 1 % " & ) ) ! " ) ) ) , ) *
Voreinstellungen C % " 3 9 ) 0 ) & ) ) $* ) " ) ) " ) ' 9 &' P " Q * 5 2 Einstellungen > Service Voreinstellungen Benutzer-Voreinstellungen speichern $* 4 " 02 ) I 9 9 ) ) &' ) Einstellungen speichern * 5 2 P4 " Q ) &' P 9 + ) .
Erweiterte Einstellungen TrueLife 1 ! 3 9 ' ' 0 )/ W P< , 0 Q-4 3 " ) ) ) ) ) " J * -4 ) ) @ * K ) ) ' ) 9 " 02' 2 " 1-@ * D ) / ) ' ' ) C ) < , 0 - ) ' ) " ) ' ) 9 02' 1 ' C ) 0 " ) 9 ! Chroma Detail 1 Luma Detail 1 )
Farbraum 1 ! 02 * - ) 1<4-I "2 " J ' ' * 5 2 02 4 ) D K 3 ) ' 3 * ) ) * 4 ) " " 9 " ) ) ! P Q " &' ) / ) ) ) * ' 0 $* ) % " 9 &' ) ) P Q ) &' ) PB? Q 02 * D PB% #Q 02 @ * -+ 6 - ) -I ) PB% 8 +Q 02 @ * -;6 - ) : 8 -I Far
Overscan J 4 ) D K % 0 C " * 4 ) 3 ) 1 0 " ) ! 02"3 Phase 1 ! 4 ) " ) 02 * - ) 1<4-I ) ' 02 ) ) " @ Gleichlauf 1 ! ) 4 ) " " ) ) D 9 02 ) ) " @ Horizontale/Vertikale Position 1 ! I ) " ) 27
Einstellungsmenü Quellen % 3 ) E " 3 ** % " " 3 ** 3 ) " ) 39 ) ) P -I Q ) P -I Q ' 3 9 ) / ) )*&A " ) 9 9 ) I I " 0 ) ) ) ) ' * " 9 " P -I Q 23 20 ) / 3 * 9 ) 9 9 ) I " ' ) 23 2
Durchsichtige Anzeige $* ' ) 5 2 0 ) ' ' " 1 ' ) ) ) 3 * 4 '* % " & ) " * 5 2 ) ) Signalton ) Netztaste " ) 2 ) C " ) Systemmenü Strom sparen ) ) ) , * * ' " ' 5 " " ' ) ( ' 9 ' 5 ' " ' ' ) / 3 ) * 3 '
Service $* ) 9 3 9 &' ) ) 2 0 ) Auswahltaste Werkseinstellungen 9 % " J* '* , * 3 3 9 P1 Q ) P QK 0 ) ) ) 9 2 3 ) 3 9 1 "0 ) 9 & " " Servicemenü Testmuster 1 9 " < * ) < Leer 0 ) 3 ) " " ) 2 ) 4 ) ) 0 0 ) 3 ) " ) ) * < 0 ) 9 ' < *
Auswechseln der Projektionslampe 1 3 ) ) , * * 0 * 2 " 3 ) 9 ' ) 3 ) 02 ) , * ( ' +#6 ) ' ) ( ' ' P, * ' Q 3 / ) * 9 0 ) * ) ' * 2 * , " 9 * 0 ' ) , * 3 3 3'& " " ) 9 ' C , * * ) 3 * ''& ) 3 9 ' 0 * ) 9 0 ) PE 3 'C Q 0 ..
WARNUNGEN N N N N $* 4 3 " 9 * ) ) / * ) 8 5 " 3 2' 3 ) , * 9 . , ) , * * ) ' 0 1 ? C 9 3 ' ) 9 4 9 " 02' .
