Barometer II Silver Version Vejledning Bruksanvisning Brukerveiledning Gebruikshandleiding User manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Instruzioni per l’uso
This is your guarantee of an authentic JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version. The individual number below matches the one on your product. DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Individual No.: ................................................... NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DK JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version Tillykke med dit nye JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version. Barometret er designet i Danmark af Jacob Jensen, hvis produkter har vundet international anerkendelse for originalt, enkelt og klassisk design. Jacob Jensen har modtaget mere end 100 priser fra hele verden, og 19 af hans produkter indgår i Design Study Collection og Design Collection på Museum of Modern Art i New York.
Bagside 1. Batteriboks 2. ALT SET: Indstil højden 3. RESET: Nulstil barometret til standardindstilling 4. Display lås (ON / OFF): Vælg/fravælg display visning (bjælke eller tal) Opsætning af barometret 1. Fjern batterilåget på bagsiden. 2. Isæt batterierne som anvist af pol-symbolerne (+/-), Fig. 2. Ved førstegangsinstallering fjernes blot plastikstrimlen i batteriboksen. 3. Tryk RESET efter hvert batteriskift. Om indstilling af højde 1.
DISPLAY Bjælken vises som standard. Displayet giver et umiddelbart billede af det aktuelle tryk samt vejrudsigten. Barometrisk trykskala Midlertidig visning af tal Tryk på BAROMETER for at transformere bjælken til aktuelle tal og for at aktivere baggrundslyset. Tryk en gang til for at forlænge visningen. Konstant visning af tal 1. Tryk på BAROMETER. 2. Når tallene vises i displayet, skubbes knappen DISP LOCK til ON (i batteriboksen).
Vedligeholdelse De følgende anvisninger vil hjælpe dig at bevare dit JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version i mange år. 1. Hold altid barometret tørt. Hvis det bliver fugtigt, tør det straks af med en blød klud. Vand kan indeholde mineraler, som kan beskadige elektriske kredsløb. 2. Brug kun barometret under normale temperaturforhold. Ekstreme temperaturer kan forkorte levetiden for elektroniske enheder, ødelægge batterier og deformere eller smelte plastikdele. 3. Behandl barometret forsigtigt.
SE JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version Gratulerar till din nya JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version. Denna barometer är designad i Danmark av Jacob Jensen, vars produkter har vunnit internationell berömmelse för sin unika, enkla och klassiska design. Jacob Jensen har mottagit omkring 100 priser från hela världen, och 19 av hans produkter ingår i The Design Study Collection och The Design Collection på The Museum of Modern Art i New York..
Baksida 1. Batterilucka 2. ALT SET: Ställ in höjden 3. RESET: Nollställ enheten till fabriksinställning 4. DISPLAY LOCK (ON/OFF): Välj om du vill ha siffror eller staplar som grundinställning. Sätt igång barometern 1. Ta bort batteriluckan 2. Sätt i batterierna så att de matchar polerna (+/-), se figur 2. Vid första användning, dra bort plastbiten i batteriluckan. 3. Tryck på RESET efter varje batteribyte. Om höjdinställning 1.
DISPLAY Staplar visas som standard. Staplarna ger en klar blick över det aktuella trycket och av vädersituationen. Barometrisk tryckskala Visning av siffror temporärt Tryck på BAROMETER transformera staplarna till siffror och för att aktivera bakgrundbelysningen. Tryck igen för att förlänga visningen. Visning av siffror kontinuerligt 1. Tyck på BAROMETER 2. När siffrorna visas, skjut knappen DISP LOCK till ON (i batteriluckan).
Underhåll Följande anvisningar hjälper dig att bevara JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version i många år. 1. Håll alltid barometern torr. Om den blir fuktig torka av den omedelbart. Vätskor kan innehålla mineraler som kan skada det elektriska kretsloppet. 2. Använd och förvara barometern enbart i normala temperaturer. Extrema temperaturer kan förkorta livstiden för elektroniska enheter, skada batterier och smälta plastdelar. 3. Behandla barometern försiktigt.
NO JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version Gratulerer med ditt nye JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version. Barometret er designet i Danmark av Jacob Jensen, hvis produkter har vunnet internasjonal anerkjennelse for originalt, enkelt og klassisk design.
Bakside 1. Batteriboks 2. ALT SET: Still in høyden 3. RESET: Nullstill barometret til standardinnstilling 4. Display lås (ON / OFF): Velg/bortvelg display visning (graf eller tall) Oppsetning av barometret 1. Fjern batterilokket på baksiden. 2. Sett i batteriene som anvist av pol-symbolerne (+/-), Fig. 2. Ved Førstegangsinstallering fjernes plastikkstrimlen i batteriboksen. 3. Trykk RESET etter hvert batteriskift. 12 Om innstilling av høyde over havet 1.
