INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS Jacuzzi® Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.
Signature Series English Contents Contents........................................................................................................................................................................... 2 Product Information.......................................................................................................................................................... 2 Important Safety Instructions.........................................................................................
Signature Series This is a professional grade product. A working knowledge of construction techniques, plumbing and electrical installation according to codes are required for proper installation and user satisfaction. We recommend that a licensed contractor perform the installation of all Jacuzzi® Luxury Bath products. Our warranty does not cover improper installation related problems. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Signature Series English Important Safety Instructions (Cont) CAUTION Keep body and hair a minimum of 6˝ (152mm) away from the suction fitting at all times when the hydromassage system is in operation. Hair longer than shoulder length should be secured close to the head. CAUTION Do not immerse the control panel by overfilling the bath. CAUTION To avoid injury, use care when entering and exiting the hydromassage bathtub.
Signature Series Framing and Support English READ ALL INSTALLATION INSTRUCTIONS COMPLETELY. IMPROPER INSTALLATION WILL VOID THE WARRANTY. IMPORTANT Make sure that walls and floors meet fire safety requirements of local building code and/or FHA/HUD Minimum Property Standards. Observe all governing codes and ordinances. 1 Proper installation is your responsibility. Have a qualified technician install this bath. 2 Installation using a ground-fault circuit-interrupter (GFCI) is required.
Signature Series English Framing and Support (Cont) Subfloor 1 2 Prepare the subfloor for the drain and ensure that the area is level. The drain/overflow of the bathtub extends below the bottom of the bathtub. Identify the drawing in the Technical Specifications Manual that corresponds with your bathtub. Jacuzzi’s Tru-Level™ base is a standard feature on all bathtubs. If the subfloor is level and a continuous surface, no other preparation is necessary. Proceed to the “Installation Procedures” section.
Signature Series Installation Procedures (Cont) A. Drop In Installation 1. Prepare the cutout hole for the bathtub using the provided template (Figure 4). NOTE Please follow the instructions listed on the template (included) to correctly mark the cutout hole. The template may show guides for more than one bathtub, be certain to select the appropriate guide lines.
Signature Series Installation Procedures (Cont) English CAUTION Fig. 8 Do not use an adhesive or adhesive sealant to secure the counter to the bathtub. If maintenance or remodeling is required, the counter may have to be removed. Adhesive will permanently bond the counter to the bathtub. Carefully position the deck/counter over the bathtub. Follow manufacturer’s instructions to determine cure time. C. Undermount Installation 1.
Signature Series Installation Procedures (Cont) Spot-fasten the two bottom corners and the two top corners of the vertical side nailing flange. Fig. 10 Finish Surface Concrete Board Nail/fasten at each stud through the topside flanges at each stud 16" (405mm) on center, working from both ends toward back center. Complete the fastening through vertical side flange, approximately 8" (205mm) on center.
Signature Series ON/OFF Button Fig. 12 English Push down on the button to turn ON the whirlpool system. Push down on the button to turn OFF the whirlpool system. ON/OFF Button Whirlpool Control In the closed position, the jets massage with only water. In the open position, air mixes with water to create a deep, wide plume of massaging bubbles. Direction (Figure 14A) To change the direction of the water flow, swivel the jet nozzle to the desired angle.
Signature Series To clean your bathtub, simply use a mild, nonabrasive liquid detergent solution. You can protect and restore the gloss to a dulled acrylic surface by applying Meguiar’s #10 Mirror Glaze, a product specifically designed for use on acrylic finishes. If Meguiar’s is not available, use a fine grade automotive rubbing compound followed by an application of clear automotive paste wax.
Signature Series Troubleshooting Procedures English PROBLEM PROBABLE CAUSES REMEDY No power to pump/motor Pump/motor not plugged in Reset GFCI Insert plug securely into outlet Pump/motor faulty Contact Jacuzzi Luxury Bath @ 800-288-4002 Jets are closed Open jets by rotating counter-clockwise Suction cover/strainer may be clogged With the motor turned OFF, remove the suction cover/ strainer and remove any debris.
Signature Series If you need a referral for a service company near you, or need assistance with operation or maintenance-related questions, please call our Service Support Department at 1-800-288-4002. Visit our web site at http://www.jacuzzi.com/ for products, services, and an online copy of these Installation and Operation Instructions. When requesting service or technical assistance please have available both the model and serial number of your unit.
