USER GUIDE IJM6004B
INDEX Español > p.02 English > p.04 Français > p.06 Deutsch > p.08 Italiano > p.10 Pila / Battery / Pile / Batterie / Batteria 373 (Ø 9.5 mm, H 1.
Español Posición de la corona I Función normal Posición de la corona I Establecimiento de fecha (modo rápido) - Una aceleración extrema al establecer la fecha en el modo rápido puede provocar una indicación de fecha falsa. La sincronización se reestablece indicando la fecha de 01 hasta 31 (posición de la corona II). Posición de la corona III Establecimiento de la hora - El reloj se detiene. Modo de ahorro de energía (ahorra un 70% aprox.).
Normal function Crown position II Date setting (quick mode) English Crown position I – An extreme acceleration in setting the date with quick mode can induce a false date indication. The synchronisation is re-established by setting the date from 01 till 31 (crown position II) Crown position III Time setting – Watch stops. Energy saving mode (saving approx. 70%).
Couronne en position I Fonction normale Couronne en position II Correction rapide de la date Couronne en position III Français – L’extrême accélération dans la correction rapide de la date peut fausser l’indication de la date. Par réglage de la date de 01 jusqu’à 31 (couronne en position II), la synchronisation est rétablie. Réglage de l’heure – Arrêt de la montre. Mode d’économie d’énergie (env. 70%). Pour les réparations et garanties veuillez vous adresser au point de vente.
Krone in Position I Normalfunktion Krone in Position II Schnellkorrektur Datum – Extreme Beschleunigung in der Schnellkorrektur kann zu einer falschen Datumsanzeige führen. Durch Schalten des Datums vom 01 bis 31 (Krone in Position II) wird die Synchronisation wieder hergestellt. Einstellung Zeit – Uhr stoppt. Energiesparmodus (Einsparung ca. 70%). Bitte wenden Sie sich für Reparaturen und bei Garantieansprüchen an die Verkaufsstelle.
Corona in posizione I Funzionamento normale Corona in posizione II Impostazione data (modalità veloce) Corona in posizione III Impostazione ora – L’orologio si arresta. Modalità di risparmio energetico (risparmio del 70% circa). Per far riparare l’orologio o far valere i propri diritti di garanzia, rivolgersi al punto vendita.
FESTINA GROUP Via Layetana, 20 08003 BARCELONA A COMPANY OF THE FESTINA GROUP
