LUXURY WHIRLPOOL BATH SERIES INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS Jacuzzi® Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.
English Luxury Whirlpool Bath Page 2 www.jacuzzi.
Luxury Whirlpool Bath Contents........................................................................................................................................................................... 3 Product Information.......................................................................................................................................................... 3 Safety instructions.................................................................................................................
Luxury Whirlpool Bath Safety instructions English INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS. This is a professional grade product. A knowledge of construction techniques, plumbing and electrical installation according to codes are required for proper installation and user satisfaction. We recommend that a licensed contractor perform the installation of all Jacuzzi® Luxury Bath products. Our warranty does not cover improper installation related problems.
Luxury Whirlpool Bath WARNING: WARNING: WARNING: RISK OF HYPERTHERMIA AND POSSIBLE DROWNING! Do not use a hydromassage bathtub equipped with a heater immediately following strenuous exercise. RISK OF ELECTRICAL SHOCK! Do not permit electrical appliances (such as a hair dryer, lamp, telephone, radio or television) within 60˝ (1524mm) of this hydromassage bathtub.
Luxury Whirlpool Bath English Inspection and Testing Visual Inspection 1 Remove the bathtub from the shipping carton. Be careful not to scratch the surface of the bathtub on exposed staples. Remove the staples or fold them into the carton. Retain the carton until satisfactory inspection of the product has been made. Do not lift the bathtub by the plumbing at any time; handle by the shell only. 2 Inspect the shell and bathtub components.
Luxury Whirlpool Bath A technical specifications manual has been included with your bathtub. The Technical Specifications Manual will contain pertinent information regarding your Jacuzzi Luxury Bath product. Locate the Technical Specifications Manual at this time. Frame out the space where the bathtub is to be located. The following should be taken into consideration when preparing the area: • • • • • • • Common Access Locations Dimensions provided on rough-in diagrams are nominal.
Luxury Whirlpool Bath Framing (con’t) English • To ensure the installer has space to maneuver and install the bathtub, allow adequate wall and ceiling clearance (Figure 3).
Luxury Whirlpool Bath The additional design features of the Fuzion™ require that the following steps be completed prior to installing the bathtub in the constructed surround.
Luxury Whirlpool Bath Fuzion™ Frame Installation English If you are installing a Fuzion™ bathtub with accessory frame, please refer to the Fuzion™ Frame Installation Guide (#GL44000) before proceeding any further. Complete the installation and assembly steps according to the Fuzion™ Frame Installation Guide.
Luxury Whirlpool Bath Electrical Connections English Risk of electric shock. Connect only to a circuit protected by a GFCI. When using electrical products, basic precautions should always be followed: • • Always follow local building and electrical codes. Grounding is required. The unit should be installed and grounded by a qualified electrician. Two separate GFCI protected circuits are required. Reset Test A separate, 120VAC, 20 Amp GFCI circuit is required for the pump/motor.
Luxury Whirlpool Bath Reference Illustrations English These illustrations are for reference only, as the unit comes fully assembled. Risk of electric shock. Before servicing these connections, disconnect all power supply cables to both 120VAC services.
Luxury Whirlpool Bath Drop-in Installation • • • • Observe all local and building codes. Determine which tools will be used during the installation. Additional bathtub drain parts and plumbing are commercially available at plumbing and hardware stores. Drain/Overflow rough-in information is included with your bathtub in the installation instruction manual. Complete the bathtub surround installation (Figure 8). 1 Install drain/overflow according to the manufacturer’s instructions.
Luxury Whirlpool Bath Drop-in Installation (con’t) English 8 Install the unit, inserting the motor/pump end first, lowering the bathtub into the opening as shown in the illustration (Figure 10). Scrap Lumber Maximum 2˝ (50mm) Thickness DO NOT use plumbing fixtures or lines to lower the unit. Allow the bathtub to rest on the supports.
