ERA™ FREESTANDING BATH SERIES INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS Jacuzzi® Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.
Era™ Freestanding Bath English Contents Contents........................................................................................................................................................................... 2 Product Information.......................................................................................................................................................... 2 Safety Instructions............................................................................................
Era™ Freestanding Bath INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS. This is a professional grade product. A knowledge of construction techniques, plumbing and electrical installation according to codes are required for proper installation and user satisfaction. We recommend that a licensed contractor perform the installation of all Jacuzzi® Luxury Bath products. Our warranty does not cover improper installation related problems.
Era™ Freestanding Bath Safety Instructions (cont) English Warning: Prolonged immersion in hot water may induce hyperthermia! Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98.6°F (37°C). The symptoms of hyperthermia include an increase in the internal temperature of the body, dizziness, lethargy, drowsiness and fainting. The effects of hyperthermia include: A. Failure to perceive heat. B.
Era™ Freestanding Bath Please read this manual carefully before installation and install the bath accordingly. Jacuzzi is not responsible for any damage due to improper installation or an installation that is not in accordance with your local building and plumbing codes. Jacuzzi Luxury Bath recommends having a licensed or certified plumber install your bathtub. Do not place light bulbs or other high temperature tools or goods on the bathtub surface. Please keep these objects away from the bathtub.
Era™ Freestanding Bath Visual Inspection English XX Remove the bathtub from the shipping carton. Be careful not to scratch the surface of the bathtub on exposed staples. Remove the staples or fold them into the carton. Retain the carton until satisfactory inspection of the product has been made. YY Inspect the shell and bathtub components. Should inspection reveal any damage or defect in the finish or visible damage to any components, do not install the bathtub.
Era™ Freestanding Bath Before installing the Slipper Bathtub, please make sure that the permanent location of the Slipper bathtub has been determined. It is strongly recommended that a licensed plumber perform all plumbing and plumbing assembly procedures. Slipper Bathtub Placement It is strongly recommended that two people perform the following steps. XX Center the bathtub with the water supply lines that are located on the floor.
Era™ Freestanding Bath English Step 2 XX Place the Slipper bathtub in the pre-determined permanent location. YY Using a pencil, mark on the ground where the notch cutout is on the Pencil inside of each claw foot (Figure 3). This will be where the mounting hole will be drilled in the floor. Repeat this step for the remaining locations. ZZ With the help of an assistant, gently lift the Slipper bathtub and place it to the side. Notch Cutout Figure 3.
Era™ Freestanding Bath Before installing the Double Ended Bathtub, please make sure that the permanent location of the Double Ended bathtub has been determined. It is strongly recommended that a licensed plumber perform all plumbing and plumbing assembly procedures. Double Ended Bathtub Placement It is strongly recommended that two people perform the following steps. Water Supply Lines Step 1 Wall XX Center the bathtub with the water supply lines that are located on the floor.
Era™ Freestanding Bath Step 4 English It is strongly recommended that two people perform the following steps. XX Lift the Double Ended bathtub, with legs attached. YY Slowly lower the unit down onto the ground, making sure that the shafts and notch cutouts align properly (Figure 11). Once the bath tub has been secured, all finish plumbing must be installed. Please refer to the installation instructions that are included in the packaging.
Phillips Screwdriver Figure 14. Wood Frame Assembly Support Leg Assembly Be sure all corresponding letters match. XX Fit each frame leg into place using the ring’s metal brackets as locators. Attach each leg to the frame rail using two (2) Phillips head screws (Figure 15). Do not completely tighten the mounting hardware at this time. YY Using the inset illustrations as reference, slide the support legs towards the outer most edge of the frame rail.
