Installation Instructions

ManualsBrandsJaga ManualsAir ConditioningBRIZA 038 - Built-In Wall

Montagehandleiding / Instructions de montage / Montagehinweis / Mounting instructions

2 pijps / 2 tuyaux / 2 Leiter / 2 pipe

4 pijps / 4 tuyaux / 4 Leiter / 4 pipe

BRIZA038 Built-In Wall

Lees deze handleiding aandachtig voor een correcte installatie van het product.

Lire attentivement la totalité de la notice avant l' installation.

Bevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie daher dieses Handbuch sorgfältig durch.

Please read this manual carefully before installing.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
BRIZA038 Built-In Wall 2 pijps / 2 tuyaux / 2 Leiter / 2 pipe 4 pijps / 4 tuyaux / 4 Leiter / 4 pipe Montagehandleiding / Instructions de montage / Montagehinweis / Mounting instructions Lees deze handleiding aandachtig voor een correcte installatie van het product. Lire attentivement la totalité de la notice avant l' installation. Bevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie daher dieses Handbuch sorgfältig durch. Please read this manual carefully before installing.
PAGE 2
Algemene informatie / Informations générales / Allgemeine Informationen / General Information Onderdelen / Parts / Teile Bekleding uit electrolytisch verzinkte staalplaat 1 Encastrement en tôle d'acier électro-zingué 8 Verkleidungsteile Stahlblech.
PAGE 3
OPTIE / OPTION Hoekstuk 90° lucht uitlaat_Buses de sortie d'air 90°_90 ° Luftauslass_90° air outlet Afmetingen / Dimensions / Abmessungen model (kg) T1 T2 T3 T 41 -- -- -- -L - 13 min. 15 min. 15 12.7 9.7 min. 15 14.7 13.7 4.4 12.7 11.7 52.8 min. 10 min. 10 min. 10 Afmetingen met hoekstuk 90° / Dimensions avec buses de sortie d'air 90° / Abmessungen mit 90 ° Luftauslass / Dimensions with 90° air outlet Inbouw: voorbeeld Installation: exemple Einbau:beispiel Installation: example min.
PAGE 4
Aansluitset / Kit de raccordement Anschlußsatze / connection set OPTIE / OPTION 230 VDC aansluitset 230 VDC kit de raccordement 230 VDC Anschlußsatze 230 VDC connection set code / ART.-NR.: 8727.010 motor / moteur Afmetingen / Dimensions / Abmessungen Afmetingen / Dimensions / Abmessungen 24 VDC aansluitset 24 VDC kit de raccordement 24 VDC Anschlußsatze 24 VDC connection set code / ART.-NR.: 8727.020 model T1 T2 T3 T 41 L (cm) 50.5 70.5 100.5 120.5 -- -- -- -- (kg) 7.3 7.6 4.5 11.
PAGE 5
Afmetingen / Dimensions / Abmessungen Afmetingen wandinbouw / Dimensions de montage mural / Abmessungen Wandmontage / Dimensions wall mounting Inbouw: voorbeeld Installation: exemple Einbau:beispiel Installation: example min. 15 min. 15 12.7 min. 15 lucht uitlaat buses de sortie d'air Luftauslass air outlet min. 10 min. 10 min. 15 min. 15 12.7 min. 15 min. 10 min.
PAGE 6
Installatie / Installation 2 Plaatsen en bevestigen Placer et fixer Positionierung und Sicherung Positioning and securing Hydraulisch aansluiten Raccordement hydraulique. Hydraulische Anschluss. Hydraulic connection. 3 4 Condensafvoer aansluiten. Raccordement de l'évacuation des condensats. Anschluß Kondenswasserabfuhr. Connection of the condensation drain pipe. Opgelet Om geurhinder te voorkomen moet de condensafvoer aangesloten worden op een regelmatig gebruikte afvoerbuis met geurafsluiter.
PAGE 7
EC motor / moteur Elektriciteit aansluiten / Raccordement électrique / Stromanschluss / Electrical connection 0...10 V Aansluiting op Domotica Raccordement a une système domotique 0...10 V Anschluss 0...10 V auf externe Automatisierungstechnik Connecting an external 0...10 V analog inputtechnology 0...10 V aansluiting op Jaga EC thermostaat 0 ... 10V raccordement au thermostat CE 0 ... 10V Anschluss EC Raumthermostat 0 - 10V connection Jaga EC thermostat Code / ART.NR: xxx.
PAGE 8
Gelieve deze instructies te volgen en te bewaren! S’il vous plaît garder cette instruction! Bitte bewahren Sie diese Anleitung! Please follow and keep these instructions! 27200.23700021- 0911 - Jaga N.V.