Signature Series LIMITED WARRANTY ON THE JACUZZI LUXURY BATH SIGNATURE SERIES PRODUCT LINE English WARRANTY COVERAGE Jacuzzi Luxury Bath (the “Company”) offers the following express limited warranty to the original purchaser of any Jacuzzi Luxury Bath product (“unit”) who purchases the product for personal or single family use (“user”). The Company will repair or replace, at its option, the unit or its equipment in accordance with the following terms and conditions.
14525 Monte Vista Avenue Chino, California 91710 Jacuzzi® Luxury Bath English Español Signature Series Installation and Operation www.jacuzzi.
Español English Warranty Registration Card Signature Series To complete your registration, visit our website at www.jacuzzi.com or fill out and mail this card to the address printed on the other side within thirty (30) days from date of purchase in order for this warranty to be come effective.
English Signature Series INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT Jacuzzi® Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com NE60000Aand Operation Installation www.jacuzzi.
Série Signature Signature Series Française English Contentu Contentu......................................................................................................................................................................... 18 Renseignements sur le produit....................................................................................................................................... 18 Avertissements.......................................................................................
Série Signature Signature Series Il s'agit d'un produit de qualité professionnelle. Une connaissance pratique des techniques de construction, de plomberie et installation électrique conformément aux codes sont nécessaires pour l'installation et la satisfaction des utilisateurs. Nous recommandons qu'un entrepreneur agréé d'effectuer l'installation de tous les produits Jacuzzi ® Prestige Bath. Notre garantie ne couvre pas les problèmes à une installation incorrecte. LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.
Signature Series Série Signature English Française Avertissements (suite) ATTENTION Garder le corps et les cheveux un minimum de 6 ˝ (152 mm) de distance du raccord d'aspiration à tous les moments où le système d'hydromassage est en marche. La longueur des cheveux plus long que l'épaule doit être assurée près de la tête. ATTENTION Ne pas immerger le panneau de contrôle par débordement du bain.
Signature Series Série Signature LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS INSTALLATION COMPLÈTEMENT. INSTALLATION ANNULE LA GARANTIE. IMPORTANT Assurez-vous que les murs et les planchers de répondre aux exigences de sécurité incendie du code du bâtiment local et / ou FHA / HUD normes minimales de propriété. Respectez tous les codes et ordonnances 1 Une installation correcte est de votre responsabilité. Demandez à un technicien qualifié d'installer ce bain.
Signature Series Série Signature English Française Sous-plancher 1 2 Préparer le plancher pour le drain et veiller à ce que la zone est de niveau. Le drain / trop-plein de la baignoire s'étend sous le fond de la baignoire. Identifier le dessin dans les spécifications techniques du manuel qui correspond avec votre baignoire. Jacuzzi Tru-Level ™ de base est une fonction standard sur toutes les baignoires. Si le plancher est de niveau et une surface continue, aucune autre préparation n'est nécessaire.
Signature Series Série Signature A. Installation par le dessus Fig. 4 1. Préparer le trou de découpe pour la baignoire à l'aide le modèle fourni (Figure 4) Modèle . NOTE S'il vous plaît suivez les instructions figurant sur l' gabarit (inclus) pour bien marquer la découpe trou. Le modèle peut montrer guides pour plus d'une baignoire, soyez certain de sélectionner le lignes guide approprié.
Signature Series Série Signature English Française Procédures d'installation (suite) Fig. 8 ATTENTION Ne pas utiliser un scellant adhésif ou de colle pour fixer le à l'encontre de la baignoire. Si l'entretien ou la rénovation est nécessaire, le compteur peut être enlevé. L'adhésif lier de manière permanente le comptoir de la baignoire. Soigneusement la position de la plate-forme / contre-dessus de la baignoire. Suivre les instructions du fabricant pour déterminer le temps de séchage. C.
Signature Series Série Signature 5 7 8 9 10 Spot-attacher les deux coins inférieurs et les deux meilleurs coins du bord vertical bride de clouage. Ongles / fixer à chaque plot à travers les brides de dessus à chaque plot 16 "(405mm) au centre, de travail par les deux bouts vers le centre en arrière. Remplissez la fixation par aile latérale verticale, d'environ 8 "(205mm) sur le centre.