Era™ Freestanding Bath English Center Support Block Assembly XX Install center support blocks by placing them under each center horizontal support (Figure 16). YY Align the mounting holes of the horizontal braces with the mounting hole on each support block. ZZ Insert and tighten, using a screwdriver, two (2; 1 each support block) Phillips head screws. [[ Use a level to insure that the wood frame is level. \\ If it is not level, use the foot adjustment knob (located under each support block) to properly
Era™ Freestanding Bath Securing the Unit 39" It is strongly recommended that two people perform the following steps. Step 1 English 26⅞" Drain XX Center the bathtub with the drain line that is located on the floor. YY Measure 6" from the center of the water supply line to the center of the bathtub drain opening (Figure 19). These measurements will remain the same if you decide to install the bathtub length-wise. 6" Water Supply 33" 24⅜" Drain 6" Water Supply Figure 19.
Era™ Freestanding Bath English Step 5 It is strongly recommended that two people perform the following steps. XX Place the unit over each secured wedge anchor. YY Once the holes are lined up with the wedge anchors, gently lower the unit down (Figure 23). ZZ Firmly press the unit onto the wedge anchors to finish the installation. Wood Frame Wedge Anchor Wood Frame Wedge Anchor Figure 23. Wood Frame Placement Leveling the Unit Use of a level will be needed to verify that the bathtub is level.
Era™ Freestanding Bath Installation Step 1 English XX Center the opening on the pedestal base with the drain opening (Figure 26). Water Supply Lines Figure 26. Pedestal Base Placement Step 2 Bathtub XX Gently place the bathtub in the base. YY Make any necessary adjustments at this time. The bathtub must sit evenly in the base. ZZ Using a pencil, outline the pedestal base, taking note where the drain access is located (Figure 27). [[ Remove the bathtub.
Era™ Freestanding Bath English Step 6 It is strongly recommended that two people perform the following steps. XX Place the base in position (line up the edge of the base with the outline). YY Place the unit over each secured wedge anchor. ZZ Once the pedestal legs are lined up with the wedge anchors, gently lower the unit down (Figure 31). [[ Firmly press the unit onto the wedge anchors to finish the installation. Bathtub Pedestal Leg Wedge Anchor Figure 31. Pedestal Placement \\ Apply a bead of silic
Era™ Freestanding Bath Technical Specifications Era™ Freestanding Double Ended Bathtub English DIMENSIONS 66” x 36” x 20” (EU95) (1676mm) L x (914mm) W x (508mm) H 71” x 42” x 20” (EV00) (1803mm) L x (1067mm) W x (508mm) H L w DRAIN / OVERFLOW A: 17” (432mm) B: 18 ¼” (464mm) (EU95) A: 17” (432mm) B: 21” (533mm) (EV00) L w A H B Era™ Freestanding Slipper Bathtub DIMENSIONS 60” x 26” x 26” (EU70) (1524mm) L x (813mm) W x (660mm) H 69” x 34” x 24” (EU75) (1753mm) L x (864mm) W x (610mm) H L DRAI
Era™ Freestanding Bath English Era Double Ended Pedestal Base 7142 6636 44.88” 41.81” 21.45” 26.37” 46.92” 1.50” 3.93” 6.22” 43.85” 1.50” 3.93” 6.22” 54.05” 50.67” 23.50” 28.42" 31.11” 35.47" Era Double Ended Wood Frame Base 7142 6636 62.04” 66.92” 42” 42” 23” 42” 5” 2” 2” Page 18 www.jacuzzi.
Era™ Freestanding Bath Era Claw Feet 5.62” English 4.45” 10.83” 3.15” Era Ball and Claw Feet 5.11” 8” 5.19” Installation and Operation www.jacuzzi.
Era™ Freestanding Bath English Authorized Service If you need a referral for a service company near you, or need assistance with operation or maintenance-related questions, please call our Service Support Department at 1-800-288-4002. Visit our web site at http://www.jacuzzi.com/ for products, services, and an online copy of these Installation and Operation Instructions. When requesting service or technical assistance please have available both the model and serial number of your unit.
