Use and Care Guide

ManualsBrandsJacuzzi ManualsWhirlpool TubsBB66958



            



















Summary of content (76 pages)

PAGE 1
ESPREE™ BATHTUB SERIES INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS Jacuzzi® Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.
PAGE 2
Espree™ Bathtub Series English Contents Contents........................................................................................................................................................................... 2 Product Information.......................................................................................................................................................... 2 Safety Instructions............................................................................................
PAGE 3
Espree™ Bathtub Series INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS. This is a professional grade product. A knowledge of construction techniques, plumbing and electrical installation according to codes are required for proper installation and user satisfaction. We recommend that a licensed contractor perform the installation of all Jacuzzi® Luxury Bath products. Our warranty does not cover improper installation related problems.
PAGE 4
Espree™ Bathtub Series English Safety Instructions (Cont) WARNING: Do not operate this unit without the guard over the intake for the circulation pump (suction cover/strainer). Caution: This equipment is intended for indoor use only. Install the equipment in accordance with these instructions. Use supply wires that are suitable for 167°F (75°C), including the temperature rating of the supply conductors to be used.
PAGE 5
Espree™ Bathtub Series WARNING: Risk of hyperthermia and possible drowning! Do not use a hydromassage bathtub equipped with a heater immediately following strenuous exercise. WARNING: Risk of electrical shock! • Do not operate hydromassage system unless the bath is filled with water to at least 1-2˝ (25-51 mm) above the highest jet. • Do not immerse the control panel by overfilling the bath. • When cleaning your bath, do not use abrasive substances which will damage the bath’s surface.
PAGE 6
Espree™ Bathtub Series Operational Safety Instructions (cont) The use of alcohol, drugs or medication can greatly increase the risk of fatal hyperthermia. People using medications or having an adverse medical history should consult a physician before using a hydromassage bathtub equipped with a heater. Warning: Do not tamper with user-operated controls or such devices. Warning: Use this unit only for its intended use as described in this manual.
PAGE 7
Espree™ Bathtub Series Introduction FLUSH TO THE WALL English The drain/overflow of the bath extends below the bottom of the bath. Please refer to the “Technical Specifications” section for dimensions and rough-in information. Tile The floor structure beneath the bath must be able to support a total weight of bath, water, and bather. Refer to the table under total weight for your model.
PAGE 8
Espree™ Bathtub Series English Typical Flange Mounting Detail Tile Tile Tile Adhesive Tile Adhesive Cement Board Cement Board Wood Stud Mounting Screws Mounting Screws Wood Stud Flange Flange 1˝ x 4˝ (not for support) Caulking Caulking Flange Flange Wood Stud Wood Stud Shim Shim The shims may be used to tighten and secure any remaining gaps between the flange and the stud. Inspection and Testing Visual Inspection XX Remove the bathtub from the shipping carton.
PAGE 9
Espree™ Bathtub Series Framing and Support Frame out the space where the bathtub is to be located. The following should be taken into consideration when preparing the area: • • • • • • • English A Technical Specifications section has been included with in this manual. The Technical Specifications section will contain pertinent information regarding your Jacuzzi Luxury Bath product. Common Access Locations Dimensions provided on rough-in diagrams are nominal.
PAGE 10
Espree™ Bathtub Series English Electrical Connections Risk of electric shock. Connect only to a circuit protected by a GFCI. When using electrical products, basic precautions should always be followed: • • Always follow local building and electrical codes. Grounding is required. The unit should be installed and grounded by a qualified electrician. A heater comes standard on all Espree™ corner bath models. Reset Test Two separate GFCI protected circuits are required.
PAGE 11
Espree™ Bathtub Series On the 6060 with integral skirt, one junction box has been provided for the pump/motor. The motor is bonded to the junction box at the factory. To access, remove skirt access panel. 6060 Corner Unit Bonding A separate 120 VAVAC, 15 AMP dedicated circuit with GFCI protected outlet (commercially available) is required for heater and is to be installed in a junction box. The junction box is to be hard wired.
PAGE 12
Espree™ Bathtub Series Drop-in Installation English Before you begin your installation, please read the following: • • • • Observe all local and building codes. Determine which tools will be used during the installation. Additional bathtub drain parts and plumbing are commercially available at plumbing and hardware stores. Drain/Overflow rough-in information is included with your bathtub in the installation instruction manual. Complete the bathtub surround installation.