Signature Series Série Signature English Française Bouton ON / OFF Enfoncez le bouton pour mettre le système de massage en marche. Fig. 12 Enfoncez le bouton pour éteindre le système de massage en marche. Bouton ON / OFF Commande du massage À la position fermée, les jets massent avec de l’eau seulement. À la position ouverte, de l’air est mélangé avec l’eau pour créer un large panache profond de bulles de massage.
Signature Series Série Signature NOTE N’utilisez pas des additifs pour baignoire à l’huile ou à base d’huile. N’utilisez jamais des nettoyants, ou caustiques, domestiques abrasifs sur aucun produit Jacuzzi Luxury Bath. Si vous voulez utiliser tout type de baignoire additif, utilisez uniquement une petite quantité de poudre peu moussant ou d'une substance cristalline, l'action Whirlpool intensifie les propriétés moussantes du savon.
Procédures de dépannage Française English PROBLEME Pompe / moteur ne démarre pas Signature Series Série Signature PROBABLE CAUSE Pas de courant à la pompe / moteur Pompe / moteur n'est pas branché Pompe / moteur fonctionne, mais pas de jets sont entièrement réglables fonctionnement RECOURS Reset GFCI Insérer la fiche dans la prise en toute sécurité Pompe / moteur défectueux Baignoire jacuzzi de luxe Contact @ 800-288-4002 Jets sont fermés Jets Ouvrir en tournant dans le sens antihoraire Couvercle
Signature Series Série Signature Si vous avez besoin d’une référence pour une entreprise de service près de chez vous ou si vous avez des questions concernant le fonctionnement ou l’entretien, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 1-800-288-4002. Visitez notre site Web à http://www.jacuzzi.com pour les produits, les services et une copie en ligne de ces directives d’installation et d’utilisation.
Française English Signature Series GARANTIE LIMITÉE SUR LE BAIN DE LUXE JACUZZI SIGNATURE GAMME SERIES GARANTIE COUVERTURE Luxe Jacuzzi Bath (la "Société") offre la garantie limitée expresse suivante à l'acheteur original d'un produit de luxe jacuzzi («unité») qui achète le produit pour un usage personnel ou seul ("user ").
14525 Monte Vista Avenue Chino, California 91710 Jacuzzi® Luxury Bath English Française Française Signature Series Installation and Operation www.jacuzzi.
Signature Series Pour effectuer votre enregistrement, visitez notre site Web à www.jacuzzi.com ou remplissez et postez cette fiche à l’adresse indiquée au verso, et ce, dans un délai de trente (30) jours de la date d’achat afin que cette garantie soit en vigueur.
English Signature Series INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE INSTRUCCIONES Jacuzzi® Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com NE60000Aand Operation Installation www.jacuzzi.
Signature Series Español English Contenido Contenido....................................................................................................................................................................... 34 Información del producto................................................................................................................................................ 34 Las declaraciones de advertencia...................................................................................
Signature Series Este es un producto de calidad profesional. El conocimiento práctico de las técnicas de construcción, fontanería e instalación eléctrica de acuerdo a los códigos necesarios para la correcta instalación y la satisfacción del usuario. Se recomienda que un contratista con licencia realizar la instalación de todos los productos Jacuzzi ® Baño de Lujo. Nuestra garantía no cubre los problemas relacionados con la instalación inadecuada. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
Signature Series Las declaraciones de advertencia (cont) Español English Mantenga el cuerpo y el cabello un mínimo de 6 ˝ (152 mm) de distancia de la conexión de PRECAUCIÓN aspiración en todo momento el sistema de hidromasaje está en funcionamiento. Cabello largo hasta los hombros debe estar asegurado cerca de la cabeza PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN No sumerja el panel de control por el llenado excesivo del baño. Para evitar lesiones, tenga cuidado al entrar y salir de la bañera de hidromasaje.
Signature Series Template LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN COMPLETA. UNA INSTALACIÓN INCORRECTA ANULAR LA GARANTÍA. IMPORTANTE Asegúrese de que las paredes y los pisos cumplen con los requisitos de seguridad contra incendios de los códigos de construcción locales y / o la FHA / HUD Normas Mínimas de Propiedad. Observe todos los códigos y ordenanzas. 1 La instalación apropiada es su responsabilidad. Un técnico especializado debe instalar la bañera.
Signature Series Español English Estructura y soporte (Cont) Contrapiso 1 2 Prepare el subsuelo de la fuga y asegurar que el área esté nivelada. El desagüe / rebosadero de la bañera se extiende por debajo de la parte inferior de la bañera. Identificar el dibujo en el Manual de Especificaciones Técnicas que corresponde con su bañera. Jacuzzi de Tru-Level base ™ es una característica estándar en todas las bañeras. Si el subsuelo está nivelado y una superficie continua, sin otra preparación es necesaria.