Luxury Whirlpool Bath Undermount Installation Install drain/overflow according to the manufacturer’s instructions. Template English 1 Watertight installation of the drain is the installer’s responsibility. Drain leakage is excluded from the Jacuzzi Luxury Bath warranty of this product. 2 Turn off power supply to dedicated GFCI protected circuits. 3 Install the unit in desired location. DO NOT use plumbing fixtures or lines to carry or lower the unit.
Luxury Whirlpool Bath English General Operation Information All bathtubs manufactured by Jacuzzi Luxury Bath are designed for “fill and drain,” which means the bathtub should be drained after each use and filled with fresh water by the next bather. This is a health precaution, as these bathtubs are not designed to hold water continuously like pools or spas. Two control panel types are available for the Luxury Whirlpool series.
Luxury Whirlpool Bath Decrease Speed • • 1 light on = Low speed 4 lights on = High speed Low High Low High English Press the (-) button to decrease whirlpool speed. There are 2 whirlpool motor speeds, high and low. The indicator lights display the setting. Increase Speed Press the (+) button to increase whirlpool speed. There are 2 whirlpool motor speeds, high and low. The indicator lights display the setting.
Luxury Whirlpool Bath English Chromatherapy or Allumitherapy (Light) Operation Press light button 1st time: Turns colored lighting ON, use up and down buttons to start color scroll or select alternate color. Press light button 2nd time: Turns white lighting ON, use up and down buttons to select intensity of white light. Press light button 3rd time: Turns all lighting OFF Colored Lighting Operation The colored lighting default is constant blue.
Luxury Whirlpool Bath The heater turns ON automatically any time whirlpool operation is active. Heater operation is not displayed on the control panel. There is a visible indicator light on the heater itself that signifies the heater is operating. The heater will help maintain the temperature of the water in the bathtub.
Luxury Whirlpool Bath English Maintenance To clean your bathtub, simply use a mild, nonabrasive liquid detergent solution. You can protect and restore the gloss to a dulled acrylic surface by applying Meguiar’s #10 Mirror Glaze, a product specifically designed for use on acrylic finishes. If Meguiar’s is not available, use a fine grade automotive rubbing compound followed by an application of automotive paste wax. Never use abrasive household cleaners on any Jacuzzi Luxury Bath product.
Luxury Whirlpool Bath Troubleshooting Procedures PROBABLE CAUSES Pump/motor faulty Reset GFCI Insert plug securely into outlet Ensure the control panel is conencted to control box Contact Jacuzzi Luxury Bath @ 800-288-4002 Jets are closed Open jets by rotating counter-clockwise Suction cover/strainer may be clogged With the motor turned OFF, remove the suction cover/ strainer and remove any debris.
Luxury Whirlpool Bath English Authorized Service If you need a referral for a service company near you, or need assistance with operation or maintenance-related questions, please call our Service Support Department at 1-800-288-4002. Visit our web site at http://www.jacuzzi.com/ for products, services, and an online copy of these Installation and Operation Instructions. When requesting service or technical assistance please have available both the model and serial number of your unit.
Limited Lifetime Warranty Luxury Whirlpool Bath Warranty on Jacuzzi Luxury Branded Baths for the Comfort, Comfort Plus, Pure Air®, Luxury, Salon™ Spa, and Pure Air® II Collections Jacuzzi Luxury Bath (the “Company”) offers the following expressed limited lifetime warranty to the original purchaser of any Jacuzzi® Luxury Bath products provided in the Company’s Comfort, Comfort Plus, Pure Air®, Pure Air® II, and Luxury™ collections ("Bath") who purchases the Bath for personal or single family residential us
RETURN OF WARRANTY REGISTRATION Luxury Whirlpool Bath To register your product, please go to our website Jacuzzi.com, click on Bath and Showers, then select ONLINE WARRANTY REGISTRATION from the top of the page. You will then be prompted to enter your product Serial Number followed by your warranty registration information. Or you may also register by completing the registration below and mailing it to jacuzzi at the address provided below.