PAGE 13
Espree™ Bathtub Series ^^ Install the unit, inserting the motor/pump end first, lowering the bathtub into the opening as shown in the illustration. DO NOT use plumbing fixtures or lines to lower the unit. Allow the bathtub to rest on the supports.
PAGE 14
Espree™ Bathtub Series 3-Wall Alcove Installation English XX Install the drain/overflow according to the Cement Board manufacturer’s instructions. Refer also to the Technical Specifications section. Watertight installation of the drain is the installer’s responsibility. Drain leakage is excluded from the Jacuzzi Luxury Bath warranty of this product. YY Install the faucet at this time. It is recommended that the faucet be installed by a qualified plumber.
PAGE 15
Espree™ Bathtub Series To avoid dulling and scratching the surface of the bathtub, never use abrasive cleaners. For most soiled surfaces, a mild liquid detergent and warm water is sufficient. The following is also recommended: Remove spilled plaster with a wood or plastic edge. Spots left by plaster or grout can be removed if lightly rubbed with detergent on a damp cloth or sponge. Do not use metal scrapers, wire brushes or other metal tools, as they will damage the bathtub’s surface.
PAGE 16
Espree™ Bathtub Series English Rapidheat™ Operation The Rapidheat™ heater comes standard with all 6060 corner bathtubs only. For all other Espress™ bathtub models, the heater is an optional feature. Once the heater is installed and the whirlpool pump is operating, the heating function is totally automatic. The heater will help maintain the temperature of the water in the bath.
PAGE 17
Espree™ Bathtub Series To remove accumulations of bathtub residue from the whirlpool system, it is recommended that a whirlpool bathtub be cleaned regularly. For best results, however, we recommend that you clean your whirlpool bathtub after each use using, Systems Clean™, our exclusive two-part plumbing system cleaner made specifically for whirlpool bathtubs. Systems Clean™ is available through an authorized Jacuzzi Whirlpool Bath Distributor or by calling us direct at 1-800-288-4002.
PAGE 18
Espree™ Bathtub Series Troubleshooting Procedures English PROBLEM PROBABLE CAUSES REMEDY No power to pump/motor Pump/motor not plugged in Reset GFCI Insert plug securely into outlet Ensure that the tubing used to activate the pump/motor is tightly secured to the bottom of the ON/OFF control pad and to the AIR switch on back of the motor.
PAGE 19
Technical Specifications Specifications - Rectangular (Right Hand and Left Hand) L W 2" (51 mm) H (Motor) SIDE VIEW L (25.
PAGE 20
Espree™ Bathtub Series English Specifications - Corner (Right Hand and Left Hand) 2" (51 mm) FRONT VIEW H SIDE VIEW ESPREE 6060 A B 1" (25.
PAGE 21
Espree™ Bathtub Series Roughing-In Reference *60" Motor English 18" x 4" 36" 12" H x 18" L Service Access 14'' x 4'' 42" 18" 12" H x 18" L Service Access 21" 60" Motor Opt. Service Access 15- 7 Opt. Service Access (Left hand only) *60" 21" 12" H x 18" L Service Access 14- " x 4" Motor 32" 10- " 2" 2" (Left hand only as shown) ESPREE 6036 *60" ESPREE 542 Bm 16" 16 " 12" H x 18" L Service Access 2" 14'' x 4'' Motor 42" 2" Opt. Service Access (Left hand only) Opt.
PAGE 22
Espree™ Bathtub Series Roughing-In Reference 21" 72" 18" 18" x 4" 18" x 4" 36" 12" H x 18" L Service Access 42" 12" H x 18" L Service Access English *72" Motor Motor Opt. Service Access Opt. Service Access 2" 2" (Left hand only as shown) (Left hand only as shown) ESPREE 7236 ESPREE 7242 60" Opt. Service Access Service Access Opt. Service Access 60" 14" x 4" Motor 3" 8- 15 16" 15 16 Service Access Motor Opt. Service Access Opt.