Limited Lifetime Era™ Freestanding Bath Warranty ® on Jacuzzi Luxury Branded Baths for the Comfort, Comfort Plus, Pure Air , Luxury, Salon™ Spa, and Pure Air® II Collections English WARRANTY COVERAGE Jacuzzi Whirlpool Bath (the “Company”) offers the following expressed limited lifetime warranty to the original purchaser of any Jacuzzi® Whirlpool Bath products provided in the Company’s Espree™ collection who purchases the Bath for personal or single family residential use (“user”): The Company will repair
Español English RETURN OF WARRANTY REGISTRATION Era™ Freestanding Bath To register your product, please go to our web-site Jacuzzi.com, click on Bath and Showers, then select ONLINE WARRANTY REGISTRATION from the top of the page. You will then be prompted to enter your product Serial Number followed by your warranty registration information. Or you may also register by completing the registration below and mailing it to Jacuzzi at the address provided below.
14525 Monte Vista Avenue Chino, California 91710 Jacuzzi® Luxury Bath English Era™ Freestanding Bath Installation and Operation www.jacuzzi.
English Warranty Registration Card Era™ Freestanding Bath To complete your registration, visit our website at www.jacuzzi.com or fill out and mail this card to the address printed on the other side within thirty (30) days from date of purchase in order for this warranty to be come effective.
English Era™ Freestanding Bath ERA ™ AUTOPORTANTS SÉRIE DE BAIN INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT Jacuzzi® Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com GB17000Band Operation Installation www.jacuzzi.
English Français Baignoire sur pieds Era™ Era™ Freestanding Bath Page 26 www.jacuzzi.
Baignoire sur pieds Era™ Era™ Freestanding Bath Table des matières......................................................................................................................................................... 27 Information sur le produit................................................................................................................................................ 27 Consignes de sécurité.............................................................................................
Baignoire Era™ Freestanding sur pieds Era™ Bath English Français Consignes de sécurité INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE DE BLESSURES. Il s'agit d'un produit de qualité professionnelle. Une connaissance des techniques de construction et l'installation de plomberie, conformément aux codes sont nécessaires pour l'installation et la satisfaction des utilisateurs. Nous recommandons qu'un entrepreneur agréé d'effectuer l'installation de tous les produits ® Jacuzzi de luxe.
Baignoire Era™ Freestanding sur pieds Era™ Bath AVERTISSEMENT: La consommation d'alcool, de drogues ou médicaments peuvent augmenter considérablement le risque d'hyperthermie fatale. Personnes sous traitement médical ou ont une condition médicale doivent consulter un médecin avant d'utiliser un salle de bain. AVERTISSEMENT: Utiliser cet appareil uniquement pour l'usage décrit dans ce manuel. Ne pas utiliser de cordons non recommandées par les fabricants.
Era™ Freestanding Bath Baignoire sur pieds Era™ English Français Introduction Veuillez lire ce manuel attentivement avant l’installation et effectuez l’installation de la baignoire en conséquence. Jacuzzi n’est pas responsable des dommages causés par une mauvaise installation ou une installation qui n’est pas effectuée conformément à vos codes de construction et de plomberie. Jacuzzi Luxury Bath recommande de faire installer votre baignoire par un plombier agréé ou certifié.
Era™ Freestanding Bath Baignoire sur pieds Era™ 1 Retirez la baignoire de la boîte d’expédition. Faites attention à ne pas égratigner la surface de la baignoire sur les agrafes exposées. Retirez les agrafes ou pliez-les sur la boîte. Conservez la boîte jusqu’à ce que vous ayez effectué une inspection satisfaisante du produit. 2 Examinez la coquille et les composants de la baignoire.
Era™ Freestanding Bath Baignoire sur pieds Era™ English Français Installation de la Base Slipper Avant d'installer la baignoire Slipper, s'il vous plaît assurez-vous que le siège permanent de la baignoire Slipper a été déterminé. Il est fortement recommandé qu'un plombier effectuer toute la plomberie et les procédures d'assemblage de plomberie. Placement Baignoire Slipper Il est fortement recommandé que deux personnes procédez comme suit.
