INSTALLATION MANUAL & WARRANTY INFORMATION Jacuzzi Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.
English* Installation Table of Contents Product Information.......................................................................................................................................................... 2 Important Safety Instructions......................................................................................................................................... 3-4 Inspection and Testing.....................................................................................................
English Installation Important Safety Instructions This is a professional grade product. A working knowledge of construction techniques, code-compliant plumbing/electrical installation are required for proper installation and user satisfaction. We recommend that a licensed contractor perform the installation of all Jacuzzi® products. Our warranty does not cover improper installation related problems. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
English Installation Important Safety Instructions (Continued) WARNING! RISK OF SEVERE INJURY! To avoid injury, use care when entering and exiting the hydromassage bathtub CAUTION! Do not use drugs or alcohol before or during the use of a hydromassage bathtub equipped with a heater. People using medications or having an adverse medical history should consult a physician before using a hydromassage bathtub equipped with a heater. Possible drowning may occur.
English Installation Framing and Support READ ALL INSTALLATION INSTRUCTIONS COMPLETELY. IMPROPER INSTALLATION WILL VOID THE WARRANTY. The floor structure beneath the bathtub must be able to support the total weight of the bathtub, water and bather. Consult a structural engineer. IMPORTANT! Make sure that walls and floors meet fire safety requirements of local building code and/or FHA/HUD Minimum Property Standards. Observe all governing codes and ordinances. 1.
English Installation Framing and Support (Continued) Subfloor Prepare the subfloor for the drain and ensure that the area is level. 1. The drain/overflow of the bathtub extends below the bottom of the bathtub. The Technical Specifications can be found at www.jacuzzi.com/baths/support/. 2. Make appropriate cuts to the subfloor to accommodate the drain. 3. The Jacuzzi Tru-Level® base is a standard feature on all bathtubs. If the subfloor is level and a continuous surface, no other preparation is necessary.
English Installation Fuzion® Specific Material The additional design features of the Fuzion® require that the following steps be completed prior to installing the bathtub in the constructed surround. The following steps must also be completed in the order specified: 1. Fuzion® Faucet Installation 2. Fuzion® Overflow/Drain Installation 3. Fuzion® Wood Frame Installation 4.
English Installation Fuzion® Specific Material (Continued) Fuzion® Frame Installation If you are installing a Fuzion® bathtub with accessory frame, please refer to the Fuzion® Frame Installation Guide (#GL44000) before proceeding any further. Complete the installation and assembly steps according to the Fuzion® Frame Installation Guide.
English Installation Chromatherapy Operation CHROMATHERAPY • Press once to turn lights ON at white level 2. • Press again to cycle colors. • Press again to stop at the current color. • Press again to restart the cycle. INCREASE TOGGLE • Press to increase light intensity. • Press to turn ON lights at last color used from OFF. NOTE: Default lighting color is white level 2. DECREASE TOGGLE • Press to decrease light intensity all the way down to off. NOTE: Default lighting color is white level 2.
English Installation Installation Procedures (Continued) 3. Sufficient clearance must be provided for access to service connections (pump/motor, controls, heater plumbing and electrical hook ups). 4. Bottom support materials: Casting plaster/plaster of paris (herein referred as foundation materials) are not necessary but its use is highly recommended for a firmer bottom support. In a bucket, mix foundation material.
English Installation Installation Procedures (Continued) Undermount Installation Fig. 12 1. Inspect all fittings, plumbing, and control lines after inserting to ensure the components are not damaged or disconnected. A B C 2. Align the bathtub and connect the drain. 3. Cut deck to fit using the undermount template provided as follows: • Position the template so that the desired undermount guidelines are aligned with Counter the rim edge as shown.
English Installation Installation Procedures (Continued) 6. Spot-fasten the two bottom corners and the two top corners of the vertical side nailing flange. 7. Nail/fasten at each stud through the topside flanges at each stud 16" (405 mm) on center, working from both ends toward back center. Complete the fastening through vertical side flange, approximately 8" (205 mm) on center. 8.