English Luxury Whirlpool Bath SERIE DE BAÑERAS LUXURY WHIRLPOOL® INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL FUNCIONAMIENTO Jacuzzi® Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com HD84000 and Operation Installation www.jacuzzi.
English Español Luxury Whirlpool Bath Page 26 www.jacuzzi.
Bañera Luxury Whirlpool de hidromasaje Bath de lujo Contenido....................................................................................................................................................27 Información del producto.............................................................................................................................27 Instrucciones de seguridad..........................................................................................................................
Bañera de Luxury hidromasaje Whirlpool deBath lujo English Español Instrucciones de seguridad INSTRUCCIONES RELATIVAS A RIESGOS DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES A PERSONAS. Éste es un producto de calidad profesional. Se requieren conocimientos de técnicas de construcción, fontanería e instalación eléctrica conforme a los códigos para la instalación apropiada y la satisfacción del usuario.
Bañera Luxury Whirlpool de hidromasaje Bath de lujo ADVERTENCIA: RIESGO DE HIPERTERMIA Y POSIBLE AHOGAMIENTO! No utilice una bañera de hidromasaje con calentador inmediatamente después de realizar ejercicios físicos extenuantes. ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA No utilice electrodomésticos como secadores de pelo, lámparas, teléfonos, radios o televisores dentro de un radio de 60 pulgadas (1524 mm) de esta bañera de hidromasaje.
English Español Bañera de Luxury hidromasaje Whirlpool deBath lujo Inspección y prueba Inspección visual 1 Retire la bañera de la caja de envío. Tenga cuidado de no rayar la superficie de la bañera con las grapas expuestas. Retire las grampas o pliéguelas hacia el interior de la caja. Conserve la caja hasta que la inspección del producto haya sido satisfactoria. Nunca levante la bañera sujetándola por la fontanería; solo hágalo por el armazón. 2 Inspeccione el armazón y los componentes de la bañera.
Bañera Luxury Whirlpool de hidromasaje Bath de lujo Se ha incluido un Manual de especificaciones técnicas con su bañera. El Manual de especificaciones técnicas incluirá la información importante relacionada a su producto Jacuzzi Luxury Bath. Haga uso del Manual de especificaciones técnicas en este momento. • • • • • Las dimensiones proporcionadas en los diagramas de instalación son nominales. Tome las medidas de su unidad al recibirla y construya conforme a las dimensiones reales.
Bañera de Luxury hidromasaje Whirlpool deBath lujo English Español Estructura (continuación) • Para asegurarse de que el instalador tenga espacio suficiente para maniobrar e instalar la bañera, deje un espacio libre respecto a la pared y el cielorraso (Figura 3).
Bañera Luxury Whirlpool de hidromasaje Bath de lujo Las características de diseño adicionales de Fuzion™ requieren que se completen los siguientes pasos antes de instalar la bañera en el recubrimiento construido.
Bañera de Luxury hidromasaje Whirlpool deBath lujo English Español Instalación del marco Fuzion™ Si está instalando una bañera Fuzion™ con un marco accesorio, consulte la Guía de instalación del marco Fuzion™ (#GL44000) antes de continuar. Complete los pasos de armado e instalación conforme a la Guía de instalación del marco Fuzion™. Marco Fuzion™ Instalación del panel de control Fuzion™ Los siguientes recortes deben estar limpios y libres de suciedad o adhesivos.
Bañera Luxury Whirlpool de hidromasaje Bath de lujo Conexiones eléctricas English Español Riesgo de descarga eléctrica. Realice la conexión solo a un circuito protegido por un GFCI. Al utilizar productos eléctricos, siempre debe tomar las siguientes precauciones básicas: • • Siempre siga los códigos para el sistema eléctrico y de construcción locales. Es necesario una conexión a tierra. La unidad debe ser instalada y conectada a tierra por un electricista calificado.