DISPLAY Grafisk framstilling vises som standard. Displayet gir ett umiddelbart bilde av det aktuelle trykket samt værutsikten. Barometrisk trykkskala Midlertidig visning av tall Trykk på BAROMETER for å gjøre om grafen til aktuelle tall og for å aktivere bakgrunnslyset. Trykk en gang til for å forlenge visningen. Konstant visning av tall 1. Trykk på BAROMETER. 2. Når tallene vises i displayet, skyves knappen DISP LOCK til ON (i batteriboksen).
Vedlikehold De følgende anvisninger vil hjelpe deg å bevare ditt JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version i mange år. 1. Hold alltid barometret tørt. Hvis det blir fuktig, tørk det straks av med en myk klut. Vann kan inneholde mineraler, som kan skade det elektriske kretsløp. 2. Bruk kun barometret under normale temperaturforhold. Ekstreme temperaturer kan forkorte levetiden for elektroniske enheter, ødelegge batterier og deformere eller smelte plastikkdeler. 3. Vær forsiktig med barometret.
NL JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version. Deze barometer is ontworpen in Denemarken door Jacob Jensen. De ontwerpen van Jacob Jensen worden internationaal gewaardeerd vanwege hun originele, eenvoudige en klassieke vormgeving.
Achterkant 1. Batterij compartiment 2. ALT SET: Instellen van de hoogte boven zeespiegel 3. RESET: Reset naar fabrieksinstellingen 4. DISPLAY LOCK (ON / OFF): Selecteer/ deselecteer standaardweergave op het display (grafiek/ cijfers) Installatie van de barometer 1 Haal de deksel van het batterij compartiment. 2. Verwijder de strip aan de binnenzijde. Bij vervanging plaatst u de batterijen volgens de juiste polen (+/-) (Zie fig. 2). Bij eerste gebruik verwijder de plastic strip in het batterijcompartiment.
WEERGAVE De grafiekweergave staat standaard ngesteld. Het display toont een duidelijk overzicht van de huidige luchtdruk en de weersvoorspelling. Cijferweergave – tijdelijk Druk op de middelste knop BAROMETER om de weergave te veranderen van grafiek naar cijfers en om de achtergrondverlichting te activeren. Druk op nieuw om de tijdsduur aan te passen. Cijferweergave – continue 1. Druk op de middelste knop BAROMETER om de weergave te veranderen. 2.
Verloop luchtdruk Het display geeft de trend van de luchtdruk weer: opwaards stabiel neerwaards Onderhoud Het volgen van de volgende instructies zal resulteren in een betere kwaliteit en een langere levensduur van de JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version. 1. Zorg ervoor dat de barometer niet nat wordt. Indien er vocht bij komt maak het dan direct droog. Vocht kan schade brengen aan onderdelen. 2. Gebruik en plaats de barometer alleen bij normale temperaturen.
UK JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version Congratulations with your new JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version. The barometer is designed in Denmark by Jacob Jensen, whose products have gained international recognition for their original, simple and classic design. Jacob Jensen has received around 100 prizes from around the world and has 19 products included in The Design Study Collection and The Design Collection of The Museum of Modern Art in New York.
Back view 1. Battery compartment 2. ALT SET: Set the altitude 3. RESET: Reset the unit to default settings 4. DISPLAY LOCK (ON / OFF): Select / deselect display screen (bar chart / digits) as default Getting started To set up the barometer 1. Remove the battery compartment lid. 2. Insert the batteries, matching the poles (+/-), see Fig. 2. On initial set-up, simply remove the plastic strip in the battery compartment. 3. Press RESET after each battery change. 20 About altitude setting 1.
DISPLAY The bar chart is the default display. The display gives a clear picture of the current pressure situation and the weather forecast at a glance. Barometric pressure Scale To view the digit display temporarily Press the centre button BAROMETER to transform the bar into actual digits and to activate the backlight. Press again to extend the display period. To view the digit display continuously 1. Press the centre button BAROMETER. 2.
Maintenance The following guidelines will help you to take care of the JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version so that you can enjoy it for many years. 1. Keep the barometer dry at all times. If it becomes wet, wipe it dry immediately. Liquids can contain minerals that might corrode the electronic circuits. 2. Use and store the barometer only under normal temperatures. Temperature extremes can shorten the life of electronic components, damage batteries and distort or melt plastic parts. 3.
DE JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version. Das Barometer wurde in Dänemark von Jacob Jensen designed, dessen Produkte internationale Anerkennung gewannen aufgrund ihres originellen, schlichten und dabei klassischen Designs. Über 100 Preise erhielt Jacob Jensen auf der ganzen Welt, wobei 19 seiner Produkte in die Design Study Collection und die Design Collection des Museums of Modern Art in New York aufgenommen wurden.
Rückansicht 1. Batteriefach 2. ALT SET: Einstellung der Höhe 3. RESET: Zurücksetzen auf Werkeinstellung 4. DISPLAY LOCK (ON/OFF): Wahlschalter für das Display (Balkenanzeige/Digitalanzeige) Einstellung des Barometers 1. Öffnen Sie das Batteriefach 2. Setzen Sie die Batterien ein (siehe Fig. 2). Bei Erstinbetriebnahme einfach den Isolierstreifen lösen. 3. Drücken sie RESET nach jedem Batteriewechsel. 24 Höheneinstellung 1.