PAGE 23
Espree™ Bathtub Series English Cut Outs Drain Drain 90ϒ 90ϒ 90ϒ - " 6 1- 1 1 22 " 6 11 1 - 1 16 22 6 11 1 -1 Overflow Motor 22 90ϒ Overflow " Motor " 22 ESPREE 6060 WITHOUT SKIRT, RIGHT HAND ESPREE 6060 WITHOUT SKIRT, LEFT HAND 58" 4" 2" DRAIN 30" ESPREE 6032 DROP-IN CUTOUT Installation and Operation www.jacuzzi.
PAGE 24
Espree™ Bathtub Series English Authorized Service If you need a referral for a service company near you, or need assistance with operation or maintenance-related questions, please call our Service Support Department at 1-800-288-4002. Visit our web site at http://www.jacuzzi.com/ for products, services, and an online copy of these Installation and Operation Instructions. When requesting service or technical assistance please have available both the model and serial number of your unit.
PAGE 25
Warranty Limited Lifetime Espree™ Bathtub Series Warranty on Jacuzzi Branded Baths for the Espree Collection English WARRANTY COVERAGE Jacuzzi Whirlpool Bath (the “Company”) offers the following expressed limited lifetime warranty to the original purchaser of any Jacuzzi® Whirlpool Bath products provided in the Company’s Espree™ collection who purchases the Bath for personal or single family residential use (“user”): The Company will repair or replace, at its sole option, the Bath or its equipment in acc
PAGE 26
Español English RETURN OF WARRANTY REGISTRATION Espree™ Bathtub Series To register your product, please go to our web-site Jacuzzi.com, click on Bath and Showers, then select ONLINE WARRANTY REGISTRATION from the top of the page. You will then be prompted to enter your product Serial Number followed by your warranty registration information. Or you may also register by completing the registration below and mailing it to Jacuzzi at the address provided below.
PAGE 27
14525 Monte Vista Avenue Chino, California 91710 Jacuzzi® Luxury Bath English Espree™ Bathtub Series Installation and Operation www.jacuzzi.
PAGE 28
English Español Warranty Registration Card Espree™ Bathtub Series To complete your registration, visit our website at www.jacuzzi.com or fill out and mail this card to the address printed on the other side within thirty (30) days from date of purchase in order for this warranty to be come effective.
PAGE 29
English Espree™ Bathtub Series ESPREE ™ BAIGNOIRE SERIES INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT Jacuzzi® Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com U961000Mand Operation Installation www.jacuzzi.
PAGE 30
English Espree™ Bathtub Series Page 30 www.jacuzzi.
PAGE 31
Espree™ Bathtub Series Série de baignoires Espree™ Contentu......................................................................................................................................................................... 31 Produit Informat.............................................................................................................................................................. 31 Consignes de sécurité.................................................................................
PAGE 32
Bathtub Series SérieEspree™ de baignoires Espree™ English Français Consignes de sécurité INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE DE FEU, UN CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES. Il s’agit d’un produit de qualité professionnelle. Une connaissance des techniques de construction, de plomberie et d’installation électrique conformément aux codes sont nécessaires pour l’installation et la satisfaction des utilisateurs.
PAGE 33
Série de baignoires Espree™ Espree™ Bathtub Series AVERTISSEMENT: Ne pas faire fonctionner cet appareil sans la garde sur la consommation de la pompe de circulation (couvercle d ‘aspiration / filtre). ATTENTION: Cet équipement est destiné à une utilisation en intérieur. Installez le l’équipement en conformité avec ces instructions. Utilisez l’offre fils qui se prêtent à 167 ° F (75 ° C), y compris les cote de température des conducteurs d’alimentation à utiliser.
PAGE 34
Bathtub Series SérieEspree™ de baignoires Espree™ English Français Consignes de sécurité opérationnelle AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: RISQUE D ‘HYPERTHERMIE ET DE NOYADE! Ne pas utiliser une baignoire à hydromassage équipée d’un chauffe-immédiatement après un exercice intense. Risque de choc électrique! • système d’hydromassage Ne faites pas fonctionner à moins que le bain est rempli d’eau à au moins 1-2 ˝ (25-51 mm) audessus du jet le plus élevé.
PAGE 35
Série de baignoires Espree™ Espree™ Bathtub Series Avertissement: La consommation d’alcool, de drogues ou médicaments peuvent augmenter considérablement le risque d’hyperthermie fatale. Les personnes sous médicaments ou qui sont en observation médicale doivent consulter un médecin avant d’utiliser une baignoire à hydromassage équipée d’un chauffe. Avertissement: Ne pas jouer avec les contrôles utilisateur-exploités ou de tels dispositifs.
