Installation Sheet

Page30 www.jacuzzi.com InstallationandOperation
English
 SignatureSeries
 SignatureSeries
Française
GARANTIE COUVERTURE
LuxeJacuzziBath(la"Société")offrelagarantielimitéeexpressesuivanteàl'acheteuroriginald'unproduitdeluxejacuzzi(«unité»)quiachèteleproduitpourunusagepersonnelouseul
("user").LaCompagnierépareraouremplacera,àsadiscrétion,l'unitéoudesonéquipementenconformitéaveclestermesetconditionssuivantes
UNE GARANTIE LIMITÉE SUR LES BAINS
Notregarantielimitéesurlesproduitspourlebainestpourun(1)an.Notregarantiecouvrel'unitéetdescomposantsinstallésenusine(parexemple,pompe,moteur)contrelesdéfautsdematé-
rieloudefabricationdesnavires.Lagarantiecommencelejourdel'unitéaétéachetéparl'utilisateur.
QUATRE-VINGT JOURS (PIÈCES SEULEMENT) GARANTIE LIMITÉE SUR LES OPTIONS ET ACCESSOIRES
NotregarantielimitéesurlesoptionsetaccessoiresfabriquésparlaSociétéestdequatrevingtdix(90)jourspourlespiècesseulement.Notregarantiecouvrelesoptionsetaccessoiresfabri-
quésparlasociété(parexemple,becderemplissage,troussesdenition,jupes)contrelesdéfautsdematériauoudefabrication.Lagarantiecommencelejourdel'optionouaccessoireaété
achetéparl'utilisation.
LIMITES DE LA GARANTIE
Notregarantielimitéenecouvrepaslesdéfauts,lesdommagesoulespannescausésparletransporteur,l'installateur,l'utilisateur,outouteautrepersonne,ourésultantde,maissanss'ylimiter,
lesélémentssuivants:unemanipulationimprudente(unitédelevageparlaplomberie,l'abrasionnition,etc.),lamodicationdetouttypepouruneraisonquelconque(ycomprislamodication
pourrespecterlescodeslocaux);uneinstallationincorrecte(ycomprisl'installationnonconformeauxinstructionsetauxspécicationsfourniesavecl'appareil);connexionsfourniesparl'installateur
del'équipement;mauvaisealimentationélectriqueoumodicationélectriquenonautorisée;utilisationabusive,uneutilisationincorrecte,oulemanqued'entretienderoutine;fonctionnementde
l'unité,sansmontantminimumdéterminédel'eauouàlatempératuredel'eauinadéquate,l'utilisationdenettoyantsabrasifsouinappropriés,ouactesdeDieu,commelafoudre,lesinondations,
tremblementsdeterre,etc
Enoutre,LASOCIÉTÉNESERAPASRESPONSABLEDESDOMMAGESINDIRECTSOUINDIRECTS,lespertesdécoulantdetoutecause(parexemple,lesdégâtsd'eauàlamoquette,plafond,
laperted'usage,etc),ycomprissaproprenégligence,desdommagesconcernantourésultantde:lespiècesplaquéesenproduitschimiquespourpiscineet/oulespasontutilisésdansl'unité,
l'équipementdebaignoireenoptionnesontpasfabriquésparlaSociétémaisfourniparledistributeur,installateuroudelaSociété;utilisationantérieuredel'appareilcommeunmodèlededé-
monstration;oudesdéfautsquiauraientdûêtredécouvertsavantl'installation.Cettegarantielimitéenecomprendpas:dutravail,detransportouautresfraisengagéspourl'enlèvementet/oula
réinstallationdel'unitéd'origineet/oul'installationd'uneunitéderemplacement;lescoûtsliésàl'obtentiondel'accèspourlaréparationoulapertededommagesutilisation,ycomprislapertede
ventes,desbénécesoudesavantagescommerciauxdetoutenatureentoutescirconstances.Lesbaignoiressontexcluesdetoutecouverturedegarantiesitoutajout,suppressionoumodication
dequelquenaturequecesoitaétéfaiteàl'unité(ouàtoutcomposant).
LagarantieestfournieauxÉtats-Unisd'Amériquene.
EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES
Lesgarantiesimplicitesdequalitémarchandeetd'adéquationàunusageparticuliersontdéclinéesentoutoudanslamesurepermiseparlaloi.
AVIS:Cettegarantievousdonnedesdroitslégauxspéciques,etvouspouvezégalementavoird'autresdroitsquivarientd'unétatàunautre.Iln'yapasdegarantiesapplicablesauxproduitsdeluxeJacuzzi
Bath,saufdispositionexpressedesprésentesouimpliciteparl'Étatapplicableetlesloisfédérales.LaSociéténeserapasresponsabledesdéclarationsoureprésentations,sousquelqueformequevontau-delà,
sontpluslargesqueousontincompatiblesavectoutedocumentationautoriséeouspécicationsfourniesparlaSociété.