Era™ Freestanding Bath Baignoire sur pieds Era™ XX Placez la baignoire Slipper à l'emplacement pré-déterminées, permanentes. YY En utilisant un crayon, marquer sur le terrain où la découpe encoche est à l'intérieur de chaque pied de griffe (Figure 3). Ce sera le cas le trou de montage seront forés dans le sol. Répétez cette étape pour les autres sites. ZZ Avec l'aide d'un assistant, soulevez délicatement la baignoire Slipper et placez-le sur le côté. Crayon Notch découpe Figure 3.
Era™ Freestanding Bath Baignoire sur pieds Era™ English Français Double terminé l'installation de base Avant d'installer la baignoire à double extrémité, s'il vous plaît assurez-vous que le siège permanent de la baignoire à double extrémité a été déterminée. Il est fortement recommandé qu'un plombier effectuer toute la plomberie et les procédures d'assemblage de plomberie. Double terminé Placement Baignoire Il est fortement recommandé que deux personnes procédez comme suit.
Il est fortement recommandé que deux personnes procédez comme suit. XX Soulever la baignoire à double extrémité, avec les jambes attachés. YY Abaissez lentement l'unité vers le bas sur le terrain, en veillant à ce que les arbres et les découpes cran aligner correctement (Figure 11). Une fois la baignoire a été obtenu, toute la tuyauterie d'arrivée doit être installé. S'il vous plaît se référer aux instructions d'installation qui sont inclus dans l'emballage.
Era™ Freestanding Bath Baignoire sur pieds Era™ English Français [[ Une fois tous les quatre supports en métal (4) ont été joints, utilisez un tournevis cruciforme pour serrer tout le matériel de montage (Figure 14). Tournevis cruciforme Ne serrez pas trop le matériel de montage. Il ya inserts filetés situés à l'intérieur des jambes de soutien. Si ces inserts filetés sont trop serrées, ils peuvent être endommagés. Figure 14.
Era™ Freestanding Bath Baignoire sur pieds Era™ XX Installez le support de blocs de centre en les plaçant sous chaque support axe horizontal (Figure 16). YY Aligner les trous de fixation des entretoises horizontales avec le trou de montage sur chaque bloc de support. ZZ Insérer et serrer à l'aide d'un tournevis, deux (2; 1 de chaque bloc de support) vis à tête Phillips. [[ Utilisez un niveau pour s'assurer que le cadre en bois est de niveau. \\ Si elle n'est pas de niveau, utilisez le bouton de réglage du
Baignoire sur pieds Era™ Era™ Freestanding Bath English Français Sécurisation de l'Unité 39" Il est fortement recommandé que deux personnes procédez comme suit. Étape 1 26⅞" Vidange XX Centre de la baignoire avec le tuyau de vidange qui se trouve sur le plancher. YY Mesure n ° 6 "du centre de la ligne d'approvisionnement en eau au centre de l'ouverture drain de la baignoire (Figure 19 ).
Baignoire sur pieds Era™ Era™ Freestanding Bath Étape 5 English Français Il est fortement recommandé que deux personnes procédez comme suit. XX Placez l'appareil sur chaque coin d'ancrage sécurisé. YY Une fois que les trous sont alignés avec les ancrages de coins, abaissez doucement l'unité vers le bas (Figure 23). ZZ Pressez fermement l'appareil sur les ancrages de coin pour terminer l'installation. À ossature de bois Wedge Anchor À ossature de bois Wedge Anchor Figure 23.
Era™ Freestanding Bath Baignoire sur pieds Era™ English Français Installation Étape 1 XX Centre de l'ouverture sur la base du socle, avec l'ouverture de vidange (Figure 26). Water Supply Lines Figure 26. Placement piédestal Étape 2 Baignoire XX Placez délicatement la baignoire dans la base. YY Faire les ajustements nécessaires à ce moment. La baignoire doit reposer uniformément dans la base.