Signature Series Procedimientos de instalación (Cont) A. Instalación Empotrada Prepare la abertura del agujero de la bañera con la plantilla proporcionada (Figura 4). NOTA Por favor, siga las instrucciones que aparecen en la plantilla (incluido) para marcar correctamente el corte agujero. La plantilla puede mostrar las guías para obtener más de una bañera, asegúrese de seleccionar el mecanismos adecuados guía.
Signature Series Español English Procedimientos de instalación (Cont) PRECAUCIÓN No use un sellador de pegamento o adhesivo para fijar el en contra de la bañera. Si el mantenimiento o remodelación es necesario, el contador puede tener que ser retirados. El adhesivo permanentemente la contraria a la bañera. Con cuidado la posición de la cubierta / contador sobre la bañera. Siga las instrucciones del fabricante para determinar el tiempo de curado. C. Instalación de Montaju Bajo Cubierta 1.
Signature Series Procedimientos de instalación (Cont) 6 7 8 9 10 11 12 Spot-fijar las dos esquinas del fondo y los dos primeros esquinas de la parte vertical de la brida para clavar. Nail / fije en cada perno a través de la parte superior de las bridas cada montante de 16 "(405mm) en el centro, trabajando desde los dos extremos hacia el centro de la espalda. Completa el ajuste a través de reborde lateral vertical, de aproximadamente 8 "(205mm) en el centro.
Signature Series Español English Botón ON / OFF Fig. 12 Pulse el botón para ENCENDER el sistema Whirlpool. Pulse el botón para APAGAR el sistema Whirlpool ON/OFF Boton De control de Whirlpool En posición de cerrado, los chorros masajean solamente con agua. En posición abierta, el aire se mezcla con el agua para generar una corriente profunda y amplia de masaje burbujeante. Dirección (Figura 14A) Para cambiar la dirección del flujo del agua, gire la boquilla de chorro hasta el ángulo deseado.
Signature Series NOTA No utilice aceite o aditivos para baño a base de aceites. Nunca utilice limpiadores abrasivos de uso doméstico, o cáusticos, en ningún producto Jacuzzi Luxury Bath. Si quiere usar alguna clase de aditivo para baño, utilice sólo una pequeña cantidad de polvo de baja espuma o sustancias cristalizadas; la acción de remolino intensifica las propiedades espumantes de los jabones.
Signature Series Español English Skirt Panel Installation Para quitar el panel de la falda Sujete el borde de la falda del panel y tire para separar. Fig. 17 Para volver a instalar el panel de la falda (Figura 17) Alinear los seis (6) puestos en el panel con los seis tomas del receptor (6) en la bañera y presione en su lugar. Receptor de socket Mensaje Falda de ajuste del panel (Figura 18) Inserte un destornillador en el enchufe del receptor, a través de la ranura en la parte trasera.
Signature Series Si necesita obtener los datos de una empresa de servicio técnico cercana a su domicilio o necesita ayuda con dudas relacionadas con el funcionamiento o mantenimiento, llame a nuestro Departamento de Asistencia de Servicio Técnico al 1-800-288-4002. Visite nuestro sitio web en http://www.jacuzzi.com/ para conocer los productos y servicios y obtener una copia electrónica de estas Instrucciones para la instalación y el funcionamiento.
Español English Signature Series GARANTÍA LIMITADA DE LUJO EN EL BAÑO JACUZZI FIRMA SERIE LINEA DE PRODUCTOS COBERTURA DE LA GARANTÍA Jacuzzi Baño de Lujo (la "Compañía") ofrece la siguiente garantía limitada expresa al comprador original de cualquier producto Jacuzzi Baño de Lujo ("unidad ") que compren el producto para uso personal de la familia o individual ("usuario").
14525 Monte Vista Avenue Chino, California 91710 Jacuzzi® Luxury Bath English Español Signature Series Installation and Operation www.jacuzzi.
Español English TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANTÍA Signature Series Para que esta garantía entre en vigencia, visite nuestro sitio web en www.jacuzzi.com o llene esta tarjeta y envíela por correo a la dirección impresa al dorso dentro de los treinta (30) días a partir de la fecha de compra.