PAGE 36
Bathtub Series SérieEspree™ de baignoires Espree™ English Français Introduction Le drain / trop-plein de la baignoire s’étend au-dessous du fond de la baignoire. Notez que cela nécessite une découpe dans le plancher. Contre le mur Carreau La structure du plancher sous la baignoire doit être capable de supporter un poids total de bain, l’eau et les baigneurs. Reportez-vous à la table sous le poids total de votre modèle.
PAGE 37
Série de baignoires Espree™ Espree™ Bathtub Series Carreau Carreau Mortier / Adhésif Mortier / Adhésif Cement Board Cement Board Ossature de bois Montage Vis Montage Vis Ossature de bois Bride Bride 1 ˝ x 4 ˝ (pas pour l’appui) Calfeutrage Calfeutrage Bride Bride Ossature de bois Ossature de bois Shim Shim Les cales peuvent être utilisées pour renforcer, ou à proximité, en hausse de toutes les lacunes qui subsistent entre la bride et le montant en bois.
PAGE 38
Bathtub Series SérieEspree™ de baignoires Espree™ English Français Cadrage Un manuel de spécifications techniques est offert avec votre baignoire. Le manuel de spécifications techniques comprend des renseignements utiles concernant votre produit Jacuzzi Luxury Bath. Localisez le manuel de spécifications techniques. Encadrez l’espace où sera installée la baignoire.
PAGE 39
Série de baignoires Espree™ Espree™ Bathtub Series Connexions électriques English Français Risque de décharge électrique. Reliez seulement à un circuit protégé par un disjoncteur de fuite de terre. Des précautions de base doivent toujours être prises lorsque vous utilisez des appareils électriques : respectez toujours les codes locaux d’électricité et de construction; la mise à la terre est requise. L’unité doit être installée et mise à la terre par un électricien qualifié.
PAGE 40
English Français SérieEspree™ de baignoires Espree™ Bathtub Series Raccordement électrique 6060 w / Chauffage 6060 Unité de coin Sur le 6060 avec jupe intégrée, une boîte de jonction a été prévue pour la pompe / moteur. Le moteur est relié à la boîte de jonction à l’usine. Pour y accéder, enlever le panneau d’accès jupe. Collage A séparé de 120 VAVAC, 15 ampères dédié avec GFCI prise protégée (disponible dans le commerce) est requise pour le chauffage et doit être installée dans une boîte de jonction.
PAGE 41
Série de baignoires Espree™ Espree™ Bathtub Series Avant de commencer l’installation, veuillez lire ce qui suit : • • • • Respectez tous les codes locaux et de construction. Déterminez les outils qui seront utilisés pendant l’installation. D’autres pièces de plomberie et d’évacuation de la baignoire sont offertes sur le marché dans des quincailleries et des magasins de fourniture de plomberie.
PAGE 42
Série de baignoires Espree™ Espree™ Bathtub Series English Français Installation par le dessus (suite) ^^ Installez l’appareil, insérer le moteur / pompe première extrémité, l’abaissement de la baignoire dans l’ouverture comme le montre l’illustration. NE PAS utiliser les appareils de plomberie ou de lignes d’abaisser l’unité. Autoriser la baignoire pour se reposer sur les supports.
PAGE 43
Série de baignoires Espree™ Espree™ Bathtub Series XX Installez l’évacuation/le trop-plein conformément aux directives du fabricant. Reportez-vous aussi au manuel de spécifications techniques. L’installateur est responsable de l’étanchéité de l’installation de l’évacuation. Toute fuite de l’évacuation est exclue de la garantie Jacuzzi Luxury Bath de ce produit. YY Installez maintenant le robinet. Nous recommandons de faire installer le robinet par un plombier qualifié.
PAGE 44
Bathtub Series SérieEspree™ de baignoires Espree™ English Français Nettoyage Pour éviter de dépolir et d’égratigner la surface de la baignoire, n’utilisez jamais des nettoyants abrasifs. Pour la plupart des surfaces sales, un détergent liquide doux et de l’eau tempérée suffisent. Nous effectuons aussi les recommandations suivantes : • • • • Retirez le plâtre nversé au moyen d’une lame en bois ou en plastique.
