Timer Vejledning Bruksanvisning Brukerveiledning Käyttöohje Gebruikshandleiding User manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manual del usuario Istruzioni per l’uso Instrukcja obsługi
DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DK JACOB JENSENTM Timer (registreret design) Tillykke med din nye JACOB JENSENTM Timer. Timeren er designet i Danmark af Jacob Jensen, hvis produkter har vundet international anerkendelse for originalt, enkelt og klassisk design. Jacob Jensen har modtaget mere end 100 priser fra hele verden, og 19 af hans produkter indgår i The Design Study Collection og The Design Collection på Museum of Modern Art i New York. JACOB JENSENTM Timer bruges til nedtælling af en forud programmeret tid sat af brugeren.
Vedligeholdelse Følgende forslag til vedligeholdelse vil sørge for, at du kan nyde din JACOB JENSENTM Timer i mange år fremover: 1. Sørg altid for at Timeren er tør. Hvis den skulle blive fugtig, tørres straks med en blød klud og batterierne fjernes. Væske kan indeholde mineraler, som kan ødelægge de elektroniske kredsløb. 2. Brug kun Timeren under normale temperaturforhold. Extreme temperaturer kan forkorte levetiden for elektroniske enheder, ødelægge batterier og deformere eller smelte plastikdele. 3.
SE JACOB JENSENTM Timer (registrerad design) Grattis till din nya JACOB JENSENTM Timer. Denna produkt är designad i Danmark av Jacob Jensen, vars produkter har vunnit internationell berömmelse för sin unika, enkla och klassiska design. Jacob Jensen har mottagit omkring 100 priser från hela världen, och 19 av hans produkter ingår i The design Study Collection och The Design Collection på The Museum of Modern Art i New York. JACOB JENSENTM Timer räknar ner en förprogrammerad tid inställd av användaren.
Underhåll/Skötsel Följande riktlinjer kommer hjälpa dig att vårda din JACOB JENSENTM Timer så ni kan ha nöjet att använda den i många år. 1. Håll alltid Timern torr. Om den blir blöt, torka genast av den och ta ut batterierna. Vätskan kan innehålla mineraler som kan fräta sönder de elektroniska strömkretsarna. 2. Använd och förvara Timern bara under normala förhållanden. Extrema temperaturer kan förkorta livslängden på elektroniska komponenter, förstöra batterierna och förvrida eller smälta plastdelar. 3.
NO JACOB JENSENTM Timer (registrert design) Gratulerer med din nye JACOB JENSENTM Timer. Timeren er designet i Danmark av Jacob Jensen, hans produkter har vunnet internasjonal anerkjennelse for originalt, enkelt og klassisk design. Jacob Jensen har motatt mer enn 100 priser fra hele verden, og 19 av hans produkter inngår i The Design Study Collection og The Design Collection på Museum of Modern Art i New York. JACOB JENSEN Timer benyttes til nedtelling av en forhåndsprogrammert tid satt av brukeren.
Vedlikehold Følgende forslag til vedlikehold vil sørge for at du kan nyte din JACOB JENSENTM Timer i mange år fremover: 1. Sørg altid for at Timeren er tørr. Hvis den skulle bli fuktig, tørk straks med en bløt klut og fjern batteriene. Væske kan inneholde mineraler, som kan ødelegge de elektroniske kretser. 2. Bruk bare Timeren under normale temperaturforhold. Ekstreme temperaturer kan forkorte levetiden for elektroniske enheter, ødelegge batterier og deformere eller smelte plastikkdeler. 3.
SF JACOB JENSENTM Timer (rekisteröity muotoilu) Onneksi olkoon uuden JACOB JENSENTM Timer’n ostosta. Tuote on suunniteltu Tanskassa ja suunnittelusta on vastannut Jacob Jensen, hänen suunnittelemansa tuotteet ovat saavuttaneet laajaa kansainvälistä tunnustusta omaperäisen, pelkistetyn sekä klassisen muotoilunsa ansiosta.
