English FREESTANDING BATHS INSTALLATION INSTRUCTIONS Contents...................................................................................................................................................... 1 Safety Instructions...................................................................................................................................... 2 Inspection and Testing.....................................................................................................................
Freestanding Baths English Safety Instructions INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS. This is a professional grade product. A knowledge of construction techniques, plumbing and electrical installation according to codes are required for proper installation and user satisfaction. We recommend that a licensed contractor perform the installation of all Jacuzzi Luxury Bath products. Our warranty does not cover improper installation related problems.
Freestanding Baths Safety Instructions (Continued) English WARNING: RISK OF HYPERTHERMIA AND POSSIBLE DROWNING! Do not use a hydromassage bathtub equipped with a heater immediately following strenuous exercise. WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK! • Do not permit electrical appliances (such as a hair dryer, lamp, telephone, radio or television) within 60˝ (1524 mm) of this hydromassage bathtub.
Freestanding Baths English Inspection and Testing Visual Inspection 1 Remove the bathtub from the shipping carton. Be careful not to scratch the surface of the bathtub on exposed staples. Remove the staples or fold them into the carton. Retain the carton until satisfactory inspection of the product has been made. Do not lift the bathtub by the plumbing at any time; handle by the shell only. 2 Inspect the shell and bathtub components.
Freestanding Baths Installation Instructions for 1-Piece Tub Set the tub in its place and position precisely with respect to the drain-overflow location. Verify where the indentation for the drain is in relation to the drain-overflow. Use a marker to outline the perimeter of the entire tub directly on the floor (Fig. 2). 2 Mark a trough for the overflow drain location on the floor. The drain/overflow extends below the bottom of the bath.
Freestanding Baths English Installation Instructions for 2-Piece Tub 1 Set the 2-piece tub in place and position it precisely with respect to the drainoverflow location. Verify where the indentation for the drain is in relation to the drain-overflow. Use a marker to outline the perimeter of the entire tub directly on the floor (Fig. 4). 2 Mark a trough for the overflow drain location on the floor. The drain- oveflow extends below the bottom of the bath.
Heated Soak for 2-Piece Tubs Equipped with Whisper+ Technology™ or 1 After locating the drain alignment kit, electrical, and water supply lines with the supplied template (Modena™ only), use a marker to trace the inside footprint of the skirt in the location where the bathtub will be placed. Add silicone only to the bottom of the skirt and place back in the marked area (Fig. 6).
Freestanding Baths Acrylic Bathtub Maintenance English Cleaning The Bathtub To clean the bathtub, use a mild Meguiar’s nonabrasive liquid detergent solution. You can protect and restore the luster to a dulled acrylic surface by applying Meguiar’s #10 Mirror Glaze, a product specifically designed for use on acrylic finishes. Never use abrasive household cleaners of any kind on any Jacuzzi Luxury Bath product.
14525 Monte Vista Avenue Chino, California 91710 Jacuzzi Luxury Bath
Español WARRANTY REGISTRATION CARD To complete your registration, visit our website at www.jacuzzi.com or fill out and mail this card to the address printed on the other side within thirty (30) days from date of purchase in order for this warranty to take effect.
Español BAÑERAS NO EMPOTRADAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Contenido........................................................................................................................................................... 1 Instrucciones de seguridad................................................................................................................................. 2 Inspección y prueba..........................................................................................................
Bañeras no empotradas Instrucciones de seguridad Español INSTRUCCIONES RELATIVAS A RIESGOS DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES A PERSONAS. Este es un producto de calidad profesional. Se requieren conocimientos de técnicas de construcción, fontanería e instalación eléctrica conforme a los códigos para la instalación apropiada y la satisfacción del usuario. Recomendamos que un contratista autorizado realice la instalación de todos los productos Jacuzzi Luxury Bath.
Bañeras no empotradas Instrucciones de seguridad (continuación) ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. • No utilice electrodomésticos (como secadores de pelo, lámparas, teléfonos, radios o televisores) dentro de un radio de 60 pulgadas (1524 mm) de esta bañera de hidromasaje. • No ponga en funcionamiento el sistema de hidromasaje a menos que la bañera tenga un nivel de agua de 1 a 2 pulgadas (de 25 a 51 mm) como mínimo por encima del orificio de aire más alto.
Bañeras no empotradas Inspección y prueba Español Inspección visual 1 Retire la bañera de la caja de envío. Tenga cuidado de no rayar la superficie de la bañera con las grapas expuestas. Retire las grapas o pliéguelas hacia el cartón. Conserve la caja hasta que la inspección del producto haya sido satisfactoria. Nunca levante la bañera sujetándola por la fontanería; solo hágalo por el armazón. 2 Inspeccione el armazón y los componentes de la bañera.
Bañeras no empotradas Instrucciones de instalación para bañeras de 1 pieza Coloque la bañera en su lugar y posición exactos en relación con la 1 ubicación del drenaje/rebosadero. Verifique dónde está la mella para el drenaje con respecto al drenaje/rebosadero. Utilice un marcador para delinear el perímetro de toda la bañera directamente en el piso (Figura 2). Fig. 2 en el piso. El drenaje/rebosadero se extiende por debajo de la parte inferior de la bañera.
Bañeras no empotradas Instrucciones de instalación para bañeras de 2 piezas 1 oloque la bañera de dos piezas en su C lugar y posición exactos en relación con la ubicación del drenaje/ rebosadero. Verifique dónde está la mella para el drenaje con respecto al drenaje/ rebosadero. Utilice un marcador para delinear el perímetro de toda la bañera directamente en el piso (Figura 4). Fig. 4 2 Marque un canal para la ubicación del Español drenaje de rebosadero en el piso.
