SHOWER BASES INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS Jacuzzi Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.
English Contents Contents........................................................................................................................................................................... 2 Product Information.......................................................................................................................................................... 2 Important Safety Instructions.........................................................................................................
This is a professional grade product. A working knowledge of construction techniques, code-compliant plumbing/ electrical installation are required for proper installation and user satisfaction. We recommend that a licensed contractor perform the installation of all Jacuzzi® products. Our warranty does not cover improper installation related problems. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Use this unit only for its intended use as described in this manual.
English Shower Base Installation Instructions 1 Remove the shower base from the carton. Do not destroy the shipping carton until after satisfactory inspection of the product. Should initial inspection reveal any damage or defect in the shower finish, do not install the shower base. Jacuzzi Luxury Bath’s responsibility for shipping damage ceases upon delivery of the product in good order to the carrier. Refer any claims of damage to the carrier.
For seated shower bases, after leveling the shower base, mark the studs (concrete or block wall) immediately above the seat flange. Remove shower base from alcove. Measure the distance between the top of the seat flange and the bottom of the seat ledge, approximately 1½” (40mm). Carefully mark this dimension on the studs (or wall) below the first mark (Figure 2 - inset). Install ledger strips, Jacuzzi mandates the use of supports under the seat ledges of the shower base to prevent shifting.
English Shower Base Installation Instructions (Continued) Tighten the drain as directed by the instructions that came with the drain kit. After the drain is fully installed, test for proper 7 drainage. If the shower base does not drain properly, correct this condition before proceeding with the installation. Watertight installation is the installer’s responsibility, as drain leakage is excluded from the Warranty. Jacuzzi is not responsible for reinstallation costs.
• The acrylic finish will give long-lasting beauty when properly maintained. To avoid dulling and scratching of the finish, never use abrasive cleaners or harsh chemicals. A mild liquid detergent and warm water will clean soiled surfaces. • Remove spilled plaster with a wood or plastic edge. Metal tools will scratch the surface. Spots left by plaster or grout can be removed if lightly rubbed with a mild detergent and a damp cloth or sponge.
English Page 8 www.jacuzzi.
WARRANTY COVERAGE Jacuzzi Luxury Bath (“Company”) offers the following limited warranty to the original purchaser of any Jacuzzi Luxury Bath acrylic shower base (“unit”) who purchases the product for personal or single family use (“user”). Company will repair or replace, at its option, the unit or options and accessories referenced below in accordance with the following terms and conditions. Units in commercial use are excluded from any warranty coverage whatsoever.
RESPONSIBILITIES OF OTHERS Inspecting the unit prior to installation is the responsibility of the installer or building contractor who acts on behalf of the user. They are responsible for ensuring the unit is free of defect or damage. Notices are placed on and in the unit and on the shipping carton advising the installer of this responsibility. In the event of a problem, the unit must not be installed.
BASE PARA DUCHA INSTRUCCIONES DE INSTALACION Jacuzzi Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.
Série Signature Contenido Contenido........................................................................................................................................................................ 10 Espanõl Espanõl Conserve estas instrucciones para uso futuro................................................................................................................ 10 Instrucciones Importantes sobre seguridad....................................................................................
Instrucciones Importantes sobre seguridad Este es un producto de grado profesional. Un conocimiento práctico de las técnicas de construcción, instalación eléctrica y de plomería regularizadas, son necesarias para una adecuada instalación y para la satisfacción del cliente. Recomendamos que un contratista matriculado realice la instalación de todos los productos Jacuzzi®. Nuestra garantía no cubre problemas relacionados con una instalación inadecuada.
Espanõl Instrucciones de instalación de la base para ducha 1 Retire la base para ducha de la caja. No destruya la caja de envío hasta que haya realizado una inspección satisfactoria del producto. En caso de que la inspección inicial revele algún daño o defecto en el acabado, no instale la base para ducha. La responsabilidad de Jacuzzi Luxury Bath por daños durante el transporte finaliza contra entrega del producto en buen estado al transportista. Presente sus reclamos por daños al transportista.
Instrucciones de instalación y funcionamiento de la base para ducha (continuación) Para bases de duchas con asientos, luego de nivelar la base de la ducha, marque los travesaños (pared de concreto o bloque) justo por encima de la brida del asiento. Retire la base de la ducha del hueco. Mida la distancia entre la parte superior de la brida del asiento y la parte inferior del saliente del asiento, aproximadamente 1½” (40mm).
Instrucciones de instalación y funcionamiento de la base para ducha (continuación) Apretar el desagüe según las instrucciones que viene con el juego de equipo. Al installar el drenaje, verificar que hay desagüe apropiado. 7 Pared de cemento Espanõl PRECAUCIÓN Si la base para ducha no tiene el desagüe adecuado, corregirla antes de proceder con la instalación. Es la responsabilidad del Instalador hacer una instalación hermética. La fuga de agua es excluída de la Garantía.