Il est fortement recommandé que deux personnes procédez comme suit. XX Placez la base en position (ligne jusqu'à la lisière de la base avec le contour). YY Placez l'appareil sur chaque coin d'ancrage sécurisé. ZZ Une fois les jambes piédestal sont alignés avec les ancrages de coins, abaissez doucement l'unité vers le bas (Figure 31). [[ Pressez fermement l'appareil sur les ancrages de coin pour terminer l'installation. Baignoire Pied jambe Wedge Anchor Figure 31. Pied de placement \\ Appliquer un cordon
Baignoire sur pieds Era™ Era™ Freestanding Bath English Français De service autorisé Si vous avez besoin d’une référence pour une entreprise de service près de chez vous ou si vous avez des questions concernant le fonctionnement ou l’entretien, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 1-800-288-4002. Visitez notre site Web à http://www.jacuzzi.com pour les produits, les services et une copie en ligne de ces directives d’installation et d’utilisation.
Limited Lifetime Warranty on Jacuzzi Luxury Branded Baths for the Comfort, Comfort Plus, Luxury, Salon™ Spa, and Pure Air® II Collections Baignoire sur pieds Era™ Era™ Freestanding Bath Pure Air®, Warranty English Français COUVERTURE DE LA GARANTIE Jacuzzi Whirlpool Bath (la « société ») offre la garantie limitée à vie expresse suivante à l’acheteur d’origine (« utilisateur ») d’une baignoire à remous Jacuzzi® offerte dans la collection Espree™ de la société ayant fait l’achat d’une baignoire pour un usa
RETOUR DE L’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Baignoires Spa Era™ Freestanding Bath Baignoire surWhirlpool pieds Era™ Français English Français Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter notre site Web, Jacuzzi.com, cliquez sur « Bath and Showers » (baignoires et douches), puis sélectionnez ONLINE WARRANTY REGISTRATION (enregistrement de la garantie en ligne) dans la partie supérieure de la page.
14525 Monte Vista Avenue Chino, California 91710 Jacuzzi® Luxury Bath English Français Era™ Freestanding Bath Baignoire sur pieds Era™ Installation utilisation Installation et and Operation www.jacuzzi.
English Français FICHE D’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Era™ Freestanding Bath Baignoire sur pieds Era™ Pour effectuer votre enregistrement, visitez notre site Web à www.jacuzzi.com ou remplissez et postez cette fiche à l’adresse indiquée au verso, et ce, dans un délai de trente (30) jours de la date d’achat afin que cette garantie soit en vigueur.
English Français Era™ Freestanding Bath Baignoire sur pieds Era™ SERIE DE BAÑERAS NO EMPOTRADAS ERA™ INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL FUNCIONAMIENTO Jacuzzi® Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com GB17000B Installation et utilisation Installation and Operation www.jacuzzi.
English Era™ Freestanding Bath Page 48 www.jacuzzi.
Bañeras Era™ Freestanding no empotradas BathEra™ Contenido....................................................................................................................................................................... 49 Información del producto................................................................................................................................................ 49 Instrucciones de seguridad.....................................................................................
Bañeras Era™ no Freestanding empotradas Era™ Bath Español English Instrucciones de seguridad INSTRUCCIONES RELATIVAS A UN RIESGO DE LESIONES A LAS PERSONAS. Este es un producto de calidad profesional. El conocimiento de las técnicas de construcción e instalación de plomería de acuerdo a los códigos son necesarios para la correcta instalación y la satisfacción del usuario. Se recomienda que un contratista con licencia realizar la instalación de todos los productos Jacuzzi ® Baño de lujo.
Bañeras Era™ Freestanding no empotradas BathEra™ ADVERTENCIA: El uso de alcohol, drogas o medicamentos puede aumentar enormemente el riesgo de hipertermia fatal. Personas bajo tratamiento médico o que tengan una condición médica deben consultar a un médico antes de utilizar una bañera. ADVERTENCIA: Utilice esta unidad solamente para el uso que se describe en este manual. No utilice accesorios que no estén recomendadas por los fabricantes.