English Installation Skirt Panel Installation (Select Skirt Models Only) This skirt installation method is used for select bathtubs only. All other Comfort Collection bathtubs utilize magnets to secure skirt panels. Fig. 19 Receptor Socket To remove the skirt panel: Grasp an edge of the skirt panel and pull to separate. Post To reinstall the skirt panel (Figure 19): Align the six posts on the panel with the six receptor sockets on the tub and press into place.
English Installation General Maintenance To clean your bathtub, simply use a mild, nonabrasive liquid detergent solution. You can protect and restore the gloss to a dulled acrylic surface by applying Meguiar’s #10 Mirror Glaze, a product specifically designed for use on acrylic finishes. If Meguiar’s is not available, use a fine grade automotive rubbing compound followed by an application of clear automotive paste wax.
14525 Monte Vista Avenue Chino, California 91710 Jacuzzi Luxury Bath
WARRANTY REGISTRATION CARD To complete your registration, visit our website at www.jacuzzi.com or fill out and mail this card to the address printed on the other side within thirty (30) days from date of purchase in order for this warranty to become effective.
MANUAL DE INSTALACIÓN E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Jacuzzi Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.
Español* Instalación Índice Información del producto.................................................................................................................................................. 2 Instrucciones de seguridad importantes........................................................................................................................ 3-4 Inspección y prueba...............................................................................................................................
Español Instalación Instrucciones de seguridad importantes Este es un producto de calidad profesional. Se requieren conocimientos prácticos de técnicas de construcción, fontanería e instalación eléctrica según los códigos para la instalación apropiada y la satisfacción del usuario. Recomendamos que todos los productos Jacuzzi® sean instalados por un contratista autorizado. Nuestra garantía no cubre problemas relacionados con instalaciones inadecuadas. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
Español* Instalación Instrucciones de seguridad importantes (continuación) ¡ADVERTENCIA! RIESGO DE LESIÓN GRAVE. Para evitar lesiones, tenga cuidado al entrar y al salir de la bañera de hidromasaje. ¡PRECAUCIÓN! No consuma drogas ni alcohol antes o durante la utilización de la bañera de hidromasaje con calentador. Las personas que tomen medicamentos o tengan una historia clínica desfavorable deben consultar a un médico antes de utilizar una bañera de hidromasaje con calentador.
Español Instalación Estructura y soporte LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. LA INSTALACIÓN INADECUADA ANULA LA GARANTÍA. La estructura del piso debajo de la bañera debe poder soportar el peso total de la bañera, el agua y el ocupante. Consulte con un ingeniero mecánico.
Español* Instalación Estructura y soporte (continuación) Contrapiso Prepare el contrapiso para el drenaje y asegúrese de que el área esté nivelada. 1. El drenaje/rebosadero de la bañera se extiende por debajo de la parte inferior de ésta. Se pueden encontrar las especificaciones técnicas en www.jacuzzi.com/baths/support/. 2. Realice los cortes adecuados en el contrapiso para ubicar el drenaje. 3. La base Tru-Level® de Jacuzzi es una característica estándar en todas las bañeras.
Español Instalación Material específico de Fuzion® Las características de diseño adicionales de Fuzion® requieren que se completen los siguientes pasos antes de instalar la bañera en el recubrimiento construido. Los pasos siguientes además deben completarse en el orden especificado: 1. Instalación del grifo Fuzion® 2. Instalación del drenaje/desborde Fuzion® 3. Instalación del marco de madera Fuzion® 4.
Español* Instalación Material específico de Fuzion® (continuación) Instalación del marco Fuzion® Si está instalando una bañera Fuzion® con un marco accesorio, consulte la Guía de instalación del marco Fuzion® (#GL44000) antes de continuar. Complete los pasos de armado e instalación conforme a la Guía de instalación del marco Fuzion®. Marco Fuzion® Instalación del panel de control Fuzion® Los siguientes recortes deben estar limpios y libres de suciedad o adhesivos.
Español Instalación Funcionamiento de la cromoterapia CROMOTERAPIA • Presione una vez para ENCENDER las luces en blanco nivel 2. • Presione una vez más para rotar los colores. • Presione una vez más para detenerse en el color actual. • Presione una vez más para volver a rotar. AUMENTAR ALTERNACIÓN • Presione para aumentar la intensidad de las luces. • Presione para ENCENDER las luces en el último color utilizado antes de APAGARSE. NOTA: El color predeterminado de la luz es blanco nivel 2.
