Installation Instructions

ManualsBrandsJaga ManualsAir ConditioningClima Canal

Montagehandleiding / Instructions de montage / Montagehinweis / Mounting instructions

CLIMA CANAL HYBRID / CLIMA CANAL

Lees deze handleiding aandachtig voor een correcte installatie van het product.

Lire attentivement la totalité de la notice avant l' installation.

Bevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie daher dieses Handbuch sorgfältig durch.

Please read this manual carefully before installing.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
CLIMA CANAL HYBRID / CLIMA CANAL Montagehandleiding / Instructions de montage / Montagehinweis / Mounting instructions Lees deze handleiding aandachtig voor een correcte installatie van het product. Lire attentivement la totalité de la notice avant l' installation. Bevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie daher dieses Handbuch sorgfältig durch. Please read this manual carefully before installing.
PAGE 2
Algemene informatie / Informations générales / Allgemeine Informationen / General Information Onderdelen / Parts / Teile 1 2 3 4 5 6 Montage - beschermpaneel Panneau de protection Montage Schutzplatte Assembly protection panel Rooster uit aluminium of hout Grille réalisées en aluminium ou en bois Rost aus Alu oder holz Rost Grill from aluminum or wood RVS Flexibels 15 cm 1/2” (roestvrij staal) Flexibles 15 cm 1/2” (acier inoxydable) Flexible 15 cm 1/2” (Edelstahl) SSSFlexibles 15 cm 1/2” (stainless
PAGE 3
Onderdelen/ Parts / Teile model > onderdeel / part / Teile T1 T2 Let op !! / Attention !! / Achtung !! T3 T4 - in koeling mode: isoleer de leidingen om eventuele condensatie te vermijden aantal / nombre / Zahl / number - en mode de refroidissement: les conduites doivent être isolés afin d'éviter toute condensation 1 set / 1 Satz - Im Kühlbetrieb: Isolieren Sie die Wasserleitungen um eine mögliche Kondensation zu verhindern 1 set / 1 Satz Montage in computervloeren / Montage dans faux-planchers Mo
PAGE 4
1 Eindafwerking behuizing / capuchon du cabinet / Finishing von Ende der Kabinett / finishing end of the cabinet OK › - 2 plaats de eindafwerking van de behuizing (9b) montez le capuchon du cabinet (9b) Montieren Sie den Finishing von Ende der Kabinett (9b) mount the finishing end of the cabinet (9b) Kanalen doorverbinden / Connexion des canaux / Verbindung von Kanälen / Connexion of canals 2c 2b 2a 2d 10 mm ‹ OK
PAGE 5
3 4 Hoogteregeling / Réglage en hauteur / Höhenreglung / Height adjustment Clima Canal A A B Montage / mounting Clima Canal Hybrid min 8.5 cm / max 9.3 cm min 10 cm / max 10.8 cm max 4.5 cm B Gebruik de regelschroeven om de Clima Canal op de gewenste hoogte te zetten (3a). 3a Utilisez la vis de réglage pour placer le Clima Canal à la hauteur souhaitée (3a). Benutzen Sie die Stellschrauben um den Clima Canal in die gewünschten Höhe zu bringen (3a).
PAGE 6
5 Hydraulische aansluiting / Raccordement Hydraulique / Hydraulischer anschluß / Hydraulic connection - 5a hydraulische aansluiting : 1/2” connections hydraulique : 1/2” Hydraulisher Anschluß : 1/2” hydraulic connections : 1/2” 5b 15 >< 25 cm Het gebruik van de flexibele aansluitingen is verplicht, dit om het onderhoud van het toestel te kunnen garanderen. L'utilisation de raccordements flexibles est obligatoire, ceci pour pouvoir garantir l'entretien de l'appareil.
PAGE 7
8 Voorbereiden voor vloer / Préparation / Fußboden fertig stellen / floor preparation - draai de regelschroeven van de hoogte-fijnafstelling los en trek de hoogteregeling tot boven de te plaatsen vloer - déserrez les vis de réglage du dispositif de réglage de précision du nivellement et levez ce dispositif jusqu'au dessus du sol à placer - drehen Sie die Muttern der Höhenfeineinstellung los und regeln die Rahmenoberkante so daß sie mit dem fertigen Fußboden bündig abschließt.
PAGE 8
9 Afwerken / Finition / Komplettieren / Finishing Speciale aandachtspunten: Onderhoud / Entretien / Wartung / Maintenance Filter zuiver maken - een vervuilde filter hindert de luchtstroom naar de ventilator, reinig op regelmatige interval naargelang het gebruik en functie van de ruimte - de filter moet niet gedemonteerd worden voor onderhoud en kan eenvoudig met een stofzuiger gereinigd worden Nettoyer le filtre - un filtre encrassé empêche l’arrivée d’air vers le ventilateur, nettoyez à intervalles régul