Era™ Bath Bañeras no Freestanding empotradas Era™ Español English Introducción Lea atentamente este manual antes de realizar la instalación e instale la bañera según se indica aquí. Jacuzzi no es responsable de ningún daño causado por la instalación inadecuada o por una instalación que no esté realizada de acuerdo con los códigos locales de construcción y plomería. Jacuzzi Luxury Bath recomienda que un plomero registrado o certificado instale su bañera.
Era™ Freestanding BathEra™ Bañeras no empotradas Inspección Visual expuestas. Retire las grapas o pliéguelas hacia el cartón. Conserve la caja hasta que la inspección del producto haya sido satisfactoria. YY Inspeccione el armazón y los componentes de la bañera. En caso de que la inspección revele cualquier daño o defecto en el acabado o daño visible en los componentes, no instale la bañera.
Bañeras no Freestanding empotradas Era™ Era™ Bath English Español Zapatillas de Instalación de la base Antes de instalar la bañera zapatillas, por favor asegúrese de que la sede permanente de la bañera zapatillas se ha determinado. Se recomienda encarecidamente que un plomero realizar todas las tuberías y los procedimientos de montaje de tuberías. Zapatillas de colocación bañera Es muy recomendable que dos personas realice los pasos siguientes.
Bañeras no empotradas Era™ Freestanding BathEra™ XX Coloque la bañera del deslizador en la ubicación permanente de pre-determinado. YY Con un lápiz, marca en el suelo, donde el recorte de la muesca está en el interior de cada pie en garra (Figura 3). Esto será cuando el agujero de montaje serán perforados en el suelo. Repita este paso para el resto de localidades. ZZ Con la ayuda de un asistente, levante suavemente la tina de baño y zapatillas de colocarla a un lado. Lápiz Muesca del recorte Figura 3.
Bañeras no Freestanding empotradas Era™ Era™ Bath English Español El doble terminó la instalación Base Antes de instalar los dos puntas, bañera, por favor, asegúrese de que la sede permanente de la bañera dos puntas, se ha determinado. Se recomienda encarecidamente que un plomero realizar todas las tuberías y los procedimientos de montaje de tuberías. El doble terminó la colocación bañera Es muy recomendable que dos personas realice los pasos siguientes.
Bañeras no empotradas Era™ Freestanding BathEra™ Paso 4 XX Levante la bañera doble composición, con las piernas adjunta. YY Baje lentamente la unidad hacia abajo sobre el suelo, asegurándose de que los ejes y los recortes muesca alinear correctamente (Figura 11). Una vez que la bañera se ha asegurado, toda la plomería acabado debe estar instalado. Por favor, consulte las instrucciones de instalación que se incluyen en el embalaje.
Bañeras no Freestanding empotradas Era™ Era™ Bath [[ Una vez que los cuatro (4) soportes de metal se haya English Español adherido, utilice un destornillador Phillips para apretar todos los accesorios de montaje (Figura 14). Destornillador Phillips No ajuste demasiado los accesorios de montaje. Hay insertos roscados situados dentro de las patas de apoyo. Si estos insertos roscados se aprietan demasiado, pueden sufrir daños. Figura 14.
Bañeras no empotradas Era™ Freestanding BathEra™ XX Instale los bloques de centro de apoyo por su inclusión en cada centro de soporte horizontal (Figura 16). YY Alinear los agujeros de montaje de los tirantes horizontales con el agujero de montaje en cada bloque de la ayuda. ZZ Inserte y apriete con un destornillador, dos (2, 1 de cada bloque de apoyo) tornillos de cabeza Phillips. [[ Utilice un nivel para asegurarse de que la estructura de madera es el nivel. \\ Si no está nivelado, use la perilla de aju
Bañeras Era™ no Freestanding empotradas Era™ Bath Español English Fijación de la unidad 39" Es muy recomendable que dos personas realice los pasos siguientes. 26⅞" Paso 1 XX Centro de la bañera con la línea de drenaje que se encuentra en el suelo. YY Medida 6 "del centro de la línea de suministro de agua al centro de la boca de drenaje en la bañera (Figura 19). 6" Abastecimiento de Agua 33" Estas medidas seguirán siendo los mismos, si decide instalar la bañera en sentido longitudinal.
