Røgalarm Ioniserende Brandvarnare Joniserande Røykvarsler Ioniserende Smoke Alarm Ionising Vejledning Bruksanvisning Brukerveiledning User manual
DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0086 NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DK JACOB JENSENTM Ioniserende Røgalarm (registreret design) Tillykke med din nye JACOB JENSENTM Røgalarm. Røgalarmen er designet i Danmark af Jacob Jensen, hvis produkter har vundet international anerkendelse for originalt, enkelt og klassisk design. Jacob Jensen har modtaget mere end 100 priser fra hele verden, og 19 af hans produkter indgår i The Design Study Collection og The Design Collection på Museum of Modern Art i New York.
Produktet skal anvendes i henhold til denne vejledning. Udskiftning af batteri Beslaget gør det nemt og enkelt at trække alarmen af for udskiftning af batteri og rengøring. En ekstra sikkerhedsfunktion gør, at røgalarmen ikke kan monteres, uden at et batteri er installeret. Røgalarmen bruger 1 stk. 9V batteri af typen 6F22 eller 6LR22 (inkluderet – monteret i batteriboksen).
VAREFAKTA Batteridrevet ioniserende røgalarm S1201 0086 Beregnet til: Privat beboelse Ikke beregnet til: Brug i campingvogne eller lystbåde. Placering: Anbringes vandret i loftet. Batteri: 1 stk. 9V alkalisk batteri (6F22 eller 6LR22) (batteri medfølger). Batteriskift signaleres med advarselstone og blink fra kontrollampe ca. 1 gang pr. minut i mindst 30 dage. Producent: Homewatch Ltd.
SE JACOB JENSENTM Joniserande Brandvarnare (registrerad design) Lägenhet/envåningshus I större lägenheter med en lång gång, kan det behövas två brandvarnare. Röken sprids i gången. Matsal Entre Köket Köket Huvudtrappa a Villa/Radhus I hus med flera våningar placeras minst en brandvarnare på varje våning, överst vid trappan. Röken stiger uppåt. Sovrum Gång Sovrum Köket Matsal Stuga Entre Montering Brandvarnaren monteras enkelt med hjälp av bipackat monteringsbeslag.
Byt batteri Beslaget gör det praktiskt och enkelt att ta ner brandvarnaren för byte av batteri eller rengörning. En extra säkerhetsfunktion gör att brandvarnaren ej kan monteras utan batteri. Brandvarnaren använder 1 styck 9V standardbatteri av typen 6F22 som medföljer i batterifacket. Obs! Vid leverans är batteriet ej anslutet. Vid första installeringen ta bort plaststrippen mellan batteripolerna och brandvarnarekontakten innan montering.
Var alltid beredd på brand Om ditt hem börjar brinna, kan din familjs liv hänga på sekunder. Därför måste alla i huset vara väl förberedda på en sådan situation. Gör upp en utrymningsplan 1. Välj ut de fönster som lämpar sig bäst för nödutrymning om den vanliga vägen skulle vara blockerad av rök eller eld. Ligger fönstren högt över mark, ordna en utvändig stege eller lina. 2. Bestäm en plats utanför huset, där familjen samlas vid larm. 3. Håll helst sovrumsdörren stängd under natten.
NO JACOB JENSENTM Ioniserende Røykvarsler (registrert design) Gratulerer med din nye JACOB JENSENTM Røykvarsler. Røykvarsleren er designet i Danmark av Jacob Jensen, hvis produkter har vunnet internasjonal anerkjennelse for sin originale, enkle og klassiske design. Jacob Jensen har mottatt mer enn 100 priser fra hele verden og 19 av hans produkter inngår i The Study Collection og The Design Collection på Museum of Modern Art i New York.
Utskiftning av batteri Beslaget gjør det lett og enkelt å trekke alarmen av for skifte av batteri og rengjøring. En ekstra sikkerhetsfunksjon gjør at røykvarsleren ikke kan monteres uten at et batteri er innstallert. Røykvarsleren bruker 1 stk. 9V batteri av typen 6F22 eller 6LR22 (inkludert – montert i batteriboksen). Obs! Første gangen røykvarsleren skal monteres fjernes plaststripen mellom batteri og kontakt. Merk: For optimal deteksjon skal røykvarsleren plasseres i henhold til de viste beskrivelser.
5. Lukk alle dører til de rom du passerer. 6. Hvis branngassen/røken er sjenerende, kryp langs gulvet hvor røken i alminnelighet ikke er så tett. 7. Hold et fuktig lommetørkle e. l. over nese og munn. 8. Husk å bevare fatningen, og handle raskt og effektivt. 9. Gå aldri inn i en brennende bygning.
UK JACOB JENSENTM Ionising Smoke Alarm (registered design) Living room Toilet Hall Hall Kitche hen Kitchen Front stairs House / terraced house In houses with more than one floor a smoke alarm should be installed on each floor as smoke rises.
Replacement of battery The mounting plate makes it easy to pull down the smoke alarm for cleaning and for replacement of the battery. As an extra safety precaution, the smoke alarm cannot be mounted without a battery. The smoke alarm requires one 9 VDC battery (included – mounted in the battery-compartment). Please note: At first time installation simply remove the plastic strip between the terminals and the contact before mounting the smoke alarm.
10. If you are on the first floor and in danger, drop cushions or bedding to the ground to try and break your drop from the window. Get out of the window feet first and lower yourself as far as you can before you let go. 11. NEVER enter a burning building. Environmental concerns and disposal Electric and electronic appliances and enclosed batteries contain materials, components and substances that can be damaging to people’s health and to the environment, if the waste is not disposed of correctly.
JACOB JENSENTM Weather Station JACOB JENSENTM Timer
Product by: Bell Xpress A/S, Denmark · www.bellxpress.dk www.jacobjensen.com Generation to generation...