Timerissa on LCD (Nestekide Näyttö) joten parhaan mahdollisen näytön lukutuloksen varmistamiseksi tulisi Timer sijoittaa mahdollisimman hyvin valaistuun paikkaan. Tekniset tiedot Hoito-ohjeita Mitat Paino Allamainitut ohjeet auttavat sinua huolehtimaan JACOB JENSENTM Timerista ja näin voit nauttia sen käytöstä monia vuosia. 1. Pidä Timer aina kuivana. Jos se kastuu, kuivaa se heti ja ota paristot pois. Nesteet saattavat sisältää mineraaleja jotka voivat syövyttää elektronisia piirejä. 2.
NL JACOB JENSENTM Timer (geregistreerd ontwerp) Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe JACOB JENSENTM Timer. Deze wekker is ontworpen in Denemarken door Jacob Jensen. De ontwerpen van Jacob Jensen worden internationaal gewaardeerd vanwege hun originele, eenvoudige en klassieke vormgeving.
Zwakke batterijen Vervang de batterijen zodra het display zwakker wordt tijdens het instellen en het aftellen van de tijd. Attentie: de wekker is voorzien van LCD (Liquid Crystal Display) en moet voor een optimale leesbaarheid op een goed verlichte plaats gezet worden. Onderhoud Als u de volgende richtlijnen hanteert, zult u gedurende vele jaren plezier beleven aan het gebruik van de JACOB JENSENTM Timer. 1. Zorg dat de wekker altijd droog blijft.
UK JACOB JENSENTM Timer (registered design) Congratulations on the purchase of your new JACOB JENSENTM Timer. The product is designed in Denmark by Jacob Jensen, whose products have gained international recognition for their original, simple and classic design. Jacob Jensen has received around 100 prizes from around the world and has 19 products included in the Design Study Collection and The Design Collection of The Museum of Modern Art in New York.
Please note that the display on the product is a LCD (Liquid Crystal Display) and for optimum readability of the display, the product must be placed in a location with good lighting. Maintenance The following guidelines will help you care for the JACOB JENSENTM Timer so you can enjoy using it for many years. 1. Keep the Timer dry at all times. If it becomes wet, wipe it dry immediately and remove the batteries. Liquids can contain minerals that might corrode the electric circuits. 2.
DE JACOB JENSENTM Timer (eingetragenes Design) Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen JACOB JENSENTM Timers. Dieses Produkt wurde in Dänemark von Jacob Jensen designed, dessen Arbeiten internationale Anerkennung für ihr originelles, einfaches und klassisches Design erhielten. Jacob Jensen hat über 100 Preise in der ganzen Welt gewonnen und 19 seiner Produkte gehören zur Design Study Collection und der Design Collection of The Museum of Modern Art in New York.
Batteriewechselanzeige Ersetzen Sie die Batterien, wenn das Display beim Einstellen der Zeit oder während des Alarms blasser wird. Bitte beachten Sie, daß das Display dieses Produktes eine Flüssigkristallanzeige (LCD) ist. Um eine optimale Ablesbarkeit zu erreichen, sollten Sie den Timer an einen gut beleuchteten Ort stellen. Pflegehinweise Die folgenden Anwendungshinweise werden Ihnen helfen, die Funktionsfähigkeit Ihres JACOB JENSENTM Timers für viele Jahre zu bewahren. 1.
FR JACOB JENSENTM Timer (marque déposée) Félicitations! Vous venez d’acheter le nouveau réveil JACOB JENSENTM. Ce réveil a été créé au Danemark par Jacob Jensen. Les créations Jacob Jensen sont appréciées dans le monde entier pour leurs formes originales, simples et classiques. Jacob Jensen a obtenu plus de 100 prix de design à travers le monde et plusieurs créations des studios Jacob Jensen Design ont été reprises dans les diverses collections du Museum of Modern Art de New York.