PAGE 45
Série de baignoires Espree™ Espree™ Bathtub Series Le chauffe-eau Rapidheat ™ est livré en standard avec toutes les baignoires 6060 seul coin. Pour tous les modèles d’autres Espress baignoire ™, le chauffe-eau est une option. Une fois que le chauffage est installé et la pompe à remous est en marche, la fonction de chauffage est totalement automatique. Le chauffe-eau aidera à maintenir la température de l’eau dans le bain.
PAGE 46
SérieEspree™ de baignoires Espree™ Bathtub Series English Français Purger le système Whirlpool Pour enlever les accumulations de résidus du système baignoire à remous, il est recommandé que d’une baignoire à remous être nettoyés régulièrement.
PAGE 47
Série de baignoires Espree™ Espree™ Bathtub Series PROBLEME PROBABLE CAUSES RECOURS Aucun pouvoir de pompe / moteur Pompe / moteur n’est pas branché Reset GFCI Insérer la fiche dans la prise en toute sécurité Assurez-vous que le tuyau utilisé pour activer la pompe / moteur est bien serré au bas de l’interrupteur ON / OFF clavier de contrôle et à l’air passer sur le dos du moteur.
PAGE 48
SérieEspree™ de baignoires Espree™ Bathtub Series English Français Autorisé Service Si vous avez besoin d’une référence pour une entreprise de service près de chez vous ou si vous avez des questions concernant le fonctionnement ou l’entretien, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 1-800-288-4002. Visitez notre site Web à http://www.jacuzzi.com pour les produits, les services et une copie en ligne de ces directives d’installation et d’utilisation.
PAGE 49
Espree™ Bathtub Seriesà Garantie limitée Warranty vie sur les baignoires de marque Jacuzzi de la Collection Espree English COUVERTURE DE LA GARANTIE Jacuzzi Whirlpool Bath (la « société ») offre la garantie limitée à vie expresse suivante à l’acheteur d’origine (« utilisateur ») d’une baignoire à remous Jacuzzi® offerte dans la collection Espree™ de la société ayant fait l’achat d’une baignoire pour un usage personnel ou résidentiel en maison individuelle: La société réparera ou remplacera, à sa discrét
PAGE 50
RETOUR DE L’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Baignoires Whirlpool Spa Espree™ Bathtub Series Français English Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter notre site Web, Jacuzzi.com, cliquez sur « Bath and Showers » (baignoires et douches), puis sélectionnez ONLINE WARRANTY REGISTRATION (enregistrement de la garantie en ligne) dans la partie supérieure de la page. On vous demandera d’entrer le numéro de série de votre produit, suivi des renseignements d’enregistrement de votre garantie.
PAGE 51
14525 Monte Vista Avenue Chino, California 91710 Jacuzzi® Luxury Bath English Espree™ Bathtub Series Installation and Operation www.jacuzzi.
PAGE 52
Espree™ Bathtub Series Pour effectuer votre enregistrement, visitez notre site Web à www.jacuzzi.com ou remplissez et postez cette fiche à l’adresse indiquée au verso, et ce, dans un délai de trente (30) jours de la date d’achat afin que cette garantie soit en vigueur.
PAGE 53
English Espree™ Bathtub Series ESPREE ™ BAÑERA SERIE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE INSTRUCCIONES Jacuzzi® Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com et utilisation U961000Mand Installation Operation www.jacuzzi.
PAGE 54
English Espree™ Bathtub Series Page 54 www.jacuzzi.
PAGE 55
Espree™ Bathtub Series Introducción.................................................................................................................................................................... 60 Inspección y prueba....................................................................................................................................................... 61 Estructura.............................................................................................................................
PAGE 56
Espree™Bathtub Serie bañera Espree™ Series English Español Instrucciones de seguridad LAS INSTRUCCIONES RELATIVAS A UN RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO, O LESIONES A PERSONAS. Este es un producto de calidad profesional. El conocimiento de las técnicas de construcción, fontanería e instalación eléctrica de acuerdo a los códigos son necesarios para la correcta instalación y la satisfacción del usuario.