Bañera de Luxury hidromasaje Whirlpool deBath lujo English Español Ilustraciones de referencia Estas ilustraciones son sólo de referencia, dado que la unidad viene completamente armada. Riesgo de descarga eléctrica. Antes de reparar estas conexiones, desconecte todos los cables de suministro de energía de ambos servicios de 120 VAC.
Bañera Luxury Whirlpool de hidromasaje Bath de lujo Antes de que comience con la instalación, lea lo siguiente: • • • • Respete todos los códigos locales y de construcción. Defina las herramientas que va a utilizar durante la instalación. Las piezas adicionales de drenaje de la bañera y fontanería están comercialmente disponibles en las tiendas de instalaciones sanitarias y ferreterías.
Bañera de Luxury hidromasaje Whirlpool deBath lujo English Español Instalación empotrada (continuación) 8 Instale la unidad, introduciendo primero el extremo del motor/la bomba y bajando la bañera dentro de la apertura como se muestra en la ilustración (Figura 10). Madera para desecho Espesor máximo mínimo de 2” (50 mm) NO utilice tuberías ni accesorios de fontanería para bajar la unidad. Permita que la bañera descanse sobre los soportes.
Bañera Luxury Whirlpool de hidromasaje Bath de lujo 1 Instale el drenaje/desborde conforme a las instrucciones del fabricante. Plantilla La instalación impermeable del drenaje es responsabilidad del instalador. La pérdida del drenaje no está incluida en la garantía Jacuzzi Luxury Bath de este producto. 2 Desconecte el suministro de energía hacia los circuitos especializados protegidos con GFCI. 3 Instale la unidad en la ubicación deseada.
Bañera de Luxury hidromasaje Whirlpool deBath lujo English Español Información general sobre el funcionamiento Todas las bañeras fabricadas por Jacuzzi Luxury Bath están diseñadas para “llenar y drenar”, lo que significa que se debe vaciar la bañera después de cada uso y llenarla con agua limpia para el próximo baño. Esto es una precaución para la salud, ya que estas bañeras no están diseñadas para contener agua de manera continua como las piscinas o bañeras de hidromasaje.
Bañera Luxury Whirlpool de hidromasaje Bath de lujo Oprima el botón (-) para disminuir la velocidad del remolino. Hay 2 velocidades del motor Whirpool: alta y baja. Las luces indicadoras muestran la configuración. • • Baja Alta Baja Alta English Español Disminución de la velocidad 1 luz encendida = velocidad baja 4 luces encendidas = velocidad alta Aumento de la velocidad Oprima el botón (+) para aumentar la velocidad del remolino. Hay 2 velocidades del motor Whirlpool: alta y baja.
Bañera de Luxury hidromasaje Whirlpool deBath lujo English Español Funcionamiento de la cromoterapia o la terapia de iluminación (luz) Oprima el botón de la luz una primera vez: Se enciende la iluminación de color; utilice los botones ascendente y descendente para comenzar la visualización secuencial de colores o seleccionar otro color. Oprima el botón de la luz una segunda vez: Se enciende la iluminación blanca; utilice los botones ascendente y descendente para seleccionar la intensidad de la luz blanca.
Bañera Luxury Whirlpool de hidromasaje Bath de lujo El calentador se ENCIENDE automáticamente cada vez que se activa el funcionamiento Whirlpool. El funcionamiento del calentador no se muestra en el panel de control. Hay una luz indicadora visible en el calentador que señala que el calentador está funcionando. El calentador ayudará a mantener la temperatura del agua en la bañera.
Bañera de Luxury hidromasaje Whirlpool deBath lujo English Español Mantenimiento Para limpiar la bañera, simplemente use un detergente líquido suave no abrasivo. Puede proteger y restaurar el brillo de una superficie acrílica aplicando Mirror Glaze N.º 10 de Meguiar, un producto diseñado específicamente para uso en acabados acrílicos.
