Thermometer Sensor Vejledning Bruksanvisning Brukerveiledning Gebruikshandleiding User manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manual del usuario Istruzioni per l’uso
DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 NL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DK JACOB JENSENTM Trådløs Sensor (registreret design) Før du begynder 1. Tildel kanal/kanaler til sensor/sensorerne. (En kanal pr. sensor!). 2. Isæt batterier i sensoren/sensorerne før temperaturstationen. 3. Placér sensoren så tæt som muligt på temperaturstationen. Reset temperaturstationen efter isæt eller skift af batterier. Dette vil medføre en nemmere synkronisering af transmission og modtagelse af signaler. Synkronisering kan vare op til 3 minutter. 4.
SE JACOB JENSENTM Fjärrsensor (registrerad design) Innan du börjar 1. Välj kanal (kanaler) för sensorn (sensorerna) (en kanal per sensor!). 2. Sätt i batterier i sensorn (sensorerna) innan du sätter i batterier i temperaturstationen. 3. Placera sensorn så nära temperaturstationen som möjligt och återställ temperaturstationen när du har satt i/bytt batterier. På så sätt synkroniseras sändning och mottagning av signaler lättare. Synkroniseringen tar upp till 3 minuter. 4.
NO JACOB JENSENTM Fjernsensor (registrert design) Før du begynner 1. Tildel kanaler til sensorene. (En kanal per sensor!) 2. Sett inn batterier i sensoren(e) før du setter inn batterier i temperaturstasjonen. 3. Plasser sensoren så tett inntil temperaturstasjonen som mulig og tilbakestill temperaturstasjonen etter innsetting/bytte av batterier. Dette sikrer bedre synkronisering mellom overføring og mottak av signaler. Synkroniseringen kan ta inntil 3 minutter. 4.
NL JACOB JENSENTM Afstandsvoeler (ingeschreven design) Voordat u begint 1. Deel de voeler(s) een kanaal toe. (Een kanaal per voeler!) 2. Zet de batterijen in de voeler(s) alvorens de batterijen in het temperatuurstation te zetten. 3. Plaats de voeler zo dicht mogelijk bij het temperatuurstation en reset het temperatuurstation nadat de batterijen zijn aangebracht/verwisseld. Dit zorgt voor onteen betere synchronisatie tussen de transmissie en de ontvangst van signalen.
UK JACOB JENSENTM Sensor (registered design) Before you begin 1. Assign channel/channels for sensor/sensors. 2. Insert batteries for Sensor/Sensors before doing so for the Temperature Station. 3. Place the Sensor as close as possible to the Temperature Station, reset the Temperature Station after installing/replacing batteries. This will ensure easier synchronization between the transmission and reception of signals. The synchronization may take up to 3 minutes. 4.
DE JACOB JENSENTM Drahtlosem Fühler (eingetragenes Design) Wichtige Vorbereitungen Achtung: Sobald ein Kanal eines Fühlers in Betrieb genommen wurde, kann dieser nur mittels dem Vorgang wie er im Abschnitt Wichtige Vorbereitungen beschrieben wurde geändert werden. Jetzt geht's los! 1. Definieren Sie die Übertragungs-Kanal Nummer der Fühler (pro Fühler jeweils ein Kanal). 2. Danach legen Sie die Batterien in den Fühler ein. Als nächstes legen Sie die Batterien in der Temperatur Station ein. 3.
FR JACOB JENSENTM Capteur à Distance (modèle déposé) Avant de commencer 1. Programmer le ou les canaux au(x) capteur(s) (un canal par capteur!). 2. Installer les piles dans le(s) capteur(s) avant d’installer les piles dans la Station de température 3. Placer le capteur aussi près que possible de la Station de Température puis mettre en marche la Station de Température après avoir installé/remplacé les piles. Ceci permettra une meilleure synchronisation entre la transmission et la réception des signaux.
ES JACOB JENSENTM Sensor Remoto (diseño registrado) Antes de comenzar 1. Asigne el canal a los sensores. (¡Un solo canal por sensor!) 2. Instale baterías en el sensor o los sensores antes de instalar baterías en la Estación de Temperatura. 3. Coloque el sensor tan cerca de la Estación de Temperatura como le sea posible y luego ponga a cero la Estación de Temperatura una vez instaladas o reemplazadas las baterías. Esto le asegurará una mejor sincronización entre la transmisión y la recepción de señales.
IT JACOB JENSENTM Sensore (design registrato) Prima di iniziare Inizio del funzionamento Una volta installate le batterie nel sensore, questo inizierà a trasmettere le rilevazioni di temperatura a intervalli di 30 secondi circa. La Stazione termometrica inizierà a ricercare il segnale per circa 3 minuti dopo che sono state inserite le batterie. A ricezione avvenuta, verranno visualizzate le rilevazioni di temperatura dei vari sensori.
Product by: Bell Xpress A/S, Denmark · www.bellxpress.dk www.jacobjensen.com Generation to generation...