PAGE 57
Espree™ bañera Espree™ Serie Bathtub Series ADVERTENCIA: No opere esta unidad sin la protección sobre el consumo de la bomba de circulación (tapa de succión y el filtro). Precaución: Este equipo está diseñado para uso en interiores. Instale el equipo de acuerdo con estas instrucciones. Uso de suministro cables que son adecuados para 167 ° F (75 ° C), incluida la clasificación de temperatura de los conductores de limentación a utilizar.
PAGE 58
Espree™ Serie bañera Espree™ Bathtub Series Español English Instrucciones de Seguridad Operacional ADVERTENCIA: Riesgo de hipertermia y posible ahogamiento! No use una tina de hidromasaje con un calentador inmediatamente después de ejercicio vigoroso. ADVERTENCIA: Riesgo de choque eléctrico! • No utilice el sistema de hidromasaje a menos que el baño está lleno de agua a por lo menos 1-2 ˝ (25-51 mm) por encima del jet más alto. • No sumerja el panel de control por el llenado excesivo del baño.
PAGE 59
Serie bañera Espree™ Bathtub Series ADVERTENCIA: El uso de alcohol, drogas o medicamentos puede aumentar enormemente el riesgo de hipertermia fatal. Las personas que usan dicamentos o tener una condición médica deben consultar a un médico antes de utilizar una tina de hidromasaje con un calentador. ADVERTENCIA: No altere los controles efectuados por el usuario o soportes tales. ADVERTENCIA: Utilice esta unidad solamente para el uso que se describe en este manual.
PAGE 60
Espree™ Serie bañera Espree™ Bathtub Series Español English Introducción El desagüe / rebosadero de la bañera se extiende por debajo de la parte inferior de la bañera. Tenga en cuenta que esto requiere un corte en el piso. Ras de la pared Azulejo La estructura del piso debajo de la bañera debe ser capaz de soportar un peso total de la bañera, el agua, y el ocupante. Consulte la tabla con el peso total de su modelo.
PAGE 61
Espree™ Bathtub Serie bañera Espree™ Series Azulejo Azulejo Mortero /Adhesivo Mortero /Adhesivo Cemento Junta Cemento Junta Montaje Tornillos Una pared con montantes Intermitente Una pared con montantes Montaje Tornillos Intermitente 1 ˝ x 4 ˝ (no para de apoyo) Sellador Intermitente Una pared con montantes Calce Sellador Intermitente Una pared con montantes Calce Las calzas pueden utilizarse para reforzar, o cerca, hasta las lagunas que persisten entre la brida y la madera del montante.
PAGE 62
Espree™Bathtub Serie bañera Espree™ Series Español English Estructura Se ha incluido un sección de especificaciones técnicas con su bañera. El Manual de especificaciones técnicas incluirá la información importante relacionada a su producto Jacuzzi Luxury Bath. Haga uso del Manual de especificaciones técnicas en este momento. • • • • • Las dimensiones proporcionadas en los diagramas de instalación son nominales. Tome las medidas de su unidad al recibirla y construya conforme a las dimensiones reales.
PAGE 63
Espree™ Serie bañera Bathtub Series Conexiones eléctricas English Español Riesgo de descarga eléctrica. Realice la conexión solo a un circuito protegido por un GFCI. Al utilizar productos eléctricos, siempre debe tomar las siguientes precauciones básicas: • • Siempre siga los códigos para el sistema eléctrico y de construcción locales. Es necesario una conexión a tierra. La unidad debe ser instalada y conectada a tierra por un electricista calificado.
PAGE 64
Espree™ Serie bañera Espree™ Bathtub Series English Español Conexión eléctrica 6060 w / calentador En el 6060 con la falda integral, una caja de conexiones se ha previsto la bomba o el motor. El motor está unido a la caja de conexiones en la fábrica. Para acceder, retire el panel de acceso a la falda.
PAGE 65
Serie bañera Espree™ Bathtub Series Antes de comenzar la instalación, por favor lea lo siguiente: con todos los códigos de construcción locales. • Cumpla qué instrumentos se utilizarán durante la instalación. • Determinar Adicional partes desagüe de la bañera y de plomería están comercialmente disponibles en la plomería y • ferreterías. Desagüe / rebosadero en bruto en información se incluye en su bañera en el manual de instrucciones de • instalación. Completa la bañera rodean la instalación.