Bañeras Era™ Freestanding no empotradas BathEra™ Paso 5 Español English Es muy recomendable que dos personas realice los pasos siguientes. XX Coloque la unidad sobre cada cuña de anclaje seguro. YY Una vez que los agujeros están alineados con los anclajes de cuña, baje suavemente el aparato hacia abajo (Figura 23). ZZ Presione firmemente la unidad sobre los anclajes de cuña para finalizar la instalación. Marco de madera Marco de madera Cuña de anclaje Cuña de anclaje Figura 23.
Bañeras no Freestanding empotradas Era™ Era™ Bath Instalación English Español Paso 1 XX Centro de la abertura en la base del pedestal con la apertura de drenaje (Figura 26). Abastecimiento de Agua Figura 26. Colocación del pedestal de base Paso 2 Bañera XX Coloque con cuidado la bañera en la base. YY Colque Cuidado Con la BAÑERA en la base de. ZZ Con un lápiz, el contorno de la base del pedestal, teniendo en cuenta que el acceso de drenaje se encuentra (Figura 27). [[ Quitar la bañera.
Bañeras no empotradas Era™ Freestanding BathEra™ Paso 6 Bañera Pedestal de la pierna Cuña de anclaje Figura 31. Colocación del pedestal \\ Aplique una tira de silicona (disponible comercialmente) alrededor del borde de la base del pedestal (Figura 32). Siga fabricante recomienda el tiempo de secado antes de proceder. Una vez que la bañera se ha asegurado, toda la plomería acabado debe estar instalado. Por favor, consulte las instrucciones de instalación que se incluyen en el embalaje.
Bañeras Era™ no Freestanding empotradas Era™ Bath Español English Servicio técnico autorizado Si necesita obtener los datos de una empresa de servicio técnico cercana a su domicilio o necesita ayuda con dudas relacionadas con el funcionamiento o mantenimiento, llame a nuestro Departamento de Asistencia de Servicio Técnico al 1-800-288-4002. Visite nuestro sitio web en http://www.jacuzzi.
Limited Lifetime Warranty on Jacuzzi Luxury Branded Baths for the Comfort, Comfort Plus, Luxury, Salon™ Spa, and Pure Air® II Collections COBERTURA DE LA GARANTÍA Jacuzzi Whirlpool Bath (la “Compañía”) ofrece la siguiente garantía expresa limitada de por vida al comprador original («usuario») de cualquier producto Jacuzzi® Whirlpool Bath incluido en la colección Espree™ de la Compañía, que compre la Bañera para uso personal o residencial unifamiliar.
Español English DEVOLUCIÓN DE LA TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANTÍA Era™ Freestanding Bath Para registrar su producto, ingrese en nuestro sitio web Jacuzzi.com, haga clic en Bath and Showers (Bañeras y duchas) y luego seleccione ONLINE WARRANTY REGISTRATION (REGISTRO DE LA GARANTÍA EN LÍNEA) en la parte superior de página. Se le pedirá que ingrese el número de serie de su producto y, a continuación, la información de registro de la garantía.
14525 Monte Vista Avenue Chino, California 91710 Jacuzzi® Luxury Bath English Era™ Freestanding Bath Installation and Operation www.jacuzzi.
English TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANTÍA Era™ Freestanding Bath Para que esta garantía entre en vigencia, visite nuestro sitio web en www.jacuzzi.com o llene esta tarjeta y envíela por correo a la dirección impresa al dorso dentro de los treinta (30) días a partir de la fecha de compra.