Español* Instalación Procedimientos de instalación (continuación) 3. Se debe dejar un espacio libre suficiente para acceder a las conexiones de servicios (bomba/motor, controles, plomería del calentador y conexiones eléctricas). 4. Materiales para el apoyo inferior: No es necesario utilizar yeso para moldear o de estuco (de ahora en adelante, material para los cimientos), pero es muy recomendable para lograr un apoyo inferior más firme. Mezcle el material para los cimientos en un cubo.
Español Instalación Procedimientos de instalación Instalación de montaje bajo cubierta Fig. 12 1. Inspeccione todos los accesorios, las instalaciones de fontanería y las líneas de control luego de colocar la bañera para verificar que ninguno de los componentes esté dañado o desconectado. A B C 2. Encuadre la bañera y conecte el drenaje. 3.
Español* Instalación Procedimientos de instalación (continuación) 6. Ubique las dos esquinas inferiores y las dos superiores de la cuña lateral vertical para clavar. 7. Clave/ajuste en cada travesaño con las cuñas superiores a 16" (405 mm) del centro, desde las puntas hacia el centro de la parte posterior. Termine de ajustar con la cuña lateral vertical, a aproximadamente 8" (205 mm) del centro. 8.
Español Instalación Instalación de los paneles del faldón (solo para los modelos con faldón) El método de instalación de faldón se utiliza solo para bañeras exclusivas. Todas las demás bañeras de la colección Comfort utilizan imanes para asegurar los paneles del faldón. Fig. 19 Conector receptor Traba Para quitar el panel del faldón: Sujete uno de los bordes del panel y tire para separarlo.
Español* Instalación Mantenimiento general Para limpiar la bañera, simplemente use un detergente líquido suave no abrasivo. Puede proteger y restaurar el brillo de una superficie acrílica aplicando Mirror Glaze n.º 10 de Meguiar, un producto diseñado específicamente para uso en acabados acrílicos. Si no se puede conseguir este producto de Meguiar, utilice un compuesto de buena calidad para el lustrado de automóviles seguido de una aplicación de cera en pasta transparente para automóviles.
14525 Monte Vista Avenue Chino, California 91710 Jacuzzi Luxury Bath
TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANTÍA Para completar el registro y para que ésta garantía entre en vigencia, visite nuestro sitio web en www.jacuzzi.com o llene esta tarjeta y envíela por correo a la dirección impresa al dorso dentro de los treinta (30) días a partir de la fecha de compra.
MANUEL D’INSTALLATION ET RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE Jacuzzi Luxury Bath 14525 Avenue Monte Vista Chino, CA 91710 États-Unis 1-800-288-4002 www.jacuzzi.
Installation Français* Table des matières Renseignements sur le produit......................................................................................................................................... 2 Directives importantes de sécurité................................................................................................................................ 3-4 Inspection et essai.................................................................................................................
Français Installation Directives importantes de sécurité Il s’agit d’un produit de qualité professionnelle. Des connaissances pratiques relatives aux techniques de construction, de plomberie et d’installation électrique conformes aux codes sont requises pour effectuer une installation adéquate à la satisfaction de l’utilisateur. Nous vous recommandons d’obtenir les services d’un entrepreneur agréé pour effectuer l’installation des produits Jacuzzi MD.
Installation Français Directives importantes de sécurité (suite) AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURE GRAVE! Pour éviter les blessures, faites attention lorsque vous entrez ou sortez de la baignoire d’hydromassage. ATTENTION! Ne pas consommer de drogue ni d’alcool avant ou pendant l’utilisation d’une baignoire d’hydromassage équipée d’un élément chauffant.
Français Installation Cadrage et soutien LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS. UNE INSTALLATION INADÉQUATE ANNULERA LA GARANTIE. La structure du plancher sous la baignoire doit être capable de soutenir le poids total de la baignoire, de l’eau et du baigneur. Consultez un ingénieur de structure.