PAGE 66
Espree™ Serie bañera Espree™ Bathtub Series English Español Drop-in de instalación (cont.) ^^ Instale la unidad, insertando el extremo del Madera para desecho soplador primero, la reducción de la bañera en la abertura como se muestra en la ilustración. NO use accesorios de plomería o líneas para bajar la unidad. Permitir la bañera para descansar sobre los soportes.
PAGE 67
Serie bañera Espree™ Bathtub Series XX Instale el desagüe / rebosadero según las Cemento Junta instrucciones del fabricante. Consulte también el Manual de Especificaciones seccion. Instalación de conexiones no presenten fugas es responsabilidad del instalador. fugas en el drenaje excluidos de la garantía Jacuzzi Baño de lujo de este producto. YY Instale el grifo en este momento.
PAGE 68
Espree™ Serie bañera Espree™ Bathtub Series Español English Limpieza Para evitar que la superficie de la bañera se raye o pierda brillo, nunca use limpiadores abrasivos. Para las superficies más sucias, basta el uso de detergente líquido suave y agua tibia. También se recomienda lo siguiente: Quite el yeso derramado con un filo de madera o plástico. Las manchas dejadas por el yeso o la lechada pueden eliminarse frotando ligeramente con una esponja o un paño húmedo con detergente.
PAGE 69
Serie bañera Espree™ Bathtub Series El calentador Rapidheat ™ viene de serie con todas las bañeras 6060 esquina solamente. Para todos los demás modelos de bañera Espress ™, el calentador es una característica opcional. Una vez que el calentador está instalado y la bomba de hidromasaje esté en funcionamiento, la función de calefacción es totalmente automático. El calentador ayudará a mantener la temperatura del agua en el baño.
PAGE 70
Espree™ Serie bañera Espree™ Bathtub Series Español English Purgar el sistema de hidromasaje Para eliminar las acumulaciones de residuos de bañera de hidromasaje del sistema, se recomienda que una bañera de hidromasaje ser limpiados con regularidad.
PAGE 71
Serie bañera Espree™ Bathtub Series PROBLEMA CAUSAS PROBABLES RECURSO No hay energía para la bomba / motor Bomba / motor no está conectado Perdí mi GFCI Inserte el enchufe firmemente en el tomacorriente Asegúrese de que la tubería usada para activar la bomba / el motor esté bien conectado a la parte inferior de la ON / OFF y panel de control para el interruptor de la parte posterior del motor.
PAGE 72
Espree™Bathtub Serie bañera Espree™ Series English Español Servicio técnico autorizado Si necesita obtener los datos de una empresa de servicio técnico cercana a su domicilio o necesita ayuda con dudas relacionadas con el funcionamiento o mantenimiento, llame a nuestro Departamento de Asistencia de Servicio Técnico al 1-800-288-4002. Visite nuestro sitio web en http://www.jacuzzi.
PAGE 73
de por Vida para las Bañeras Marca Jacuzzi de la Colección Espree COBERTURA DE LA GARANTÍA Jacuzzi Whirlpool Bath (la “Compañía”) ofrece la siguiente garantía expresa limitada de por vida al comprador original («usuario») de cualquier producto Jacuzzi® Whirlpool Bath incluido en la colección Espree™ de la Compañía, que compre la Bañera para uso personal o residencial unifamiliar.
PAGE 74
Español English DEVOLUCIÓN DE LA TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANTÍA Espree™ Bathtub Series Para registrar su producto, ingrese en nuestro sitio web Jacuzzi.com, haga clic en Bath and Showers (Bañeras y duchas) y luego seleccione ONLINE WARRANTY REGISTRATION (REGISTRO DE LA GARANTÍA EN LÍNEA) en la parte superior de página. Se le pedirá que ingrese el número de serie de su producto y, a continuación, la información de registro de la garantía.
PAGE 75
14525 Monte Vista Avenue Chino, California 91710 Jacuzzi® Luxury Bath English Espree™ Bathtub Series Installation and Operation www.jacuzzi.
PAGE 76
Español English TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANTÍA Espree™ Bathtub Series Para que esta garantía entre en vigencia, visite nuestro sitio web en www.jacuzzi.com o llene esta tarjeta y envíela por correo a la dirección impresa al dorso dentro de los treinta (30) días a partir de la fecha de compra.