Bañera Luxury Whirlpool de hidromasaje Bath de lujo PROBLEMA CAUSAS PROBABLES SOLUCIÓN El motor/la bomba no tiene suministro de energía Reinicie el GFCI El motor/la bomba no está enchufado/a Asegure el enchufe en la toma de corriente Motor/bomba defectuoso/a Asegúrese de que el panel de control esté conectado a la caja de control Comuníquese con Jacuzzi Luxury Bath al 800-288-4002.
Luxury Whirlpool Bath English Español Servicio técnico autorizado Si necesita obtener los datos de una empresa de servicio técnico cercana a su domicilio o necesita ayuda con dudas relacionadas con el funcionamiento o mantenimiento, llame a nuestro Departamento de Asistencia de Servicio Técnico al 1-800-288-4002. Visite nuestro sitio web en http://www.jacuzzi.com/ para conocer los productos y servicios y obtener una copia electrónica de estas Instrucciones para la instalación y el funcionamiento.
COBERTURA DE LA GARANTÍA Jacuzzi Luxury Bath (la “Empresa”) ofrece la siguiente garantía expresa limitada de por vida al comprador original de cualquiera de los productos Jacuzzi® Luxury Bath incluidos en las colecciones Comfort, Comfort Plus, Pure Air®, Pure Air® II y Luxury™ (“Bañera”) de la Empresa que adquiera la Bañera para uso personal o residencial unifamiliar (“Usuario”): La Empresa reparará o reemplazará, a su exclusiva elección, la Bañera o su equipo conforme a los siguientes términos y condicione
English Para que esta garantía entre en vigencia, el comprador DEBE llenar el Registro de la garantía que se adjunta en un plazo de treinta (30) días a partir de la compra, y Jacuzzi Luxury Bath debe recibirlo. RESPONSABILIDADES DE TERCEROS La inspección de la unidad antes de la instalación es responsabilidad del instalador o el contratista de obra que actúa en representación del Usuario. Estos terceros son responsables de verificar que la unidad no presente defectos ni daños.
English Luxury Whirlpool Bath SÉRIE DE BAINS TOURBILLONS DE LUXE DIRECTIVES D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Jacuzzi® Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com HD84000 and Operation Installation www.jacuzzi.
English Luxury Whirlpool Bath Page 50 www.jacuzzi.
Baignoires Whirlpool Luxury Whirlpool BathSpa Contenu…………………………………………………………………………………………………............................. 51 Renseignements sur le produit…………………………………………………………………………………………….. 51 Directives de sécurité……………………………………………………………………………………………...………. 52 Directives opérationnelles de sécurité………………………………………………………………………...………… 53 Inspection et essai…………………………………………………………………………………………………………. 54 Cadrage……………………………………………………………………………………........…………………………. 55 Matériau spécifique à Fuzion™…………………………..
Baignoires Luxury Whirlpool WhirlpoolBath Spa English Français Directives de sécurité DIRECTIVES RELATIVES AUX RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES. Il s’agit d’un produit de qualité professionnelle. Des connaissances relatives aux techniques de construction, de plomberie et d’installation électrique conformes aux codes sont requises pour effectuer une installation adéquate à la satisfaction de l’utilisateur.
Baignoires Luxury Whirlpool Whirlpool BathSpa AVERTISSEMENT : RISQUE D’HYPOTHERMIE ET DE NOYADE ! N’utilisez pas une baignoire d’hydromassage munie d’un appareil de chauffage immédiatement après avoir fait des exercices vigoureux.
English Français Baignoires Luxury Whirlpool WhirlpoolBath Spa Inspection et essai Inspection visuelle 1 Retirez la baignoire de la boîte d’expédition. Faites attention de ne pas égratigner la surface de la baignoire sur les agrafes exposées. Retirez les agrafes ou pliez-les sur la boîte. Conservez la boîte jusqu’à ce que vous ayez effectué une inspection satisfaisante du produit. Ne soulevez jamais la baignoire par la plomberie; manipulez-la par la coquille seulement.