Bañeras no empotradas Instrucciones de instalación para bañeras de 2 piezas equipadas con tecnología Whisper+ Technology™ o sistema de climatización constante 1 Conecte las tuberías flexibles de suministro de agua a las 5 griferías, en caso de utilizar una grifería montada en la plataforma. Asegúrese de que las válvulas se encuentren en la posición de cierre. Encienda la alimentación hídrica y controle que no haya pérdidas en todas las conexiones.
Bañeras no empotradas Mantenimiento de la bañera de acrílico Limpieza de la bañera Para limpiar la bañera, utilice un detergente líquido suave no abrasivo de Meguiar. Puede proteger y restaurar el brillo de una superficie acrílica opaca aplicando Mirror Glaze n.º 10 de Meguiar, un producto diseñado específicamente para uso en acabados acrílicos. Español No utilice limpiadores abrasivos de uso doméstico de ninguna clase en los productos Jacuzzi Luxury Bath.
14525 Monte Vista Avenue Chino, California 91710 Jacuzzi Luxury Bath
Español TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANTÍA Para completar el registro, visite nuestro sitio web en www.jacuzzi.com o llene esta tarjeta y envíela por correo a la dirección impresa al dorso dentro de los treinta (30) días a partir de la fecha de compra para que esta garantía tenga vigencia.
BAIGNOIRES EN ILOT Table des matières............................................................................................................................................. 1 Consignes de sécurité........................................................................................................................................ 2 Inspection et essai..............................................................................................................................................
Baignoires en ilot Consignes de sécurité CONSIGNES RELATIVES AUX RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES. Ceci est un produit de qualité professionnelle. Des connaissances relatives aux techniques de construction, à la plomberie et l’installation électrique conformes aux codes sont nécessaires pour garantir l’installation adéquate du produit et la satisfaction de l’utilisateur. Nous vous recommandons de faire installer tous vos produits Jacuzzi Luxury Bath par un entrepreneur agréé.
Baignoires en ilot Consignes de sécurité importantes (suite) AVERTISSEMENT : RISQUE D’HYPOTHERMIE ET DE NOYADE ! N’utilisez pas de baignoire d’hydromassage équipée d’un appareil de chauffage immédiatement après un effort physique intense. AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE! • Aucun appareil électrique (comme les sèche-cheveux, les lampes, les téléphones, les radios ou les téléviseurs) ne doit se trouve à une distance de moins de 1 524 mm (60 po) de cette baignoire d’hydromassage.
Baignoires en ilot Inspection et essai Inspection visuelle 1 Retirez la baignoire de son emballage. Faites attention à ne pas rayer la surface de la baignoire avec les agrafes exposées. Retirez les agrafes ou repliez-les sur la boîte. Conservez la boîte jusqu’à ce que vous ayez effectué une inspection satisfaisante du produit. Ne soulevez jamais la baignoire par la plomberie. Saisissez-la uniquement par la coque. 2 Examinez la coque et les composants de la baignoire.
Baignoires en ilot Consignes d’installation : baignoire 1 pièce 1 osez la baignoire à l’endroit souhaité et positionnez-la de manière P précise par rapport à l’emplacement du système d’évacuation/de trop-plein. Vérifiez la position de l’indentation de l’évacuation par rapport à l’évacuation/trop-plein. Utilisez un marqueur pour tracer le périmètre complet de la baignoire à même le sol (fig. 2). Fig. 2 Marquez un creux pour l’emplacement du système d’évacuation/ 2 trop-plein, sur le sol.
Baignoires en ilot Consignes d’installation : baignoire 2 pièces 1 Posez la baignoire 2 pièces et placez-la précisément par rapport à l’emplacement de l’évacuation/trop-plein. Vérifiez la position de l’indentation de l’évacuation par rapport à l’évacuation/trop-plein. Utilisez un marqueur pour tracer le périmètre complet de la baignoire à même le sol (fig. 4). Fig. 4 2 Marquez un creux pour l’emplacement du système d’évacuation/trop-plein, sur le sol.
Heated Soak : baignoire 2 pièces équipée du système Whisper+ TechnologyMC ou Après avoir localisé les conduites d’alimentation en eau, du 1 système électrique et du kit d’alignement du drain par rapport au modèle fourni (ModenaMC uniquement), tracez à l’aide d’un marqueur l’empreinte intérieure de la jupe à l’endroit où la baignoire sera installée. Appliquez du silicone uniquement sous la jupe et replacez-la à l’endroit marqué (fig. 6).
Baignoires en ilot Entretien de la baignoire en acrylique Nettoyage de la baignoire Pour nettoyer votre baignoire, utilisez une solution de détergent liquide doux non abrasif Meguiar’s. Vous pouvez protéger et restaurer l’éclat d’une surface acrylique terne en appliquant du Meguiar’s #10 Mirror Glaze, un produit spécifiquement conçu pour être utilisé sur les finis en acrylique. N’utilisez jamais de nettoyants domestiques abrasifs sur un produit Jacuzzi Luxury Bath.
14525 Monte Vista Avenue Chino, California 91710 Jacuzzi Luxury Bath
Español FICHE D’ENREGISTREMENT DE GARANTIE Pour terminer l’enregistrement de votre produit, visitez notre site Web www.jacuzzi.com ou remplissez cette fiche et envoyez-la à l’adresse indiquée au verso, et ce, dans un délai de trente (30) jours à compter de la date d’achat afin d’assurer la mise en application de cette garantie.
