Installation Instructions
KLEMKOPPELINGEN ___ RACCORDS BICÔNES ___ KLEMMRINGVERSCHRAUBUNGEN ___ SLEEVE COUPLINGS
Flexibel staal of koperbuis
Tuyau flexible en acier ou en cuivre
Flexibles Stahl- oder Kupferrohr
Flexible steel or copper tube
Kunststof buis
Tuyau synthétique
Kunststoff Rohr
Synthetic tube
VPE/ALU buis
Tuyau en PER/ALU
VPE/ALU Rohr
RPE/ALU tube
Stalen C.V. buis
Tuyau en acier
Eisenrohr
Steel tube
Thermostaatventiel
Vanne thermostatique
Thermostatventil
Thermostatic valve
Retourventiel haaks
Vanne de retour équerre
Rücklaufverschr. Eckform
Angled lockshield
VOORBEELD: Thermostaatkop met voeler op afstand
EXEMPLE: Tête de vanne thermostatique avec capteur à distance
BEISPIEL: Thermostatkopf mit Fernfühler
EXAMPLE: TRV head with sensor at distance
Klemkoppelingen
Raccords bicônes
Klemmringverschraubungen
Sleeve couplings
CODE
COMC.JV2.MA.2...
COMC.JV2.DW.2...
COMC.JV2.JB.2...
COMC.JV2.RM.2...
COMC.JV2.DS.2...
klemkoppeling / raccord bicône
Klemmringverschraubung / sleeve coupling
Thermostaatventiel
Vanne thermostatique
Thermostatventil
Thermostatic
valve
!
Niet geschikt voor
Pas approprié pour
Nicht geeignet für
Not suited for
CANAL COMPACT
Retourventiel recht
Vanne de retour droite
Rücklaufverschr. Durchgangsf.
Straight lockshield
Klemkoppelingen
Raccords bicônes
Klemmringverschraubungen
Sleeve couplings
VOORBEELD: Thermostaatkop met aansluitverlenging
EXEMPLE: Tête de vanne thermostatique avec raccordement rallongé
BEISPIEL: Thermostatkopf mit Anschlußverlängerung
EXAMPLE: TRV head with extended connection
CODE
COCP.E60.MA.2...
COCP.E60.JB.2...
COCP.E30.MA.2...
COCP.E30.JB.2...
COCP.E60.RM.2...
COCP.E30.RM.2...
klemkoppeling / raccord bicône
Klemmringverschraubung / sleeve coupling
5
19
5
19
RAAMZIJDE / CÔTÉ FENÊTRE
FENSTERSEITE / WINDOW SIDE
E 60 =
Aansluiting rechts
Raccordement à droite
Anschluß rechts
Connection right
E 30 =
Aansluiting links
Raccordement à gauche
Anschluß links
Connection left
OPTIE AANSLUITSET _ OPTION KIT DE RACCORDEMENT _ OPTION ANSCHLUßSATZ _ OPTION CONNECTION SET
CODE Ø
212 12/2
213 12/1
214 14/2
219 16/1.5
216 16/2
217 17/2
218 18/2
1/2”
Ø
CODE Ø
502 1/2”
504 3/8”
1/2”
Ø
Meerprijs
Supplément de prix
Mehrpreis
Surcharge
CODE Ø
110 10/1
112 12/1
114 14/1
115 15/1
116 16/1
118 18/1
1/2”
Ø
Ø
Alleen voor buis 18/1
Seulement pour tuyau 18/1
Nur für Rohr 18/1
Just for tube 18/1
CODE Ø
314 14/2
316 16/2
326 16/2.2
318 18/2
336 16/2.2
1/2”
Ø
Alleen voor TECE buis
(Nederland)
SET 73 ___ KV 0.6 ___ TWEEPIJP / BITUBE / ZWEIROHR / TWO PIPE
Thermostaatventiel
Vanne thermostatique
Thermostatventil
Thermostatic valve
Retourventiel haaks
Vanne de retour équerre
Rücklaufverschr. Eckform
Angled lockshield
Klemkoppelingen
Raccords bicônes
Klemmringverschraubungen
Sleeve couplings
VOORBEELD: Thermostaatkop met voeler op afstand
EXEMPLE: Tête de vanne thermostatique avec capteur à distance
BEISPIEL: Thermostatkopf mit Fernfühler
EXAMPLE: TRV head with sensor at distance
CODE
COCP.JF2.MA.2...
COCP.JF2.DW.2...
COCP.JF2.JB.2...
COCP.JF2.RM.2...
COCP.JF2.DS.2...
klemkoppeling / raccord bicône
Klemmringverschraubung / sleeve coupling
19
SET 74 ___ KV 0.6 ___ TWEEPIJP / BITUBE / ZWEIROHR / TWO PIPE
SET 72 ___ KV 0.6 ___ TWEEPIJP / BITUBE / ZWEIROHR / TWO PIPE
RAAMZIJDE / CÔTÉ FENÊTRE
FENSTERSEITE / WINDOW SIDE
RAAMZIJDE / CÔTÉ FENÊTRE
FENSTERSEITE / WINDOW SIDE
N
BESTELCODE AANSLUITSET AANVULLEN MET CODE KLEMKOPPELING VOLGENS GEBRUIKTE BUIS EN Ø.
De juiste uitvoering klemkoppelingen wordt bepaald door de code van de aansluitset (Inbegrepen in de prijs van de aansluitsets).
F
CODE DU KIT DE RACCORDEMENT À COMPLÉTER AVEC CODE DE COMMANDE DU RACCORD BICÔNE, DÉPENDANT DE LA MATIÈRE ET Ø DU TUYAU.
Le type correct du raccord bicône sera déterminé par le code du kit complet (Compris dans le prix des kits de raccordement).
D
AN DIE ARTIKELNUMMER DES ANSCHLUSSSATZES DEN KODE DER KLEMMRINGVERSCHRAUBUNG ANHÄNGEN, ENTSPRECHEND DEM ROHR UND DEM Ø.
Der richtige Typ der Klemmringverschraubung wird durch den Kode im Anhang an die Artikelnummer bestimmt (Im preis der Anschlußsätze enthalten).
E
COMPLETE ORDERING CODE CONNECTION SET WITH CODE SLEEVE COUPLINGS ACCORDING TO THE USED MATERIAL AND Ø OF THE TUBE.
The right type of sleeve coupling is determined by the ordering code of the connection set (Included in the price of the connection sets).