Baignoires Luxury Whirlpool Whirlpool BathSpa Cadrage Encadrez l’espace où sera installée la baignoire. Considérez les éléments suivants lors de la préparation de la zone : • • • • • • • English Français Un manuel de spécifications techniques est offert avec votre baignoire. Le manuel de spécifications techniques comprend des renseignements utiles concernant votre produit Jacuzzi Luxury Bath. Localisez le manuel de spécifications techniques.
Baignoires Luxury Whirlpool WhirlpoolBath Spa English Français Cadrage (suite) • Pour s’assurer que l’installateur a de l’espace pour se déplacer et installer la baignoire, allouez suffisamment d’espace au mur et au plafond (figure 3).
Baignoires Luxury Whirlpool Whirlpool BathSpa Les caractéristiques supplémentaires de conception de Fuzion™ exigent que les étapes suivantes soient terminées avant l’installation de la baignoire dans la périphérie construite.
Luxury Whirlpool Bath English Français Installation du cadre Fuzion™ Si vous installez une baignoire Fuzion™, veuillez vous reporter au guide d’installation du cadre Fuzion™ (n° GL44000) avant de continuer. Terminez l’installation et les étapes d’assemblage conformément au guide d’installation du cadre Fuzion™.
Luxury Whirlpool Bath English Français Connexions électriques Risque de décharge électrique. Reliez seulement à un circuit protégé par un disjoncteur de fuite de terre. Des précautions de base doivent toujours être prises lorsque vous utilisez des appareils électriques : respectez toujours les codes locaux d’électricité et de construction; la mise à la terre est requise. L’unité doit être installée et mise à la terre par un électricien qualifié.
Baignoires Luxury Whirlpool WhirlpoolBath Spa English Français Illustrations de référence Ces illustrations ne sont offertes qu’à titre de référence puisque l’unité est vendue entièrement assemblée. Risque de décharge électrique. Avant de réparer ces connexions, débranchez tous les câbles d’alimentation électrique des services à 120 et 240 volts CA.
Installation par le dessus Avant de commencer l’installation, veuillez lire ce qui suit : • • • • Respectez tous les codes locaux et de construction. Déterminez les outils qui seront utilisés pendant l’installation. D’autres pièces de plomberie et d’évacuation de la baignoire sont offertes sur le marché dans des quincailleries et des magasins de fourniture de plomberie.
Baignoires Luxury Whirlpool WhirlpoolBath Spa English Français Installation par le dessus (suite) 8 Installez l’unité en insérant l’extrémité du bloc pompe/moteur en premier, en abaissant la baignoire dans l’ouverture, comme dans l’illustration (figure 10). Morceau de retailles de bois 5 cm (2 po) Épaisseur maximale Carreaux ou surface finie Substrat N’UTILISEZ PAS les accessoires de plomberie ou les conduites pour abaisser l’unité. Laissez la baignoire s’appuyer sur les supports.
Baignoires Luxury Whirlpool Whirlpool BathSpa Installez l’évacuation/le trop-plein conformément aux directives du fabricant. 1 English Français Installation en dessous Gabarit L’installateur est responsable de l’étanchéité de l’installation de l’évacuation. Toute fuite de l’évacuation est exclue de la garantie Jacuzzi Luxury Bath de ce produit. 2 Coupez l’alimentation des circuits spécialisés protégés par un disjoncteur de fuite de terre. 3 Installez l’unité à l’endroit désiré.
Baignoires Luxury Whirlpool WhirlpoolBath Spa English Français Renseignements généraux d’utilisation Toutes les baignoires fabriquées par Jacuzzi Luxury Bath sont conçues pour « remplissage et évacuation », ce qui signifie que la baignoire doit être vidée après chaque utilisation et remplie d’eau fraîche par le baigneur suivant. Il s’agit d’une précaution de santé puisque ces baignoires ne sont pas conçues pour conserver de l’eau continuellement comme les piscines ou les spas.