Installation Français Cadrage et soutien (Suite) Sous-plancher Préparez le sous-plancher pour l’évacuation et assurez-vous que la zone est de niveau. 1. L’évacuation/le trop-plein de la baignoire se prolonge sous le fond de la baignoire. Vous trouverez les spécifications techniques sur www.jacuzzi.com/baths/support/. 2. Effectuez les coupes appropriées dans le sous-plancher pour accommoder l’évacuation. 3. La base Tru-Level MC de Jacuzzi est une caractéristique standard sur toutes les baignoires.
Français Installation Matériel spécifique Fuzion MD Les caractéristiques supplémentaires de conception de FuzionMD exigent que les étapes suivantes soient terminées avant l’installation de la baignoire dans la périphérie construite. Les étapes suivantes doivent aussi être terminées dans l’ordre précisé : 1. Installation du robinet FuzionMD 2. Installation de l’évacuation/du trop-plein FuzionMD 3. Installation du cadre en bois FuzionMD 4.
Installation Français Matériel spécifique FuzionMD (Suite) Installation du cadre FuzionMD Si vous installez une baignoire FuzionMD avec un cadre accessoire, veuillez vous reporter au guide d’installation du cadre FuzionMD (n° GL44000) avant de continuer. Terminez l’installation et les étapes d’assemblage conformément au guide d’installation du cadre FuzionMD.
Français Installation Fonctionnement de la chromothérapie CHROMOTHÉRAPIE • Appuyez une fois sur le bouton pour allumer l’éclairage en blanc, niveau 2. • Appuyez à nouveau sur le bouton pour faire défiler les couleurs. • Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter à la couleur actuelle. Appuyez à nouveau sur le bouton pour redémarrer le cycle. BOUTON D’AUGMENTATION • Appuyez sur le bouton pour augmenter l’intensité de l’éclairage.
Installation Français Procédures d’installation (Suite) 3. Un dégagement suffisant doit être prévu pour accéder aux branchements de service (bloc pompe/moteur, contrôles, plomberie de l’élément chauffant et connexions électriques). 4. Matériaux de soutien du fond : les moulages en plâtre/plâtre de Paris (que l’on appelle ici des matériaux de fondation) ne sont pas nécessaires, mais leur utilisation est fortement recommandée pour un support de fond plus solide.
Français Installation Procédures d’installation (Suite) Installation en dessous 1. Inspectez tous les raccords, la plomberie et les conduites de commande après l’insertion pour vous assurer que les composants ne sont pas endommagés ou débranchés. 2. Alignez la baignoire et reliez l’évacuation. 3.
Installation Français Procédures d’installation (Suite) 6. Installez ponctuellement les deux coins inférieurs et les deux coins supérieurs de la bride de clouage latérale verticale. 7. Clouez/serrez chaque goujon dans les brides supérieures au niveau de chaque montant à 405 mm (16 po) au centre, en partant des extrémités vers le centre arrière. Terminez l’installation par la bride latérale verticale, environ 205 mm (8 po) au centre. Fig. 16 8.
Français Installation Installation du panneau de la jupe (certains modèles de jupe uniquement) Cette méthode d’installation de la jupe n’est utilisée que pour une sélection de baignoires. Toutes les autres baignoires de la Collection Comfort sont dotées d’aimants pour fixer les panneaux de la jupe. Fig. 19 Douille Borne Pour retirer le panneau de la jupe – Saisissez un bord du panneau de la jupe et tirez pour le séparer.
Installation Français Entretien général Pour nettoyer votre baignoire, utilisez simplement une solution de détergent liquide doux non abrasif. Vous pouvez protéger et restaurer le lustre d’une surface acrylique dépolie en appliquant Meguiar’s #10 Mirror Glaze, un produit spécifiquement conçu pour être utilisé sur les finis en acrylique. Si le produit Meguiar n’est pas disponible, utilisez une pâte à polir automobile suivie de l’application d’une cire automobile en pâte.
14525 Monte Vista Avenue Chino, California 91710 États-Unis Jacuzzi Luxury Bath
FICHE D’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Pour effectuer votre enregistrement, visitez notre site Web à www.jacuzzi.com ou remplissez et postez cette fiche à l’adresse indiquée au verso, et ce, dans un délai de trente (30) jours de la date d’achat afin que cette garantie soit en vigueur.