• El acabado del acrílico no perderá en buen estado dando el mantenimiento adecuado. Para evitar daños, no usar jabones abrasivos o químicos ásperos. Un detergente líquido suave y el agua caliente limpiarán superficies manchadas. • Quite el yeso derramado con un cuchillo de madera o plástico. Los instrumentos metálicos dañan agresivamente la superficie. Las manchas dejados por yeso o lechada se quitan con detergente suave y una tela o esponja húmeda aplicado ligeramente.
Espanõl Page 8 www.jacuzzi.
Garantía limitada de Jacuzzi Luxury Bath Base de acrílico para ducha COBERTURA DE LA GARANTÍA Jacuzzi Luxury Bath (la "Empresa") ofrece la siguiente garantía limitada al comprador original de cualquiera de las bases de acrílico para ducha de Jacuzzi Luxury Bath (la "Unidad") que adquiera el producto para uso personal o unifamiliar (el "Usuario").
RESPONSABILIDAD DE TERCEROS Es responsabilidad del instalador o del contratista constructor que actúen en nombre del usuario realizar una inspección de la unidad antes de instalarla. Ellos son responsables de asegurarse de que la unidad no tiene defectos ni daños. Se ponen avisos en la unidad y en la caja que la contiene para advertir al instalador sobre esta responsabilidad. En caso de que haya algún problema, no debe instalarse la unidad.
BASES DE DOUCHE CONSIGNES D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Jacuzzi Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.
Table des matières Table des matières.......................................................................................................................................................... 18 Renseignements sur le produit ....................................................................................................................................... 18 Importantes consignes de sécurité.................................................................................................................
Importantes consignes de sécurité Ce produit est de qualité professionnelle. Une bonne connaissance des techniques de construction, de plomberie et d'installation électrique conformes aux codes est requise pour une installation adéquate et la satisfaction de l'utilisateur. Nous recommandons qu'un entrepreneur agréé procède à l'installation de tous les produits Jacuzzi®. Notre garantie ne couvre aucun des problèmes liés à une installation inadéquate. VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES.
Consignes d’installation pour base de douche 1 2 Français 3 Retirez la base de douche de son emballage. Ne détruisez pas le carton de livraison tant que vous n’avez pas vérifié le bon état du produit. Si l’inspection révèle des dommages ou des défauts dans le fini de la douche, n’installez pas la base de douche. La responsabilité de Jacuzzi Luxury Bath quant aux dommages causés par l’expédition prend fin au moment de la livraison au transporteur de produits en bon état.
Consignes d’installation pour base de douche (suite) 4 Pour les bases de douche avec siège, après avoir mis à niveau la base de la douche, marquez l'emplacement des montants (mur de béton ou de bloc de ciment) immédiatement au-dessus de la bride du siège. Retirez la base de la douche de l'alcôve. Mesurez la distance entre le dessus de la bride du siège et le bas du rebord du siège, environ 40 mm (1½ po).
Consignes d’installation pour base de douche (suite) 7 Serrez l'évacuation conformément aux instructions fournies avec la trousse Panneau de ciment d'évacuation. Une fois l’évacuation complètement installée, vérifiez que l’eau s’évacue correctement. MISE EN GARDE Si la base de douche ne s’évacue pas correctement, rectifiez le problème avant de continuer l'installation. L’installateur est responsable de l’étanchéité de l’installation, car toute fuite de l’évacuation est exclue de la garantie.
Nettoyage après installation La finition acrylique apportera une élégance durable si l'entretien est correctement effectué. Pour ne pas ternir et rayer la finition, n'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou de produits chimiques puissants. Un détergent liquide doux et de l'eau chaude suffisent pour nettoyer les surfaces sales. • Retirez le plâtre renversé au moyen d’une lame en bois ou en plastique. Les outils en métal risquent de rayer la surface.
Français Page 8 www.jacuzzi.
Garantie limitée Jacuzzi Luxury Bath – Base de douche acrylique COUVERTURE DE LA GARANTIE Jacuzzi Luxury Bath (« l’Entreprise ») offre la garantie limitée suivante à l’acheteur original d’une base de douche Jacuzzi Luxury Bath en acrylique (« l’unité ») qui a acheté ce produit pour un usage personnel ou unifamilial (« l’utilisateur »). L’Entreprise réparera ou remplacera, à son entière discrétion, l’unité ou les options et accessoires mentionnés ci-dessous conformément aux conditions et modalités suivantes.
RESPONSABILITÉS DES AUTRES Il incombe à l’installateur ou à l’entrepreneur agissant au nom de l’utilisateur d'inspecter l’unité avant de l’installer. Celui-ci doit s’assurer que l’unité ne présente aucun défaut ou dommage. Des avis sont placés sur et dans l’unité ainsi que sur la boîte d’expédition avisant l’installateur de cette responsabilité. En cas de problème, l’unité ne doit pas être installée.