Baignoires Luxury Whirlpool Whirlpool BathSpa Appuyez sur le bouton (-) pour diminuer la vitesse du bain tourbillon. Il y a deux vitesses du moteur du bain tourbillon, haute et basse. Les voyants lumineux indiquent le réglage. 1 voyant = basse vitesse 4 voyants = haute vitesse • • Basse Haute Low High English Français Diminuer la vitesse Augmenter la vitesse Appuyez sur le bouton (+) pour augmenter la vitesse du bain tourbillon. Il y a deux vitesses du moteur du bain tourbillon, haute et basse.
English Français Baignoires Luxury Whirlpool WhirlpoolBath Spa Fonctionnement de la chromothérapie ou de l’illuminathérapie (éclairage) Appuyez sur le bouton d’éclairage une fois : met l’éclairage en couleur EN MARCHE; utilisez les boutons vers le haut et vers le bas pour faire défiler les couleurs ou sélectionner une autre couleur.
Baignoires Luxury Whirlpool Whirlpool BathSpa L’appareil de chauffage se met en marche automatiquement dès que le fonctionnement du bain tourbillon est actif. Le fonctionnement de l’appareil de chauffage n’est pas affiché sur le panneau de commande. Il y a un voyant lumineux visible sur l’appareil de chauffage lui-même qui indique que l’appareil de chauffage fonctionne. L’appareil de chauffage aidera à maintenir la température de l’eau dans la baignoire.
Baignoires Luxury Whirlpool WhirlpoolBath Spa English Français Entretien Pour nettoyer votre baignoire, utilisez simplement une solution de détergent liquide doux non abrasif. Vous pouvez protéger et restaurer le lustre d’une surface acrylique dépolie en appliquant Meguiar’s #10 Mirror Glaze, un produit spécifiquement conçu pour être utilisé sur les finis en acrylique.
Baignoires Luxury Whirlpool Whirlpool BathSpa PROBLÈME CAUSES PROBABLES REMÈDE Il n’y a pas d’alimentation vers la pompe/le moteur Réinitialisez le disjoncteur de fuite de terre Le bloc pompe/moteur n’est pas branché Insérez la fiche fermement dans la prise Le bloc pompe/moteur est défectueux Assurez-vous que le panneau de commande soit relié à la boîte de commande Communiquez avec Jacuzzi Luxury Bath au 800-2884002 Le bloc pompe/moteur fonctionne, mais les jets entièrement réglables ne fonctionne
Baignoires Luxury Whirlpool WhirlpoolBath Spa English Français Service autorisé Si vous avez besoin d’une référence pour une entreprise de service près de chez vous ou si vous avez des questions concernant le fonctionnement ou l’entretien, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 1-800-288-4002. Visitez notre site Web à http://www.jacuzzi.com pour les produits, les services et une copie en ligne de ces directives d’installation et d’utilisation.
Baignoires Luxury Whirlpool Whirlpool Bath Spa Garantie limitée Warranty COUVERTURE DE LA GARANTIE Jacuzzi Luxury Bath (« l’Entreprise ») offre la garantie limitée à vie expresse suivante à l’acheteur original des produits Jacuzzi® Luxury Bath offerts au sein des collections Comfort, Comfort Plus, Pure Air®, Pure Air® II et Luxury™ (« Baignoire ») qui a acheté la Baignoire pour un usage personnel ou unifamilial résidentiel (« Utilisateur »).
RETOUR DE L’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Baignoires Luxury Whirlpool WhirlpoolBath Spa English Français Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter notre site Web, Jacuzzi.com, cliquez sur « Bath and Showers » (baignoires et douches), puis sélectionnez ONLINE WARRANTY REGISTRATION (enregistrement de la garantie en ligne) dans la partie supérieure de la page. On vous demandera d’entrer le numéro de série de votre produit, suivi des renseignements d’enregistrement de votre garantie.