Anhang Zubehör Spezifikationen Temperatur Betrieb Nicht in Betrieb 10 bis 35 °C auf einer Höhe von 0 - 3000 m -20 bis 70 °C auf einer Höhe von 0 - 6000 m Höhenlage Betrieb Nicht in Betrieb 0 bis 3000 m 0 bis 6000 m Luftfeuchtigkeit Betrieb Nicht in Betrieb Abmessungen 10% bis 95% relative Feuchtigkeit, nicht kondensierend 10% bis 90% relative Feuchtigkeit, nicht kondensierend 351B x 325L x 110H mm Standard-Zubehör (im Lieferumfang des Projektors enthalten) Teilenummer Versandkarton (mit Verpacku
Rote LED-Anzeige und Projektorfehler Projizierte Bildgröße ) / ' ' " 0 ) ) ,%1 3 ' Tabelle 2 ' *C" ' $ ' E ' 9 " 3 / 9 ) " ' www.infocus.
Quellenkompatibilität Tabelle 5: Quellenkompatibilität Video Tabelle 6: Projektorein- und ausgänge Komponent und RGB HDTV (720p, 1035i, 1080p, 1080p-24Hz) DVI/HDCP für Digitalvideo und verschlüsselte digitale Videosignale Komponent-EDTV (480p, 576p Progressivscan), SECAM: M, Komponent-, Composite- und S-VideoStandardvideo (480i, 576i, 576i RGB SCART mit Adapter, NTSC, NTSC M 4.
Projektorabmessungen für Deckenbefestigungen 53,7 mm 57,8 mm 221,4 mm 288,1 mm 64,9 mm 109,5 mm 3,6 mm 216 mm 312,7 mm Abmessungen der optionalen Kabelabdeckung: 315 x 100 x 82 mm Gesamtlänge mit optionaler Kabelabdeckung: 411,5 mm 36
% , 3 0 ' " 3 ) ' ) ) % " 9 J ZZZZK RS232-Anschlußdaten Kommunikationskonfiguration E " ) / 23 ) * ) B .
Unterstützte Befehle Funktion Befehle Bereich Standard Aspect Ratio ARZ 0-4 0 = Native 1 = 16:9 2 = 4:3 3 = Letterbox 4 = Natural Wide 1 0-1 1 Auto Chime Enable ACE Color Temp TMP 0-2 0 = 9300 1 = 8200 2 = 6500 2 Contrast CON 8-252 128 CCS CCS 0-1 0 Display Messages DMG 0-1 1 Factory Reset (Write only) RST 0-1 n/a Gamma Table GTB 0-4 0 = PC 1 = Video 2 = Film 3 = Bright Room 1 4 = Bright Room 2 2 Green Color Offset GCO 1-63 32 Green Gain GCG 1-63 32 High Power En
Language LAN 0-11 0 = English 1 = French 2 = German 3 = Spanish 4 = Chinese Traditional 5 = Japanese 6 = Korean 7 = Portuguese 8 = Russian 9 = Norwegian 10 = Chinese Simplified 11 = Italian 0 Skintone Bypass Enable SBE 0-1 1 Source SRC 0-7 0 = Video 1, M1 1 = Video 2, VESA 2 = Video 3, Component 1 3 = Video 4, S-Video 1 4 = Video 5, S-Video 2 5 = Video 6, Component 2 6 = Video 7, Composite 7 = Video 8, D5 2 NTSC 2:2 Pulldown Enable NPE 0-1 0 Startup Logo DSU 0-1 1 Noise Reduction Enable
' & " B ' JE " ' ) ) B 'K $ 0 " C' ' ' ' ) ' " ' " '* " 5 ) 0 J ' A ' ' " '* " 0 " "K '" *&A % " 00 U ) " " ) ' ' $ ' ) ' 0 * % 9 9 2 9 02' ) ) 4 ) " ) ) ' 02 ) ) 3 ** ) " 3 '&) " ) Beschränkte Garantie 4 3 ' ' ) % ' & "
Dauer der beschränkten Garantie 1 3 ' & ? ) 3 " 9 * E ) ) 0 ) ' ) % ) 3 ' 1 3 ' & ? " 02 % )3 9 & 0 J 39 ! " ) ) 9 C ' ) " '&0 ' 4 ) " ) ' 9 4 " ) 9 * ) 0 3 K % ( ?% ?%B < B@% <%( > %B, %( 1%5 4%B