Certainsétatsnepermettentpasdelimitationssurladuréed'unegarantieimplicite,oul'exclusionoulalimitationdesdommagesfortuitsouconsécutifs,leslimitationsci-dessusetexclusionspeuventnepas
s'appliqueràvous.
RETOUR DE CARTE DE GARANTIE
Lejointpré-adresséecartedegarantieDOITêtrerempliparl'acheteurdanslestrente(30)jourssuivantl'achatetêtrepostésaubaindeluxejacuzzipourquecettegarantiedoivententreren
vigueur.
GARANTIE LIMITÉE SUR LE BAIN DE LUXE JACUZZI
SIGNATURE GAMME SERIES
RETOUR DE L'ENREGISTREMENT DE GARANTIE
Pourenregistrervotreproduit,s'ilvousplaîtvisiteznotresiteWebJacuzzi.com,cliquezsurbainetladouche,puissélectionnezLIGNEDEGARANTIEàpartirduhautdelapage.Vousserez
alorsinvitéàentrervotrenumérodesérieduproduit,suividevotreinformationd'enregistrementdegarantie.Ouvouspouvezégalementvousinscrireenremplissantl'enregistrementci-dessous
etdediffusiondejacuzziàl'adresseindiquéeci-dessous.
Lejointdegarantieinscriptiondoitêtreremplieparl'acheteurdanslestrente(30)jourssuivantl'achatetreçuspardebaindeluxejacuzzipourquecettegarantiedoivententrerenvigueur.
RESPONSABILITÉS DES AUTRES
Inspectiondel'unitéavantl'installationestlaresponsabilitédel'entrepreneurd'installateuroudeconstructionquiagitaunomdel'utilisateur.Ilssontchargésdes'assurerquel'unitéestexempt
dedéfautsoudedommages.Avissontplacéssuretdansl'unitéetsurlecartond'expéditiondeconseillerleprogrammed'installationdecetteresponsabilité.Encasdeproblème,l'appareilne
doitpasêtreinstallé.LaSociétén'estpasresponsabledespannesoudesdommagesquiauraientpuêtredécouverts,réparésouévitésparuneinspectionetdetestappropriées(ycomprisles
analysesdel'eaupropre)avantl'installation.
Lesdommagessurvenuspendantletransportestlaresponsabilitédutransporteur.L'utilisateuroul'installateurdoitouvrirlacaisseetinspecterl'appareilencasdedommageslorsdesalivraison.
Siledommageestdécouvert,ildoitêtreimmédiatementsignaléeauvendeuretautransporteurparécrit,etademandéuneinspection.Défautdutransporteurderéagirdevraitêtresignaléeau
vendeuretletransporteur.Vosdemandesderemboursementdemarchandisesdevraitêtredéposéàbrefdélaiparlasuite.
Lesdommagessurvenusàl'unitélorsdel'installationestlaresponsabilitédel'installateuret/oud'entrepreneurdeconstructionetdedommagessurvenusparlasuiteestdelaresponsabilitéde
l'utilisateur.
Défautdetoutéquipementoptionnelestdelaseuleresponsabilitédufabricantd'équipementsousréservedesdispositionsci-dessusetnes'étendpasàs'appliqueràtoutoupiècesderechange
pourlesoptionsetaccessoires.Lespiècesderechangesontcouvertsparlefabricantd'équipementd'origine.
Ledistributeuroulerevendeurestresponsabledeconnaîtrelesexigencesdescodeslocauxetlanoticationaucontractantd'installeret/oud'utilisateurdecesexigencesaumomentdel'achat.
LaSociétén'estpasresponsabledescoûtsdemodiertoutproduitand'obtenirtouteapprobationdecode,commeville,ducomté,oulescodesdubâtimentEtatauxEtats-Unisoulescodes
municipauxouprovinciauxauCanada.
SERVICE DE GARANTIE
Pourlebénéceduclient,laSociétémaintientunelistedupersonneldesservicesindépendantsd'effectuerlesréparationsnécessairesduservicedegarantie.Cesentreprisesnesontpasdes
agentsoudesreprésentantsdelaSociétéetnepeutpasengagerlaSociétéparparolesousoncomportement.
jacuzzi.com
ou
Serviceàlagarantie
14525,avenueMonteVista
Chino,California91710
Appel:1-(800)288-4002
PourobtenirleremplacementdegarantiepourlescomposantsinstallésenusinepourlesoptionsetlesaccessoiresfournisSociétéfabriquésetfournisparlaSociété,téléphonerouécrirece
quiprécède.Fournirunedescriptionduproblèmeetunepreuved'achat.Vousserezchargélafaçond'obtenirleremplacementetoùrevenir,àvosfrais,lecomposantdéfaillant(s),option(s)ou
accessoire(s).
Touteslespiècesderechange,l'équipementetlesréparationsdoiventassumerlapérioderestantedelapartie(s)remplacé.
L'obligationdegarantiedelaSociétéseralibérésurappeld'offresderemplacementouderéparation.Lerefusduclientd'accepterl'offresetermineobligationdegarantiedelaSociété.