DISPLAY Die Balkenanzeige entspricht der Werkseinstellung. So gibt das Display einen kompletten Eindruck über die Luftdruck- und Wettersituation auf einen Blick. Zeitweise Ansicht der Digitalanzeige Drücken sie die Zentraltaste BAROMETER, um den Balken in eine Digitalanzeige zu wandeln und dabei die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren. Drücken sie noch mal, um die Anzeigedauer zu verlängern.
4. Nebel ist nicht eine Funktion des Luftdruckes und somit nicht vorherseebar. Luftdrucktendenz Der Pfeil zeigt die Luftdrucktendenz an: Steigend Gleichbleibend Fallend Gebrauchshinweise Die folgenden Hinweise sollen Ihnen helfen, dass Sie Ihr JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version über mehrere Jahre möglichst problemlos benutzen können. 1. Halten sie das Barometer immer trocken.
FR Baromètre II Silver Version JACOB JENSENTM Félicitations pour l’achat de votre nouveau Baromètre II Silver Version JACOB JENSENTM. Ce baromètre est conçu au Danemark par Jacob Jensen dont les produits ont gagné une reconnaissance internationale grâce à leur design simple, original et classique. Jacob Jensen a reçu plus de 100 prix de design dans le monde entier et 19 de ses œuvres ont été exposées dans la collection Design Study et dans la collection Design du Musée d’Art Moderne de New York.
De dos 1. Compartiment de la pile 2. ALT SET: Régler l’altitude 3. RESET: Réinitialise les réglages par défaut 4. DISPLAY LOCK (ON/OFF): Sélectionnez / désélectionnez l’écran affiché (histogramme/ chiffres) par défaut. Mettre le baromètre en route 1. Retirez le couvercle du compartiment de la pile. 2. Mettez-y les piles en prenant garde au sens (pôles +/-), cf. Fig.2. Il faudra simplement la première fois retirer la bande en plastique de l’emplacement de la pile. 3.
AFFICHAGE L’histogramme est activé par défaut. Ce réglage donne une image claire de la pression courante en un coup d’oeil. Voir l’affichage en chiffres temporairement Appuyez le bouton central BAROMETER pour convertir l’affichage en bar en chiffres réels et pour activer l’affichage rétro éclairé. Appuyez à nouveau pour étendre la période d’affichage. Voir l’affichage en chiffres en continu. 1. Appuyez sur le bouton central BAROMETER. 2.
4. Le brouillard n’est pas une condition météorologique reliée à la pression de l’air et ne peut donc pas être prévu. Tendance de la pression La flèche sur l’écran indique la tendance de la pression: Croissant Constant Décroissant Entretien Les instructions suivantes vont vous aider à prendre soin de votre Baromètre II Silver Version JACOB JENSENTM pour que vous puissiez l’apprécier plusieurs années. 1. Gardez toujours le baromètre au sec. S’il est mouillé, nettoyez-le immédiatement avec un chiffon.
IT Barometro II Versione Silver di JACOB JENSENTM Congratulazioni per aver acquistato il nuovo Barometro II Versione Silver di JACOB JENSENTM. Il barometro è stato progettato in Danimarca da Jacob Jensen, la cui linea di prodotti ha ottenuto enorme successo grazie al design originale, semplice e lineare.
Vista posteriore 1. Compartimento batterie 2. ALT SET: Imposta l’altitudine 3. RESET: Ripristina le impostazioni iniziali sull’unità 4. DISPLAY LOCK (ON/OFF): Seleziona / deseleziona la visualizzazione di default del display (pressione in barre / numeri) Avviamento Impostare il barometro 1. Rimuovere lo sportellino del compartimento batterie. 2. Inserire le batterie, facendo attenzione alla polarità (+/-), come in Figura 2.
VISUALIZZAZIONE La visualizzazione a barre è l’opzione preimpostata.Il display fornisce indicazioni chiare ed immediate circa la situazione barometrica e le previsioni meteorologiche. Selezionare la visualizzazione temporanea in numeri Premere il tasto centrale BAROMETER per trasformare la visualizzazione a barre in numeri e attivare la retroilluminazione. Premere ancora per estendere la durata della visualizzazione. Selezionare la visualizzazione permanente in numeri 1. Premere il tasto centrale BAROMETER.
Andamento della pressione Le frecce sul display indicano l’andamento della pressione: Crescente Stabile Decrescente Mantenimento Le seguenti istruzioni saranno d’aiuto per un corretto mantenimento del Barometro II Versione Silver di JACOB JENSENTM, così che il prodotto possa durare più a lungo. 1. Tenere il barometro in un luogo asciutto. Se entra in contatto con dei liquidi, asciugarlo immediatamente. Le sostanze liquide potrebbero contenere minerali in grado di corrodere i circuiti elettronici. 2.
IMBXB300.
Product by: Bell Xpress A/S, Denmark · www.bellxpress.dk www.jacobjensen.com Generation to generation...