Attention: le réveil est muni d’un LCD (Liquid Crystal Display) et doit être placé dans un endroit bien éclairé pour une lisibilité optimale. Entretien Si vous respectez les instructions suivantes, vous pourrez profiter pendant de nombreuses années de votre réveil JACOB JENSENTM: 1. Assurez-vous que le réveil est toujours sec. Si le réveil est mouillé, séchez-le immédiatement et enlevez les piles. Les liquides peuvent contenir des minéraux qui endommagent les circuits électriques. 2.
ES JACOB JENSENTM Timer (diseño registrado) Felicidades por la compra de su nuevo temporizador JACOB JENSENTM. Este producto es diseñado en Dinamarca por Jacob Jensen, cuyos productos han obtenido un reconocimiento internacional por su diseño original, sencillo y clásico. Jacob Jensen ha recibido alrededor de 100 premios en todo el mundo y 19 de sus productos están incluidos en la Design Study Collection y la Design Collection del Museo de Arte Moderno de Nueva York.
Deberá tener en cuenta que la pantalla del producto es de cristal líquido, por lo que el producto deberá colocarse en un lugar con buena iluminación para conseguir una legibilidad óptima de lo que se muestra en la pantalla. Mantenimiento Las pautas siguientes le ayudarán a cuidar su temporizador JACOB JENSENTM para que pueda disfrutar de su uso durante muchos años. 1. Guarde el temporizador en un lugar seco. Si se moja, séquelo inmediatamente y extraiga las pilas.
IT JACOB JENSENTM Timer (marchio registrato) Congratulazioni per l’acquisto del vostro nuovo Timer JACOB JENSENTM. Il Timer è stato disegnato in Danimarca da Jacob Jensen, i cui prodotti hanno ottenuto il riconoscimento internazionale per il loro design semplice, classico e originale. Jacob Jensen ha vinto più di 100 premi in tutto il mondo e 19 delle sue opere figurano nella Design Collection e nella Design Study Collection del Museum of Modern Art di New York.
Batterie scariche Sostituire le batterie quando il display inizia a perdere luminosità durante l’impostazione del periodo o durante il “count-down”. Ricordiamo che il display funziona a cristalli liquidi (LCD) e che al fine di ottenere la migliore leggibilità dello stesso, questo deve essere posizionato in buona luce, meglio se non diretta.
PL JACOB JENSENTM Timer – Minutnik Gratulujemy zakupu nowego minutnika JACOB JENSENTM. Minutnik został zaprojektowany w Danii przez Jacoba Jensena, którego produkty zyskały międzynarodowe uznanie za oryginalność, prostotę i klasyczny styl. Jacob Jensen otrzymał około 100 nagród na całym świecie, zaś 19 przedmiotów z jego kolekcji znajduje się w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Nowym Jorku. Minutnik JACOB JENSENTM odlicza ustawiony przez użytkownika czas.
Konserwacja Poniższe wskazówki pomogą Ci zadbać o minutnik marki JACOB JENSENTM, dzięki czemu będziesz mógł go używać przez wiele lat. 1. Przechowuj minutnik w suchym miejscu. Jeśli namoknie, należy go natychmiast wytrzeć. Płyny mogą zawierać minerały, które mogą powodować korozję obwodów elektronicznych. 2. Używaj i przechowuj minutnik tylko w normalnych temperaturach.
JACOB JENSENTM Weather Station I JACOB JENSENTM Smoke Alarm 25
JACOB JENSENTM TimerScale 26 JACOB JENSENTM Flatbed Toaster II
IMBXT112.22052012 JACOB JENSENTM Electric Kettle 0.6 litre JACOB JENSENTM Electric Kettle 1.
Product by: Bell Xpress A/S, Denmark · www.bellxpress.dk www.jacobjensen.com Generation to generation...
